
A
Aufnahmekörper feingewuchtet Точная балансировка корпуса оправки G2.5 25.000 1/min 1/мин Alle Funktionsflächen feinbearbeitet Oбработка всех функциональных поверхностей Genauer als DIN 10 Точнее, чем DIN L Cool Jet, verschließbar Возможность заглушки подвода СОЖ
| Das Power Shrink Chuck ist das Schrumpffutter für höchste Zerspan- | Power Shrink Chuck – силовой патрон для высочайшей производи- |
| leistung bei der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. Das optimierte | тельности резания при высокоскоростной обработке. Оптимизиро- |
| Design verbindet hohe Steifigkeit mit Schwingungsdämpfung. Das | ванный дизайн сочетает в себе повышенную жесткость с демпфи- |
| schont Maschine, Spindel und Werkzeug. | рованием вибраций. Это щадит станок, шпиндель и инструмент. |
| – Erhöhte Zerspanleistung durch höhere Drehzahlen, höhere Vorschübe und | – Повышенная производительность резания благодаря более высоким обо- |
| größere Spantiefe | ротам, повышенной подаче, увеличенному объему резания |
| – Kürzere Bearbeitungszeiten | – Сокращенное время обработки, улучшенное соблюдение размеров |
| – Höhere Laufruhe, dadurch bessere Oberflächengüte und Schonung von | – Более высокая плавность хода, которая обеспечивает лучшую обработку |
| Werkzeug, Spindel und Maschine | поверхности и защиту инструмента, шпинделя и станка |
| – Bessere Maßhaltigkeit | – Улучшенное соблюдение размеров |
| – Mit verschließbaren Cool Jet Bohrungen (Gewinde M4) und 6 Bohrungen | – C возможностью заглушки отверстий Сool Jet (резьба M4), 6 отверстий |
| – Mit Schmutzrille in der Spannbohrung | – C канавкой для отвода грязи в зажимном отверстии |
| – Höherer Kühlmitteldurchfluss durch optimierte Cool Jet Bohrungen | – Улучшенный проход СОЖ за счет оптимизированных отверстий Cool Jet |
| – Mit Gewindebohrungen zum Auswuchten mit Schrauben | – C резьбовыми отверстиями для балансировки болтами |
| – Kühlung mit Cool Flash gegen Aufpreis (siehe Seiten 148/149) | – Подвод СОЖ типа Cool Flash за дополнительную плату (cм. cтр.148/149) |
| Die langen Ausführungen (A=160 und 200) mit schlanker Spitze sind | Оправки в длинном исполнении (A=160 и 200) с тонким телом уни- |
| besonders universell einsetzbar. | версальны в применении. |
| – Hohe Steifigkeit, schlank an der Spitze, vibrationsdämpfend | – Повышенная жесткость, тонкое тело, гашение вибраций |
| – Hohe Spannkraft | – Высокое усилие зажима |
| – Für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung und Schwerzerspanung gleicher- | – Одинаково применимы для высокоскоростной обработки и тяжелой обра- |
| maßen geeignet | ботки резанием |
| – Universell anwendbar, spart Plätze im Werkzeugmagazin | – Универсальное применение, не занимает много места в инструменталь- |
ном магазине HSK-A125
| Spann/Диаметр зажима | ØD1 [mm] | 10 | 12 | 16 | 20 | 25 |
| ØD2 [mm] | 27 | 27 | 33 | 44 | 44 | |
| ØD3 [mm] | 109 | 109 | 109 | 109 | 109 | |
| L [mm] | 42 | 47 | 50 | 52 | 58 | |
| Maß/Размер A [mm] | ZG130 | 1301) | 1301) | 130 | 130 | 130 |
| Bestell-Nr./Н° заказа | A125.140… | .10.3 | .12.3 | .16.3 | .20.3 | .25.3 |
| Maß/Размер A [mm] | überlang/удлиненный | 1601) | 1601) | 160 | 160 | 160 |
| Bestell-Nr./Н° заказа | A125.142… | .10.3 | .12.3 | .16.3 | .20.3 | .25.3 |
| Maß/Размер A [mm] | ZG200 | 2001) | 2001) | 200 | 200 | 200 |
| Bestell-Nr./Н° заказа | A125.146… | .10.3 | .12.3 | .16.3 | .20.3 | .25.3 |
Power Shrink Chuck mit Safe-Lock™/Силовой термопатрон с системой Safe-Lock™
| Spann/Диаметр зажима | ØD1 [mm] | 10 | 12 | 16 | 20 | 25 |
| ØD2 [mm] | 27 | 27 | 33 | 44 | 44 | |
| ØD3 [mm] | 109 | 109 | 109 | 109 | 109 | |
| L [mm] | 42 | 47 | 50 | 52 | 58 | |
| Maß/Размер A [mm] | ZG130 | 1301) | 1301) | 130 | 130 | 130 |
| Bestell-Nr./Н° заказа | A125.140… | .10.37 | .12.37 | .16.37 | .20.37 | .25.37 |
| Maß/Размер A [mm] | überlang/удлиненный | 1601) | 1601) | 160 | 160 | 160 |
| Bestell-Nr./Н° заказа | A125.142… | .10.37 | .12.37 | .16.37 | .20.37 | .25.37 |
| Maß/Размер A [mm] | ZG200 | 2001) | 2001) | 200 | 200 | 200 |
| Bestell-Nr./Н° заказа | A125.146… | .10.37 | .12.37 | .16.37 | .20.37 | .25.37 |
100 1) Gewinde M3, 2 Bohrungen/Резьба М3, 2 отверстия Technische Änderungen vorbehalten