Общий каталог Dümmel 2015 - страница 264

NUTSTOSSEN Technische Hinweise von Längsnuten nach allgmeine Empfehlungen DIN 138 und DIN 6885 broaching keyways according Technical instructions, DIN 138 and DIN 6885 general recommends • Achten Sie auf den Freistich am Ende • an undercut is necessary at the end of der geräumten Nut, damit das Werk- the broached groove for tool run out. zeug frei auslaufen kann. • Während das Werkzeug zurückfährt, • the insert should not touch the bottom sollte die Schneide den Nutengrund of the groove as the tool retracts. nicht berühren. • Das ausjustieren des Werkzeuges ist • setting of the tool is very important. unerlässlich. Überprüfen Sie deshalb den Check accurate the component diameter Durchmesser des Werkstückes genau, before taking the first pass. bevor sie den ersten Einsatz fahren. • Wenn Sie Öl oder eine Emulsion verwen- • using oil or emulsion helps to achieve den, werden die Späne vom Werkstück better surface finish and flush chips out weg gespült und Sie erzielen gleichzeitig of the component. eine perfekte Oberfläche. • Wenn Sie das Werkzeug nach oben hin • the tool should be set at the 12 o´ clock ausrichten, fallen die Späne automatisch position to ensure that chips fall away nach unten, von der Schneide weg. from the groove. • Vermeiden Sie einen unterbrochenen • avoid interrupted cutting Schnitt 262