Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 360

РАБО ЧИЕ (ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ) И КОНСТРУКТИВНЫЕ УГЛЫ ТОКАРНОГО ИНСТРУМЕНТА WORKING AND CONSTRUCTION ANGLES OF TURNING TOOLS Основные углы инструмента указаны на рисунке основной плоскости The basic tool angles are indicated in the picture in the basic tool plane инструмента нормальной плоскости инструмента (плоскость (interlaid by the bearing surface of the tool holder) and in the normal tool расположенная перпендикулярно к режущей кромке – разрез О - О). plane (interlaid across to cutting edge – cut O-O). Рассмотрим следующие углы: Передний угол γ - имеет существенное влияние на процесс резания. We speak about the following angles: От его величины зависит характер размер пластических деформаций o

• процессе резания. Он определяет также величину усилий резания The rake angle γ – substantially affects the cutting process. Its size

determines the progress and the intensity of plastic deformation during o

• уровень тепловой нагрузки на режущую кромку (лезвие). У

инструментов со сменными многогранными пластинками для токарной chip forming; it also determines the value of the cutting forces and the

• для фрезерной обработки его величина лежит относительно thermal stress on the cutting edge. The range of rake angles is wide, from γ

= +25° to -15° for cutting tools with indexable cutting inserts for milling and o широком диапазоне - γ = + 25° – -15°. Положительный передний угол улучшает условия образования стружки, уменьшает величину o turning. A Позитивныйe rake angle improves the chip forming conditions, усилия резания уровень температур зоне резания. Отрицательный, reduces the cutting forces and reduces the cutting temperature level. A наоборот - повышает прочность режущей кромки, но, одновременно, Негативныйe rake angle improves the strength of the cutting edge, however

• усилия резания
• температуру. it increases plastic deformation during chip forming and thereby also the

cutting forces and temperatures. Задний угол α оказывает влияние на величину трения между задней поверхностью пластины обрабатываемой поверхностью. o

• увеличением угла αо трение понижается, результате этого Clearance angle α affects the value of friction between the flank and the

уменьшается износ по задней поверхности. o machined surface. Increasing the clearance angle αo reduces this friction Угол заострения β – это угол лезвия (клина) режущей пластинки. and thereby flank wear as well. o β

• увеличением угла повышается прочность режущей кромки

(устойчивость режущей кромки к ударам), но одновременно возрастает o Wedge angle β is the angle of the cutting insert‘s wedge. Increasing angle сопротивление резанию. o β increases the strength of the cutting edge (resistance against shock), Угол наклона режущей кромки λ определяет зону “первого контакта” however it also increases the cutting resistance.o режущей кромки с заготовкой, что имеет важное значение особенно s при прерывистом резании. В случае положительных величин λ - это место располагается ближе к вершине режущей пластинки. s Inclination angle of main cutting edge λ – determines the point of first Отрицательный угол λ “отдаляет” зону первого контакта от вершины s contact between the cutting edge and the workpiece, which is important и, тем повышает устойчивость лезвия режущей части к механическим s λ for interrupted cut. If is Позитивныйe, the point of contact is close to

ударам. Кроме того, угол λ влияет на направление отвода стружки. s λ

the nose of the cutting insert. The Негативныйe angle moves the point λs s

При отрицательном угле (вершина является самой низкой точкой of first contact far from the nose and thereby affects the resistance of the

режущей пластины) стружка отводится направлении к обработанной s cutting edge against mechanical stress. Furthermore, λ affects the direction поверхности. При положительном же угле λ , стружка отводится от of chip evacuation. If λ is Негативныйe, the direction of chip evacuation is s

обработанной поверхности. s s

towards the machined surface. Whereas if λ is Позитивныйe, the direction Главный угол плане режущей кромки - κ оказывает влияние of chip evacuation is away from the machined surface.s

• основном на форму сечения стружки. понижением угла (при r

определенной подаче f глубине резания a . стружка образуется более

κ p Setting angle of main cutting edge κ affects the shape of the chip cross-

тонкой широкой, и, наоборот - при = 90°, толщина стружки равна r

h f a r section. Reducing angle κr makes the chip thinner at a given feed f and

= ширина стружки b = . p depth of cut a . Whereas if κ = 90° the chip thickness h = f and the chip

Главный угол плане вспомогательной режущей кромки κ определяет b a p r

r width = becomes wider.

вместе с радиусом закругления вершины r , прежде всего, p

результирующую шероховатость обработанной поверхности.ε Setting angle of minor cutting edge κ together with nose Радиус r define r ε the final surface quality.