
A
Aufnahmekörper feingewuchtet Chuck body fine balanced G2.5 33.000 1/min oder/or U < 1 gmm Alle Funktionsflächen feinbearbeitet All functional surfaces fine machined Genauer als DIN More accurate than DIN L
| Das Power Collet Chuck ist das Spannzangenfutter für höchste Zer- | The Power Collet Chuck is the collet chuck for the highest machining |
| spanleistung bei der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. Das optimierte | capacity in high-speed manufacturing. The optimized design with |
| Design mit verbesserter Bauweise verbindet hohe Steifigkeit mit | better construction combines high rigidity with vibration dampening |
| Schwingungsdämpfung. Das schont Maschine, Spindel und Werkzeug. | features, giving more protection to machines, spindles and tools. |
| Das universelle Power Collet Chuck ist ein einzigartiges Hochleistungs- | The universal Power Collet Chuck is a unique high performance |
| spannfutter, das auch mit Standard-Spannzangen eingesetzt werden kann. | chuck that can also be used with standard collets. |
| – Hohe Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm bei 3 × D mit HAIMER Power Collets | – High runout accuracy: 0,003 mm at 3 × D with HAIMER Power Collets |
| – Auch für Standard-Spannzangen ER nach ISO 15488 (Achtung: Bei Verwen- | – Also for standard collets ER according to ISO 15488 ( Attention: By using |
| dung von Standard ER Spannzangen wird das A-Maß länger) | standard collet ER length A will get longer ) |
| – Hohe Steifigkeit | – High rigidity |
| – Höhere Laufruhe durch vibrationsarme Geometrie, dadurch bessere | – Smoother running thanks to vibration absorbing geometry, therefore better |
| Oberflächengüte und Schonung von Werkzeug, Spindel und Maschine | surface quality and protection of tools, spindles and machines |
| – Erhöhte Zerspanleistung durch höhere Drehzahlen, höhere Vorschübe | – Increased machining capacity due to higher spindle speeds, higher feed |
| und größere Spantiefe | rates and larger cutting depths |
| – Kürzere Bearbeitungszeiten, bessere Maßhaltigkeit, hohe Spannkraft | – Shorter processing times, higher machining accuracy, high clamping force |
| – Für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung und Schwerzerspanung gleicher- | – Equally suited to high-speed manufacturing and heavy milling |
| maßen geeignet | – With threaded holes in order to balance with balancing screws |
| – Mit Gewindebohrungen zum Auswuchten mit Schrauben | – Optional: Cool-Jet bores on Power Collets from ER 25, Ø 6 mm |
| – Optional mit Cool-Jet bei Power Collet Spannzangen ab ER 25 Ø 6 mm | – Range of Power Collets on page 10 |
– Sortiment Power Collet Spannzangen siehe Seite 10 METRISCH/METRIC
| ER | 16 | 25 | 32 | |
| ØD [mm] | 28 | 42 | 50 | |
| Spannbereich/Clam | ping range [mm] 2,0–10,0 | 2,0–16,0 | 2,0–20 | |
| L [mm] | 43 | 50 | 47,5 | |
| Maß/Length A [mm] Bestell-Nr./Order No | ultrakurz/ultra short . A63/80.025… | 75 .16.3 | 75 .25.3 | 75 .32.3 |
| Maß/Length A [mm] Bestell-Nr./Order No | ZG130 . A63/80.024… | 130 .16.3 | 130 .25.3 | 130 .32.3 |
| INCH |
| ER | 16 | 25 | 32 | |
| ØD [inch] | 1.10 | 1.65 | 1.97 | |
| Spannbereich/Cl | amping range [inch] | 1/8–3/8 | 1/8–5/8 | 1/8–3/4 |
| L [inch] | 1.69 | 1.97 | 1.87 | |
| Maß/Length A [inch] ultrakurz/ultra shor | t | 2.95 | 2.95 | 2.95 |
| Bestell-Nr./Order No. A63/80.025… | .16.3 | .25.3 | .32.3 | |
| Maß/Length A [inch] ZG130 | 5.12 | 5.12 | 5.12 | |
| Bestell-Nr./Order No. A63/80.024… | .16.3 | .25.3 | .32.3 | |
| Zubehör/Accessories i | ||||
| Power Collet Spannmutter/Locknut (fi | ne-balanced) | |||
| Größe/Size | ER 16 | ER 25 | ER 32 | |
| Bestell-Nr./Order No. 83.914… | .16 | .25 | .32 | |
| Power Collet Spannschlüssel/Clampin | g wrench | Siehe Zub | ehörkatalog/See catalog „Accessories“ | |
| Power Collet Drehmomentschlüssel/To | rque wrench for Pow | er Collet Chucks | Siehe Zub | ehörkatalog/See catalog „Accessories“ |
| Bestell-Nr./Order No. 84.600.00 | ||||
| Power Collet Spannzangen/Power Col | lets | Siehe Seite 10/See page 10 | ||
| Power Collet Spannzangen mit Safe-L | ock™/Power Collets | with Safe-Lock™ | Siehe Seite 11/See page 11 | |
| Cool-Jet Bohrungen für Power Collet S | pannzangen/Cool-Jet | bores for Power Collets | Siehe Seite 11/See page 11 |
Bestell-Nr./Order No. 91.100.27