Общий каталог Dümmel 2015 - страница 99

ULTRAMINI Technische Hinweise Bohrungsbearbeitung Allgemeine Hinweise ab Ø 0.2 mm grooving, boring and profiling Technical instructions, starting at Ø 0.2 mm basic points Spitzenhöhe Ultramini: Die Plattensitze der Ultramini-Werkzeuge garantieren eine exakte Position auf Spitzenhöhe.Trotzdem ist immer auf die Spitzenhöhe zu achten, denn Abweichungen können besonders bei der Bearbeitung kleinster Durchmesser Probleme bereiten. Centre heigth Ultramini: The seatings of the Ultramini tools guarantee a accurate centre heigth of these tools. In spite of this please have always a look at your tools because a difference may cause problems, especially when machining small diameters. Späneabfuhr Ultramini: Bitte wählen Sie schmale Schneidbreiten, damit der Span geschmeidig bleibt und am Werkzeug vorbei aus der Bohrung fließen kann. Um einen Spänestau zu vermeiden ist stufenförmig oder mit Schnittunterbrechung zu stechen. Removal of chips Ultramini: Please choose inserts with small cutting width, so the chips keep smoothly and will be able to flow out of the bore beside the tool. To avoid jam of chips use the technique to groove by steps. Kühlmittel Ultramini: Verwenden Sie gefiltertes Kühlmittel um die Späne auszuspülen und die Schneide zu kühlen. Ein Kühlmitteldruck von mindestens 5 bar wird empfohlen. Coolant Ultramini: Use filtered coolant for transporting the chips out and for cooling the insert itself. A coolant pressure of 5 bar minimum is recommended. 97