| Характеристика/Characteristics Станина из полимер-бетона Base made of polymer concrete | Höchste Messgenauigkeit durch schweren Sockel | Highest measuring accuracy due to heavy base |
| Меню управления User interface | Интегрированное меню управления для удобного и простого обслуживания машины | Integrated user interface for easy handling of the machine |
| Оптическая индикация позиции дисбаланса Optical indexing help | Индикация точной угловой позиции шпинделя на дисплее | Indication of the exact spindle angle position on display |
| Лазерная маркировка Laser marking | Точная индикация лазером позиции дисбаланса и корректировки | Indicates the position of unbalance and correction with a laser |
| Радиальное сверление Radial drilling | Балансировка путем радиального сверле- ния | Balancing by drilling radially |
| ПО для компенсации дисбалан- са балансировочными кольцами Software for compensation with balancing rings | Балансировка кольцами или пазовыми сухарями | Balancing by rings or other movable weights |
| Балансировка индексированием (180°) Index balancing | Компенсация погрешностей при помощи индексирования (2 замера, угол индексирования 180°) | Compensation of measuring errors by index balancing (2 measuring runs, indexing angle 180°) |
| Балансировка с компенсацией шпинделя Balancing with spindle compensation | Быстрое и точное измерение часто повторяемых изделий (1 замер) | Quick and precise measurement of repetition parts (single measuring run) |
| Балансировка в 1 сечении Balancing in 1 plane | Измерение и компенсация дисбаланса в 1 сечении (статически) | Measuring and correction of unbalance in 1 plane (static) |
| Deutsch/English/Français/ Italiano/Español | Языки интерфейса машины | Languages for user interface |
| Оснастка и специальные опции Accessories and special equipment | Таблица на странице 18 | Please check the table on pages 18 – 21 |