Каталог Haimer термоусадочная техника - страница 6
Навигация
Каталог Haimer термоусадочные цанги
Брошюра Haimer обзор продукции
Каталог Haimer инструментальная оснастка
Каталог Haimer предварительная настройка инструмента
Каталог Haimer система инструментального хозяйства
Каталог Haimer 3d-индикаторы
Контактное охлаждение
The Contact Cooling
| Запатентованная система охлаждения от компании | The patented cooling system from HAIMER is the quick- |
| HAIMER представляет собой самый быстрый и чистый | est and cleanest method of cooling shrink fit chucks. |
| способ охлаждения термопатрона. Для каждого патрона | There is a suitable cooling body for every chuck. The coo- |
| имеется подходящий охлаждающий адаптер. | ling body has full surface contact with the shrink fit chuck |
| Охлаждающий адаптер соприкасается с патроном по | and extracts the heat smoothly. A water cycle cools the |
| плоскости и отводит от патрона тепло. | cooling body. |
| А циркулирующая вода охлаждает в свою очередь этот | The cooling procedure takes place evenly and gently. There |
| элемент. Процесс охлаждения протекает абсолютно | is no deformation of the chuck. The runout accuracy is |
| равномерно и щадяще. Без деформации патрона. | preserved. The chucks do not come into contact with the |
| Точность обработки не нарушается. Патроны не входят в | water. They remain dry and do not rust. The work place |
| соприкосновение с водой. Они остаются сухими и не | also remains clean and dry. |
ржавеют. Рабочее место также остается сухим и чистым.
| Охлаждающие адаптеры для быстрого охлаждения | Cooling body for rapid cooling |
| – охлаждение за рекордное время: ок. 30 сек. | – Cooling in record time: approx. 30 s |
| – патроны остаются сухими, не образуется ржавчина | – Tool holders remain dry |
| – не тратится время на процесс сушки | – No build-up of rust |
| – равномерное охлаждение, сохраняется точность патрона | – No time lost through drying process |
| – все нагревающиеся места ограждены, отсутствует опасность | – Even cooling, runout accuracy is maintained |
| травмирования | – Hot points are always covered, no risk of injury |
| – нагретые детали не нужно брать в руки | – Hot parts need not be touched |
| – щадящее воздействие на патрон, без температурного шока | – Gentle handling of chuck, no shocking |
| – отсутствие чрезмерного нагрева охлаждающего элемента, | – No heating of cooling body, even after lots of shrink fit proce- |
| даже после многих циклов термоусадки: тепло отводится | dures: heat is removed with water cycle |
| циркулирующей водой | – 5 cooling bodies for all standardized chucks |
| – 5 типов охлаждающих адаптеров для всех стандартных | – No messy water, always a clean work space |
патронов – отсутствие водяных брызг, всегда чистое рабочее место