Основной каталог Karnasch 2021 - страница 1351

1 УАHCКРAAАТRR.З2BАT0НMID1И6EEЯ8T0ПTA/ОILP2СL0PВ-1EЕB6DР9EЛ0SCЕTIНRÜИCCЮUKHLTAAERRDKOSRXAE4WI0S0SS/4Ä5G0/E50B0LКÄОTРTОEНЧRАТЫМИ СВЕРЛАМИ HARDOX Weldon 25 mm | 1" Weldon 50 mm | 2" Weldon Weldon 19 mm 19 mm 2 3/4" 3/4" 1. Правильная скорость сверления 1. Requirement of speed Лучшая скорость сверления Hardox составляет от 30 до 35 м/мин. The best line speed for HARDOX annular cutters is Vc between 30 up to 3 Пояснение: 35 m/min Неправильная скорость сверления — частая ошибка при сверлении Explanation: HARDOX. Твердость HARDOX очень большая: 400-500. Из-за этого Wrong speed is the most common mistake operators make especially часто снижают число оборотов, что, к сожалению, неправильно. При in combination with HARDOX steel. HARDOX steel 400-500 is very hard. скорости резания (Vc). 10 м/мин., например, сверление выполнить Most operator thinks the harder the steel the lower the speed should be. нельзя. This is particularly wrong with HARDOX steel. When using too low speed such as Vc 10 m/min cutting holes is almost not possible. 4 2. Совет по подаче 2. Recommended feed Диаметр, минутная (mm/min) fz (mm/r) подача (Vf) Diameter Vf (mm/min) fz (mm/r)  14~18 21~27 0,03~0,06  14~18 21~27 0.03~0.06  19~25 24~30 0,04~0,07  19~25 24~30 0.04~0.07 5  26~30 21~27 0,05~0,07  26~30 21~27 0.05~0.07  31~36 18~24 0,05~0,08  31~36 18~24 0.05~0.08 Пример использования: Application example: Корончатое сверло HARDOX диаметром 18 мм сверлит пластину HARDOX annular cutter diameter 18 mm cutting in HARDOX plate HARDOX толщиной 12 мм с минутной подачей (Vf) = 24 мм/мин. 12 mm with Vf = 24 mm/min. Сверление должно занять примерно 30 секунд. Hole has to be done in approx. 30 seconds. 6 Пояснение: Explanation: Наиболее важно задать правильную подачу из-за твердости/жестко- Feed is the key point, because hardness of HARDOX steel is tough and сти и высокого содержания марганца в HARDOX. also with high manganese content. Если выбрана слишком малая подача, зубья сверла шлифуют/цара- If cutting with low feed, the cutting edges will slip in place and will wear пают материал и очень быстро изнашиваются. out quickly. 7 3. Охлаждение 3. Requirement of cooling 3.1. Сверление HARDOX до 12 мм: возможно сверление без охлажде- 3.1. When cutting Hardox steel plate ≤12 mm thickness, operator can NES ния. Охлаждение увеличивает срок службы. Для охлаждения следует choose dry cutting. Using oily coolant (vegetable oil) for cooling will have использовать только маслосодержащие охладители без добавления better effect. воды, например: "Karnasch Mecutoil 100" в чистом виде без воды или растительные масла 3.2. When cutting Hardox steel plate ≥12mm thickness, operator must choose oily coolant (vegetable oil) for cooling. 8 3.2. Сверление HARDOX более 12 мм: здесь охлаждение необходимо. Для охлаждения следует использовать только маслосодержащие 3.3. Aqueous coolant is not recommended because the temperature of охладители без добавления воды, например: "Karnasch Mecutoil Hardox cutter is very high during cutting. The removed chips are red OIL 100" в чистом виде без воды или растительные масла (visible at night). Using aqueous coolant will cause crack for the teeth of Hardox cutter and shorten the tool life of Hardox cutter. 3.3. Зубья корончатого сверла сильно нагреваются в процессе свер- ления HARDOX (в темноте видно, как стружка светится красным). 9 Охлаждающие средства с содержанием воды создают трещины взубьях сверл. Из-за этого срок их службы значительно снижается. 10 Index 1372 INDUSTRIAL TOOLS DIVISION Для получения более подробной информации Вы можете позвонить нам по телефону +49 33675-7265-0 или отправить свой запрос по электронной почте: mail@karnasch.tools. For more informations please call +49 33675-7265-0 send a mail to mail@karnasch.tools. MACHI