
1 Для инструмента из твердого сплава и For Ø 3 – 50 mm for solid carbide
быстрорежущей стали диаметром and HSS tools 3 – 50 мм
Индукционный нагрев и охлаждение в Shrinking and cooling in record time рекордно короткое время – Tool change at the touch of a button – смена инструмента простым нажатием – Water-cooled cooling bodies кнопки – Concentrated cooling efficiency due to – радиаторы с водяным охлаждением contact cooling
| – быстрое контактное охлаждение | – Even cooling: No material deformation |
| – щадящее охлаждение: без | |
| деформации материала | |
| Универсальная технология термоусадки | Universal shrinking technology |
| с гибкой модульной системой | with flexible modular system |
| – подходит для всех задач | – Suitable for all applications |
| – в т.ч. для чрезвычайно длинного | – Also for extremely long tools |
инструмента
4 Безопасная работа, адаптированная к Handling adapted to workshop practices
условиям цеха – Optimum protection against burning – оптимальная защита от ожогов – Hot parts need not be taken into the – горячие части не нужно брать в руки hand – конусный держатель не нагревается – No heating of the taper
– инструмент не нагревается – No heating of the tool – простое обслуживание – Easy handling
| 5 | Минимальный нагрев даже при работе | Minimal heating due to manual | |
| в ручном режиме | operation | ||
| – продолжительный срок службы | – Long life of the chuck | ||
| патрона | – Short cooling rate | ||
| – быстрое охлаждение | – Low energy consumption due |
– низкое потребление энергии to precisely metered energy supply вследствие точно дозированной подачи энергии