Общий каталог D'ANDREA 2018 - страница 276

• BALANCING AND COOLANT SUPPLY • БАЛАНСИРОВКА И ПОДВОД СОЖ • WYRÓWNOWA¾ANIE I DOPROWADZANIE CIECZY CH‘ODZkCEJ • VYVA½OVÁN… A P¢…VOD CHLADIC… KAPALINY • DENGELEME VE SOUTMA SIVISI BESLEMESŠ GB TA-CENTER heads are designed with two counter-weights for automatic balancing, that move opposite to the slide. Coolant exits from the two DGMXVWDEOHQR]]OHVLQWKH7$&(17(5ORFDWHGQH[WWRWKHVOLGHDIWHUFURVVLQJWKHWDSHUDQGWKHURWDWLQJERG\RIWKHKHDG RU Головки TA-CENTER были разработаны с двумя противовесами для автоматической балансировки, которые движутся в направлении, противоположном салазкам. В TA-CENTER охлаждающая жидкость выходит из двух регулируемых сопл, расположенных рядом с салазками после пересечения конуса и вращающегося тела головки. PL *ŕRZLFH 7$&(17(5 ]RVWDŕ\ Z\SRVDƅRQH Z GZD SU]HFLZFLĸƅDU\ VŕXƅĝFH GR DXWRPDW\F]QHJR Z\UÐZQRZDƅDQLD &LĸƅDU\ WH SRUXV]DMĝ VLĸ Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR NLHUXQNX UXFKX VDŘ 5R]ZLĝ]DQLH WR SR]ZDOD QD SUDFĸ ] Z\VRNLPL SUĸGNRŪFLDPL REURWRZ\PL EH] Z\UDƄQ\FK GUJDŘ QDU]ĸG]LD:JŕRZLFDFKW\SX7$&(17(5FLHF]FKŕRG]ĝFDZ\GRVWDMHVLĸ]GZÐFKQDVWDZQ\FKG\V]XPLHV]F]RQ\FKRERNVDŘQDU]ĸG]LRZ\FK&LHF] FKŕRG]ĝFDSU]HSŕ\ZDSU]H]VWRƅHNLNRUSXVREURWRZ\JŕRZLF\ CZ +ODY\7$&(17(5MVRXQDYU{HQ\VHGYĵPDSURWL]¾YD{ÊPLSURDXWRPDWLFNÆY\YD{RY¾QÊNWHU¾VHSRK\EXMÊRSDĦQĵYƀĦLxRXS¾WNX&KODGLFÊNDSDOLQD RGFK¾]Ê]HGYRXQDVWDYLWHOQÚFKWU\VHNYFHQWUX7$&(17(5XPÊVWĵQÚFKYHGOHxRXS¾WNDSRSŦHFKRGXNX{HOHDURWXMÊFÊKRWĵODKODY\ TR 7$&(17(5NDIDODUIJNIJ]DĽDNDUūIJKDUHNHWHGHQYHRWRPDWLNGHQJHOHPHGHNXOODQIJODQLNLNDUūIJDĽIJUOIJNODWDVDUODQPIJūWIJU6RĽXWPDVIJYIJVIJNRQLNWHQYH NDIDQIJQGÓQHUJÓYGHVLQGHQJHÄWLNWHQVRQUDNIJ]DĽIJQ\DQIJQGDNL7$&(17(5pGDEXOXQDQD\DUODQDELOLULNLQR]XOGDQÄIJNDU 275