Общий каталог Dormer Pramet 2016

ВЫКРАШИВАНИЕ РЕЖУЩЕЙ ГРАНИ	CHIPPING OF CUTTING EDGE
Описание и причины:	Description and cause:
Выкрашивание режущей грани встречается, в большинстве случаев, в сочетании с иным типом износа, самостоятельно его трудно идентифицировать.	This usually appears together with another type of wear. It is caused by low rigidity of machine-tool-workpiece or by hard chip forming.
Рекомендации:: - применить более вязкий тип твёрдого сплава - выбрать менее интенсивные условия резания - применить иную геометрию резания - при врезании уменьшить подачу - изменить способ входа и выхода инструмента при резании	Corrective measures: - increase the cutting speed - reduce the feed rate - select a stronger chip breaker - minimize the vibrations - select a tougher grade

Рисунок / Picture	РАЗРУШЕНИЕ РЕЖУЩЕЙ КРОМКИ (ВНЕ ЗОНЫ РЕЗАНИЯ)	CHIPPING OF CUTTING EDGE (OUT OF CUT)
	Описание и причины: Разрушение режущей кромки (вне врезания) – причиной этого является неудовлетворительный процесс стружкодробления - направление схода стружки, которая при своем отводе „касается“ режущей кромки и повреждает ее.	Description and cause: This is caused by inadequate chip forming, which causes mechanical damage to the cutting edge.
	Рекомендации::	Corrective measures:
	- изменить подачу - выбрать инструмент с иным главным углом в плане - применить иную геометрию резания (иной стружколом) - применить более вязкий тип твердого сплава	- change the feed rate - select a tool with a different setting angle - use an insert with a different geometry - use a tougher grade

ТЕРМОТРЕЩИНЫ	COMB CRACKS
Описание и причины:	Description and cause:
Термотрещины являются последствием динамической тепловой нагрузки при прерывистом резании.	This is caused by high thermal stress on the cutting edge during interrupted cut.
Рекомендации:: - отказаться от охлаждения жидкостью (можно применить воздух с целью устранения стружки из зоны резания) - выбрать более вязкий материал СМП - снизить скорость резания	Corrective measures: - use plenty of coolant or stop using coolant - reduce the cutting speed - reduce the feed rate - use tougher grade

Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 386