
ORIENTACE NA STRÁNCE – VYVRTÁVACÍ NÁSTROJE A UPÍNAČE РАСТАЧИВАНИЕ – НАВИГАТОР ORIENTACJA NA STRONIE – NARZĘDZIA DO WYTACZANIA I OPRAWKI PREHĽAD – VYVRTÁVACIE TYČE A UPÍNAČE
| Označení hlavy/upínače | Šroub kazety |
| 1 Тип расточной головки или оправки | 13 Винт картриджа |
| Opis głowicy wytaczarskiej/oprawki Značenie vyvrtávacej hlavy/upínača | Śruba mocująca kasety Skrutka kazety |
| 2 Skupiny materiálů, pro které je nástroj určen Группа обрабатываемости материала Grupy materiałowe do których narzędzie jest zalecane Materiálová skupina, pre ktorú je nástroj použiteľný i | 14 Klíč šroubu kazety Ключ для винта картриджа Klucz do śruby kasety Kľúč pre skrutku kazety i i |
| Upínací systém destičky | Skupina kompatibilních destiček |
| 3 Система закрепления пластины System mocowania płytki Upínací systém doštičiek | 15 Типоразмер совместимых пластин Dedykowane płytki Skupina kompatibilných doštičiek |
| Ilustrační foto | Šroub destičky |
| 4 Изображение | 16 Винт для закрепления пластин |
| Zdjęcie poglądowe Informačný obrázok | Śruba mocująca płytkę Skrutka pre upnutie VRD |
| Schématický nákres nástroje/upínače | Klíč šroubu destičky |
| Эскиз инструмента/оправки | 17 Ключ для закрепления пластин |
| 5 Rysunek schematyczny narzędzia/oprawki Schematický výkres nástroja/upínača | Klucz do śruby mocującej płytkę Kľúč pre skrutku VRD |
| Dosažitelná jakost povrchu | Seřizovací klíč hlavy |
| 6 Достигаемое качество обработанной поверхности Możliwa do osiągnięcia chropowatość powierzchni Dosiahnuteľná drsnosť | 18 Регулировочный ключ расточной головки Klucz do regulacji głowicy Nastavovací kľúč hlavy |
| Základní parametry nástroje | Zajišťovací klíč hlavy |
| 7 Пиктограммы характеристик инструмента Podstawowe parametry narzędzia Základné parametre nástrojov i | 19 Фиксирующий ключ расточной головки Klucz zabezpieczający głowicę Poistný kľúč hlavy |
| 8 Technologické možnosti nástroje Пиктограммы технологических возможностей Możliwości technologiczne narzędzia Technologické možnosti nástrojov | 20 Hmotnost [kg] Масса [кг] Waga [kg] Hmotnosť [kg] |
| Kód nástroje/upínače1) | Interní přívod chladicí kapaliny |
| 9 Обозначение инструмента/оправки1) | 21 Внутренний подвод СОЖ |
| Oznaczenie narzędzia/oprawki1) Kód nástroja/upínačа1) | Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Prívod vnútornej chladiacej kvapaliny |
| Kód velikosti hlavy/upínače2) | Upínací šroub hlavy |
| 10 Типоразмер расточной головки и оправки2) | 22 Фиксирующий винт для расточной головки |
| Kod wielkości głowicy/oprawki2) Veľkostný typ hlavy/upínača2) | Śruba mocująca głowicę Upínacia skrutka hlavy |
| 11 Rozměry nástroje [mm] Размеры инструмента [мм] Wymiary narzędzia [mm] | 23 Velikost upínače3) Типоразмер хвостовика3) Rozmiar chwytu3) |
| Rozmery [mm] | Typorozmer upínača3) |
| Kazeta | |
| 12 Картридж | |
| Kasety Kazeta |
1) Popis kódu nástroje je obsažen v technické části 1) Обозначение инстурмента включено в техническую часть каталога 2) Hlava a upínač musí mít vždy stejný kód, aby byla zajištěna jejich kompatibilita 2) Расточная головка и оправка должны иметь для совместимости один типоразмер 3) Typ upínacího kužele viz schématický obrázek 3) См. схематическое изображение типа оправки
1) Oznaczenie narzędzia jest zawarte w części technicznej 1) Označovanie nástrojov je v technickej časti 2) Głowica wytaczarska i oprawka muszą mieć taki sam kod „Size“ aby zagwarantować ich 2) Vyvrtávacia hlava aj upínač musia mať rovnaký kód kompatybilność 3) Pozri schematický výkres upínača 3) Patrz schematyczny rysunek oprawki