
| 1 | Непревзойденная точность | Unsurpassed machining accuracy |
| Мы гарантируем < 3 мкм биения на вылете 3D. Эта точность | We guarantee < 3μm run-out at 3xD. This degree of accuracy is consistently | |
| обеспечивается на протяжении всего срока службы патрона. | repeatable for any number of operators from shift to shift. | |
| 2 | Тонкий профиль-идеально подходит для 5-осевой обработки | Slim profiles – perfect for 5-axis machining |
| Термоусадочные патроны компании HAIMER стандартно имеют тонкий | HAIMER Shrink Fit tool holders have very slim profiles. They can also be | |
| профиль. При необходимости стнадартные патроны могут быть | modified to a straight-walled design if needed in order to prevent tool holder | |
| доработаны для предотвращения столкновений инструментального | collision with the workpiece. | |
| патрона с деталью в процессе обработки. | ||
| 3 | Передаваемый крутящий момент | Gripping torque |
| Наши термоусадочные патроны зажимают хвостовик инструмента по | Our shrink fit chucks grip the cutting tool 360° around the shank on multiple | |
| диаметру в нескольких плоскостях, что обеспечивает высокий | planes, delivering very high gripping torque that prevents chatter during | |
| передаваемый крутящий момент, а также предотвращает возникновение | roughing or finishing operations. | |
| вибраций в процессе обработки. | ||
| 4 | Последовательность установки | Consistency of setup |
| Уникальное преимущество термоусадочных патронов HAIMER заключается | A unique benefit of HAIMER shrink fit is that it eliminates any variation | |
| в том, что исключаются ошибки оператора при смене инструмента. | between tool changes. Removing these variables means regardless of the | |
| Независимо от оператора и уровня его опыта вы получите высокую | operator and their experience level, you will get repeatable uniformity in | |
| точность повторяемости при зажиме инструмента от смены к смене. | tooling setup and equally consistent results. | |
| Расширенные возможности | ||
| 5 | Термоусадочные удлинители обеспечивают широкие возможности при | Extended reach options |
обработке. Например, при обработке глубоких труднодоступных мест, Shrink fit extensions provide many options. For example, when machining используя стандартные термоусадочные патроны и удлинители можно deep cavities, you can place shrink fit extensions into standard shrink fit получить длинную инструментальную наладку с минимальным биением chucks, getting unsurpassed gage lengths with minimal run-out. и достичь высокого качество обрабатываемой поверхности и размерную
точность.
6 Точность и повторяемость балансировки Balance accuracy and repeatability
Мы изготавливаем наши термоусадочные патроны в соответствии с самыми We hold our shrink fit holders to the highest balance accuracy standards высокими стандартами качества, при этом точность балансировки составля- (G2.5@ 25,000 RPM). Since shrink fit holders have no moving parts, it offers ет G2.5 при 25.000 об / мин. Поскольку термоусадочные патроны не имеют the best balance repeatability of any tool holding system on the market. подвижных частей, они обеспечивают наилучшую повторяемость баланси-
ровки в сравнении с любой другой системой зажима инструмента на рынке.
| 7 | Сокращение времени смены инструмента | Reduction of tool changing time & less tool holder accessory inventroy |
| Ничто не сравнится со временем смены инструмента в наших | Nothing beats the tool change time of our shrink fit chucks when combined | |
| термоусадочных патронах в сочетании с термоусадочными машинами | with the HAIMER Power Clamp shrink fit machines. Tool changes can be | |
| HAIMER Power Clamp. Смена инструмента может быть | done in less than 5 seconds. | |
| произведена менее чем за 5 секунд. | ||
| 8 | Чистые отверстия | Clean bores |
| Точность биения снижается при попадании загрязнений в зажимное | Run-out accuracy is often compromised if contaminants are introduced to the | |
| отверстие инструментального патрона в процессе обработки | bore of a tool holder during machining. A shrink fit chuck is a sealed system | |
| Термоусадочный патрон – это герметичная система, что сводит к | by design. This minimizes the introduction of contaminants. | |
| минимуму попадание в зажимное отверстие загрязняющих веществ. | ||
| 9 | Система подачи СОЖ | Coolant options |
| Наши термоусадочные патроны доступны с различными вариантами | Our shrink fit chucks are available with a variety of coolant options, including | |
| систем подачи СОЖ, включая cистемы Cool Jet и Cool Flash. | our Cool Jet and Cool Flash technology, which delivers coolant down to the | |
| Это помогает эффективно удалять стружку из зоны резания и | cutting edge of the tool. This helps clean out chips and can aid in providing | |
| обеспечивает высокое качество обработааной поверхности. | better part finishes. | |
| 10 | Доступность | Availability |
| Термоусадочне патроны доступны к заказу со склада в различном | Bestseller machines are available and stocked locally. All other | |
| исполнении, с различными длинами и наиболее распространенными | configurations and modifications are available per order within just a couple | |
| хвостовиками. Другие исполнения доступны к заказу в течение 2-х | of weeks. Shrink fit holders are available on stock in a big variety of lengths | |
| недель. | in the most common spindle interfaces. |