
| Новая модель Tool Dynamic Comfort Plus отличается наивысшим | The Tool Dynamic TD Comfort Plus offers maximum usability and com- |
| уровнем удобства пользования и комфорта. Модель Tool Dynamic | fort. By using the TD Comfort Plus, you will never lose sight of your |
| Comfort Plus позволит вам достичь все ваши цели при баланси- | goal during the balancing process. Would you like to balance your tools |
| ровке. Вы желаете проводить эффективную и быструю баланси- | efficiently, quickly and without being an expert? |
| ровку? Примите решении в пользу модели Tool Dynamic Comfort | Then choose Tool Dynamic TD Comfort Plus – optimised touchscreen |
| Plus – оптимизированное управление через сенсорный экран, | usage, integrated PC, comfortable storage for your balancing acces- |
| встроенный комьютер, удобные полки для оснастки и макси- | sories and maximum equipment to make balancing fast, convenient |
| мально оснащенная машина сделают балансировку быстрой, | and easy. |
удобной и по детски простой. Следущие опции соответствуют конфигурации модели Tool Dynamic Comfort: The following characteristics are identical to Tool Dynamic TD Comfort:
| Характеристика/Characteristics Станина из полимер-бетона Base made of polymer concrete | ПО для компенсации дисбалан- са балансировочными кольцами Software for compensation with | Компенсация в стационарных точках Fixed components |
| Меню управления User interface | balancing rings | Автоматический поворот в позицию дисбаланса Automatic indexing |
| Оптическая индикация позиции дисбаланса Optical indexing help | Балансировка индексированием (180°) Index balancing | Шкаф с выдвижными ящичками для хранения оснастки Rack for accessories |
| Лазерная маркировка Laser marking | Балансировка с компенсацией шпинделя Balancing with spindle compensation | Программа для фрезеровки Milling program |
| Печать этикетки Print label | Балансировка в 1 сечении Balancing in 1 plane | Балансировочное программ- ное обеспечение TDC 4.0 Balancing software TDC 4.0 |
| Радиальное сверление Radial drilling | Балансировка в 2 сечениях Balancing in 2 planes | Deutsch/English/Français/ Italiano/Español |
Следующие дополнительные опции в стандартной конфигурации модели Tool Dynamic Comfort Plus:
The following characteristics are included standard for Tool Dynamic TD Comfort Plus: Характеристика/Characteristics
| Control Terminal inkl. Touchscreen | Стойка для сенсорного дисплея, клавиатуры, | Control terminal for storage of touchscreen, key- |
| Control terminal incl. touchscreen | мышки, принтера и прочих аксессуаров (только в | board, mouse, printer, and further accessories |
| комплекте с программным обеспечением TD4.0) | (only together with Balancing Software TD 4.0) | |
| Оснастка и специальные опции | Таблица на странице 18 | Please check the table on pages 18 – 21 |
Accessories and special equipment
| Технические данные/Technical details | |||
| Tool Dynamic TD Comfort Plus | |||
| Габариты/Dimensions (WxHxD) [mm] | 1100 × 1500 × 820 | Сжатый воздух/Compressed air [bar] | 6 |
| Вес/Weight [kg] | 450 | Макс.длина инструмента/max. tool length [mm] | 400 |
| Рабочие обороты шпинделя [1/мин]/Spindle speed [r | pm] 300 – 1100 | Опционально/optional | 700 |
| Точность измерений/Measuring accuracy [gmm] | < 0,5 | Макс.диаметр инструмента/max. tool diameter [mm] | 380 |
| Параметры сети/Power requirements [V/Hz] | 230/50 – 60 | Опционально/optional[mm] | 400/425 |
| Мощность/Power usage [kW] | 0,4 | Макс. вес инструмента/max. tool weight [kg] | 30 |
| Номер заказа/Order No. | 80.226.00.09.3 |