
Балансировочная машина для балансировки инструменталь- Balancing machine for balancing tools, tool holders and grinding ных оправок и шлифовальных кругов в 1 или 2 сечениях wheels in 1 or 2 planes (optional). (опционально). – Force measuring table top machine
| – | Настольная динамометрическая портативная машина | – Ideal for smaller shops | |
| – | Идеально подходит для балансировки шлифовальных кругов | – For small batch lots, single application, standard chucks and grinding | |
| – | Для маленьких серий, единичных применений и стандартных | wheel packages |
оправок – Adapter with automatic clamping system – Адаптер с автоматическим зажимом Features Характеристика – Menu-based handling – via integrated user interface and display
– Управление на базе меню – при помощи интегрированного – Safety hood with automatic door lock поля управления и дисплея – Special high precision spindle bearings – Защитный кожух с автоматическим затвором – Специальные прецизионные опоры шпинделя
| Характеристика/Characteristics Оптимизированная станина для предотвращения вибраций Vibration optimised base | Тумба оптимизированная против возникновения вибраций | Adapted table for optimised base |
| Меню управления User interface | Интегрированное меню управления для удобного и простого обслуживания машины | Integrated user interface for easy handling of the machine |
| Оптическая индикация позиции дисбаланса Optical indexing help | Индикация точной угловой позиции шпинделя на дисплее | Indication of the exact spindle angle position on display |
| Лазерная маркировка Laser marking | Точная индикация лазером позиции дисбаланса и корректировки | Indicates the position of unbalance and correction with a laser |
| Радиальное сверление Radial drilling | Балансировка путем радиального сверле- ния | Balancing by drilling radially |
| ПО для компенсации дисбалан- са балансировочными кольцами Software for compensation with balancing rings | Балансировка кольцами или пазовыми сухарями | Balancing by rings or other movable weights |
| Балансировка индексированием (180°) Index balancing | Компенсация погрешностей при помощи индексирования (2 замера, угол индекси- рования 180°) | Compensation of measuring errors by index balancing (2 measuring runs, indexing angle 180°) |
| Балансировка с компенсацией шпинделя Balancing with spindle compensation | Быстрая и точная балансировка часто повторяемых изделий (1 замер без индексирования 180°) | Quick and precise measurement of repetition parts (single measuring run) |
| Балансировка в 1 сечении Balancing in 1 plane | Измерение и компенсация дисбаланса в 1 сечении (статически) | Measuring and correction of unbalance in 1 plane (static) |
| Deutsch/English/Français/ Italiano/Español | Языки интерфейса машины | Languages for user interface |
| Оснастка и специальные опции Accessories and special equipment | Таблица на странице 18 | Please check the table on pages 18 – 21 |
| Технические данные/Technical details | |||
| Tool Dynamic TD 1002 | |||
| Габариты/Dimensions (WxHxD) [mm] | 500 × 680 × 820 | Мощность/Power usage [kW] | 0,4 |
| Вес/Weight [kg] | 200 | Сжатый воздух/Compressed air [bar] | 6 |
| Рабочие обороты шпинделя [1/мин]/Spindle speed [rpm] | 600 – 1100 | Макс.длина инструмента/max. tool length [mm] | 360 |
| Точность измерений/Measuring accuracy [gmm] | < 1 | Макс.диаметр инструмента/max. tool diameter [mm] | 340 |
| Параметры сети/Power requirements [V/Hz] | 230/50 – 60 | Макс. вес инструмента/max. tool weight [kg] | 15 |
| Номер заказа/Order No. | 80.250.00.3 |