
GB USE. 7KHUDGLDOVHWWLQJRIWKHFXWWLQJHGJHVVKRXOGEHFDUULHGRXWZLWKWRROSUHVHWWLQJHTXLSPHQW7KH ERULQJEDUVDUHĺWWHGZLWKWZRELWKROGHUVIRUURXJKLQJRSHUDWLRQVLQYROYLQJKHDY\FKLSUHPRYDO7KHGRXEOHELW ERULQJEDUVPD\LQFOXGH RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Радиальная настройка режущих кромок должна выполняться на специальном
| устройстве предварительной настройки. Используются с двумя кассетами для черновых операций с | TS 20/20 |
| большим количеством снимаемого материала. Двухрезцовые расточные оправки могут состоять из: | Ø 22 ~ 28 |
| PL 9ASTOSOWANIE. ĈUHGQLFĸ RVWU]\ VNUDZDMĝF\FK QDOHƅ\ UHJXORZDġ QD VWROH W\SX SUHVHW 3RGF]DV | |
| RSHUDFMLZ\WDF]DQLD]JUXEQHJR]QDGGDWNDPLQDMF]ĸŪFLHMZ\NRU]\VWXMHP\GZDRVWU]DVNUDZDMĝFH:\WDF]DNL | |
| GZXQRƅRZHPRJĝVNŕDGDġVLĸ] | |
| CZ POU½IT .5DGL¾OQÊQDVWDYHQÊIUÆ]RYDFÊFKKUDQMHQXWQRSURYÆVWSRPRFÊ]DŦÊ]HQÊQDSŦHGQDVWDYHQÊQ¾VWURMƀ | TS 25/25 |
| 9\YUW¾YDFÊ W\ĦH VH SŦLSHYQÊ SRPRFÊ GYRX KURWRYÚFK GU{¾Nƀ SUR RSHUDFH KUXERY¾QÊ ]DKUQXMÊFÊ RGVWUDŚRY¾QÊ | Ø 28 ~ 38 |
YHONÚFKxSRQ'YRXKURWRYÆY\YUW¾YDFÊW\ĦHPRKRX]DKUQRYDW TR .ULLANàM. .HVPH NHQDUODUIJQIJQ UDG\DO D\DUIJ DOHW ÓQ D\DUODPD HNLSPDQIJ LOH \DSIJOPDOIJGIJU 'HOLN DÄPD ÄXEXNODUIJDĽIJUWDODūJLGHULPLJLELNDEDLūOHPHIDDOL\HWOHULLÄLQLNLDGHWNRYDQODGRQDWIJOPIJūWIJU¤LIWXÄODGHOLNDÄPD ÄXEXNODUIJūXQODUIJLÄHUHELOLU
fig.1 fig.2 fig.3
kg. 1 WZR66&&ELWKROGHUVRQWKHVDPHSODQHDQGZLWKWKHWZRFXWWLQJHGJHVVHWDWLGHQWLFDOUDGLDO GB distance for high feed rate roughing operations. RU двух кассет SSCC, установленных в одной плоскости, соответственно с двумя режущими кромками, установленными с одинаковым радиальным вылетом, - для черновых операций с большим объемом подачи; PL dwa ostrza SSCC ustawione na tej samej rednicy wytaczania, co umo liwia wytaczanie zgrubne z du ymi posuwami.
CZ GYD66&&KURWRYÆGU{¾N\YWÆ{HURYLQĵDVHGYĵPDIUÆ]RYDFÊPLKUDQDPLQDVWDYHQÚPLYLGHQWLFNÆ TS 50/63
UDGL¾OQÊY]G¾OHQRVWLSURSURY¾GĵQÊRSHUDFÊKUXERY¾QÊ]DY\VRNÆU\FKORVWLSŦÊVXQX
TR D\QIJGÙ]OHPÙ]HULQGHEXOXQDQLNL66&&PDWNDSNRYDQIJYHLNLNHVPHNHQDUIJ\ÙNVHNEHVOHPHKIJ]IJQGD JHUÄHNOHūWLULOHQNDEDLūOHPHIDDOL\HWOHULLÄLQHūLWUDG\DOPHVDIHVXQDU kg. 2 DQ66&&ELWKROGHUDQGDQ60&&ELWKROGHUQRWDWWKHVDPHSODQHDQGZLWKWKHWZRFXWWLQJHGJHV GB set at different radial distances for high cutting depth roughing operations. RU из кассеты SSCC и ниже – из кассеты SMCC, помещенных на разных уровнях, соответственно с двумя режущими кромками, установленными с разным радиальным вылетом- для черновых операций с большой глубиной резания;
| PL | MHGHQQÐƅW\SX66&&LGUXJLQÐƄREQLƅRQ\W\SX60&&1RƅHXVWDZLRQHQDUÐƅQ\FKZ\VRNRŪFLDFK | TS 63/63 |
| LŪUHGQLFDFK:DULDQWWHQXPRƅOLZLDREUÐENĸ]JUXEQĝ]GXƅĝJŕĸERNRŪFLĝSU]HMŪFLD | Ø 90 ~ 120 | |
| CZ | KURWRYÚGU{¾N66&&DKURWRYÚGU{¾N60&&QLNROLYWÆ{HURYLQĵDVHGYĵPDIUÆ]RYDFÊPLKUDQDPL | |
| QDVWDYHQÚPLYUƀ]QÆUDGL¾OQÊY]G¾OHQRVWLSURSURY¾GĵQÊRSHUDFÊKUXERY¾QÊVYHONRXKORXENRXIUÆ]RY¾QÊ | ||
| TR | D\QIJGÙ]OHPÙ]HULQGHEXOXQPD\DQELU66&&PDWNDSNRYDQIJYHELU60&&PDWNDSNRYDQIJ\ÙNVHN | |
| NHVPHGHULQOLĽLQLQVÓ]NRQXVXROGXĽXNDEDLūOHPHIDDOL\HWOHULLÄLQIDUNOIJUDG\DOPHVDIHOHUVXQDU | ||
| kg. 3 | WKHERULQJEDUVDUHĺWWHGZLWKDVLQJOHELWKROGHUIRUURXJKLQJDQGĺQLVKLQJRSHUDWLRQVLQYROYLQJ | |
| GB | ||
| QRUPDOFKLSUHPRYDO7KHVHUUDWHGVXUIDFHSURWHFWLRQSODWH37VKRXOGDOZD\VEHĺWWHG | ||
| RU | из одной кассеты, для черновых и чистовых операций с нормальным количеством снимаемого | |
| материала. Для защиты зубчатой поверхности необходимо устанавливать пластину РТ. | TS 80/80 | |
| PL | Z\NRU]\VW\ZDQHMHVWW\ONRMHGQRRVWU]HGRREUÐENLZ\NRŘF]HQLRZHMOXE]JUXEQHMSU]\QRUPDOQ\P | Ø 120 ~ 200 |
XVXZDQLX ZLÐUÐZ 1LH QDOHƅ\ ]DSRPLQDġ R RERZLĝ]NRZ\P PRQWDƅX Sŕ\WNL 37 ]DEH]SLHF]DMĝFHM SRZLHU]FKQLĸ]ĝENRZDQĝ CZ Y\YUW¾YDFÊ W\ĦH VH SŦLSHYQÊ SRPRFÊ MHGQRKR KURWRYÆKR GU{¾NX SUR RSHUDFH KUXERY¾QÊ D ĺQ¾OQÊ ×SUDY\]DKUQXMÊFÊRGVWUDŚRY¾QÊQRUP¾OQÊFKxSRQ9{G\MHQXWQRSŦLSHYQLW]RXENRYDQRXGHVNX37SUR
RFKUDQXSRYUFKX TR GHOLNDÄPDÄXEXNODUIJQRUPDOWDODūJLGHULPLJLELNDEDLūOHPHYHELWLUPHIDDOL\HWOHULLÄLQWHNOLNRYDQOD GRQDWIJOPIJūWIJU7IJUWIJNOIJ\Ù]H\NRUXPDSODNDVIJ37PXWODNDWDNIJOPDOIJGIJU