Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 863

2016 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦЕЛЬНЫХ ТВЕРДОСПЛАВНЫХ СВЕРЛ TROUBLESHOOTING FOR SOLID DRILLS БЫСТРЫЙ ИЗНОС ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУМЕНТА ИЛИ RAPID FLANK WEAR ПЕРИФЕРИЙНОЙ ЛЕНТОЧКИ OR PERIPHERAL LAND СОДЕРЖАНИЕ CONTENT а) уменьшите скорость резания a) reduce the cutting speed б) увеличьте подачу СОЖ b) increase coolant concentration ВЫКРАШИВАНИЕ ЦЕНТРА СВЕРЛА CHIPPING ON CENTER ЦЕЛЬНЫЕ ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЁРЛА а) уменьшите скорость подачи при врезании a) reduce feed during entrance SOLID DRILLS б) увеличьте давление СОЖ и отрегулируйте подачу, чтобы b) increase coolant pressure and adjust the feed to optimize оптимизировать стружкообразование the chip formation ВЫКРАШИВАНИЕ ВНЕШНЕГО УГОЛКА ИЛИ РЕЖУЩЕЙ КРОМКИ CHIPPING ON OUTER CORNER OR CUTTING EDGE а) уменьшите скорость подачи при врезании/выходе a) reduce feed during entrance / exit INDEXABLE DRILLS б) уменьшите скорость резания b) reduce the cutting speed СВЁРЛА С СМП в) увеличьте подачу СОЖ c) increase coolant concentration НАРОСТ НА РЕЖУЩЕЙ КРОМКЕ BUILT-UP EDGE а) если нарост находится ближе к периферии, увеличьте скорость резания ЭКСЦЕНТРИКОВЫЕ ВТУЛКИ a) if closer to periphery increase the cutting speed б) если нарост расположен ближе к центру, увеличьте скорость подачи ADJUSTABLE SLEEVE b) if closer to centre increase feed инструмента НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНАЯ ТОЧНОСТЬ ДИАМЕТРА UNSATISFACTORY DIAMETER TOLERANCE а) увеличьте скорость подачи a) increase the feed СМЕННЫЕ ПЛАСТИНЫ INDEXABLE INSERTS НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОТВЕРСТИЯ UNSATISFACTORY POSITIONING OF THE HOLE а) уменьшите скорость подачи при врезании a) reduce feed on entrance б) предварительно просверлите отверстие более коротким сверлом b) pre-drill with short drill CUTTING CONDITIONS РЕЖИМЫ РЕЗАНИЯ ПЛОХАЯ ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ UNSATISFACTORY SURFACE FINISH а) уменьшите скорость подачи инструмента a) reduce the feed б) увеличьте скорость резания b) increase the cutting speed TECHNICAL INFORMATION ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ СКОЛ В НАЧАЛЕ СВЕРЛЕНИЯ ПРИ КОНТАКТЕ С ЗАГОТОВКОЙ ИЛИ BREAKAGE ON CONTACT OR AT HOLE BOTTOM НА ДНЕ ОТВЕРСТИЯ а) уменьшите скорость подачи при врезании/выходе a) reduce the feed during entrance / exit б) отрегулируйте режимы резания, чтобы улучшить удаление стружки b) adjust cuttting data for improved chip evacuation 64