Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 777

2016 ВИДЫ ИЗНОСА СМП ПРИ ФРЕЗЕРОВАНИИ TYPES OF WEAR ON MILLING INSERTS ОБРАЗОВАНИЕ НАРОСТА ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ Иллюстрация / Picture BUILT-UP EDGE НА РЕЖУЩЕЙ КРОМКЕ MACHINED MATERIALS Описание и причины: Description and cause: Речь идет о схватывании обрабатываемого материала с режущей The machined material gets stuck to the cutting edge of the insert. The кромкой инструмента. Нарост носит характер наплавленного металла build-up has the properties of weld deposits on the cutting edge. Removing на режущей кромке. При его срыве может произойти выкрашивание it can damage the cutting edge, which has a negative effect on the quality режущей кромки инструмента. Данное явление характеризуется of the machined surface. снижением качества обработанной поверхности. GEOMETRY OF INSERTS ГЕОМЕТРИЯ СМП Меры по устранению: Corrective measures: - изменить (повысить) скорость резания - increase the cutting speed - изменить (повысить) подачу - increase the feed rate - применить тип твердого сплава с покрытием - use a coated grade - применить иную геометрию резания - use a different milling geometry - применить охлаждающую жидкость с более высоким действием - use a coolant with more effective anti-sticking properties против образования нароста (при ее отсутствии, отказаться от (or no coolant at all) охлаждения) МАРКИ ТВЁРДЫХ СПЛАВОВ GRADES FOR MILLING Иллюстрация / Picture ИЗНОС ПО ЗАДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ FLANK WEAR Описание и причины: Description and cause: Износ по задней поверхности является одним из главных критериев, Flank wear is one of the main factors that affects the service life of the характеризующих срок службы СМП. Он возникает в результате insert. It is caused by friction between the insert and the machined ma- ВЫБОР НАЧ. РЕЖИМОВ РЕЗАНИЯ контакта материала СМП и обрабатываемого материала в процессе terial. It cannot be fully eliminated, but it can be reduced. резания. Его размер (интенсивность) можно только снизить. CUTTING CONDITIONS Меры по устранению: Corrective measures: - применить более износостойкий тип твердого сплава - use a more wear-resistant grade - снизить скорость резания - reduce the cutting speed - увеличить подачу (в случае, если подача меньше, - increase the feed rate (if it is under 0.1 mm per tooth) ТЕХНОЛОГ. ВОЗМ. ИНСТРУМЕНТА чем 0,1 мм/зуб) - use coolant or increase cooling - применить охлаждающую жидкость или повысить TECHN. POSSIBILITIES интенсивность охлаждения Иллюстрация / Picture ЛУНКА НА ПЕРЕДНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ CRATERING Описание и причины: Description and cause: ВИДЫ ИЗНОСА СМП Лункообразование – это тип износа, наиболее ярко проявляющийся Cratering usually appears on inserts with a plain face. WEAR TYPES у СМП без стружколомающих канавок, однако не ограничен только данным типом пластин. При обработке мягких материалов образуется более широкая и мелкая лунка, и, наоборот, при обработке более твердых материалов – узкая и глубокая лунка. Меры по устранению: Corrective measures: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - применить более износостойкий тип твердого сплава - use more wear resistant grade MORE INFORMATION - применить твердый сплав с покрытием, в первую очередь, - use coated grade, primarily (MT) CVD (MT) СVD - reduce the cutting speed - снизить скорость резания - use different milling geometry – more positive - применить иной, более положительный, тип геометрии резания - use coolant or increase the intensity of cooling - применить охлаждающую жидкость или повысить интенсивность охлаждения 380