
HEAVY-DUTY
2
СИСТЕМА РЕЛЬСОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ ·
TWIN RAIL SLIDE SYSTEM
3 Новая система "ДЛЯ ТЯЖЁЛЫХ НАГРУЗОК" имеет
преимущества по сравнению со станками с устаревшими направляющими "ласточкин хвост".
- До 10 раз более высокая стабильность
- Чрезвычайно маленькие допуски благодаря круглых рельсам
- Направляющий блок не имеет прямого контакта с корпусом станка, а подается исключительно высокоточной и устойчивой системой круглых
4 направляющих.
– Это дает меньшее трение и износ – Сокращение расходов на обслуживание и высокую надежность Это гарантирует:
- Продление срока службы сверла
- Меньше поломок сверла
- Более точные допуски бурения
5 Лучшая поверхность отверстий
- Возможная глубина резания до 110 мм даже для небольших станков колонкового бурения
Advantages of New Twin Rail Slide System "HEAVY-DUTY"
over machines with old dovetail system.
6 Up to 10 times better stability.
- Extremely tight tolerances of the slide through the round Twin Rail system.
- The slide has no contact with the main body of the machine. The whole construction is connected only by the highly precise and extremely stable rail system.
– Reduced friction / less wear – Low maintenance / better reliability
7 Result:
- Improved cutter life
- Reduced cutter breakage
ES
| IN | • Improved hole tolerances |
| CH | |
| M | • Improved hole surface quality |
- Up to 110 mm cutting depth possible already with small machines
8
ОЙ РЕЛЬСОВ
| | | ИСТЕМ | ЫХ Н |
| | | Й С | |
| | НО | | АП |
| АН | | | РА |
| ОВ | | | ВЛ |
| НТ | | | ЯЮ |
| ТЕ | ЗАПАТЕНТОВАНО | | |
| ПА | | | | |
| | | PATENTED | |
| W | | | | |
| IT | | | | M |
| H P | | | TE |
| ATE | | | YS |
| | NTED | | E S |
TWINRAILSLID 1
2
OIL
9
10
Index Старяа система подачи "ласточкин хвост" Old dove tail system