Общий каталог D'ANDREA 2018 - страница 186

• BALANCEABLE TOOLHOLDERS - BALANCING AND PRECISION
• ВЫСОКОСКОРОСТНЫЕ БАЛАНСИРУЕМЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ
• OPRAWKI NARZ}DZIOWE Z MO¾LIWO¤CIk WYRÓWNOWA¾ANIA, PRZEZNACZONE DO PRAC Z WYSOKIMI PR}DKO¤CIAMI
• VYVA½OVATELNÉ NÁSTROJOVÉ DR½ÁKY - VYVA½OVÁN… A P¢ESNOST
• DENGELENEBILIR TAKIM TUTUCULAR - DENGELEME VE HASSASIYET

GB 7KHXVHRITOPRUNEDODQFHDEOHWRROKROGHUVSURYLGHVWKHIROORZLQJDGYDQWDJHVFRQVLGHUDEOHH[WHQVLRQRIVSLQGOHEHDULQJVOLIHFRQVLGHUDEOH H[WHQVLRQRIWRROOLIHLPSURYHGDFFXUDF\DQGVXUIDFHĺQLVKGUDVWLFUHGXFWLRQRIYLEUDWLRQVDQGQRLVHOHYHORIWKHPDFKLQLQJFHQWUH)RUKLJKVSHHG PDFKLQLQJ ZLWK 7RSUXQ WRROKROGHUV WKH WZR FRXQWHUZHLJKWV LQ WKH JUDGXDWHG JURRYH SDWHQWHG KDYH WR EH SRVLWLRQHG IROORZLQJ WKH LQGLFDWLRQV SURYLGHG E\ WKH HOHFWURQLF EDODQFLQJ XQLW D TXLFN DQG HDV\ EDODQFLQJ RI WKH WRROKROGHU FRPSOHWH ZLWK WHQVLRQ URG DQG WRRO DFFRUGLQJ WR WKH

,62VWDQGDUGV)RUPDFKLQLQJXSWRUSPLWLVVXIĺFLHQWWRSRVLWLRQWKHFRXQWHUZHLJKWVDWDQGDWBALANCING. 7KHEDODQFLQJ

RSHUDWLRQ KDV WKH DLP WR EULQJ WKH RULJLQDO XQEDODQFH q8r ZLWKLQ WKH PD[LPXP DGPLVVLEOH OHYHO q*r 7KH PDQXIDFWXUHUV RI KLJK VSHHG PLOOLQJ

PDFKLQHVXVXDOO\SUHVFULEHDEDODQFLQJOHYHOq*rRUq*rIRUWKHWRROKROGHUVWREHXVHGRQWKHLUPDFKLQHVDFFRUGLQJWRWKH,62VWDQGDUG

6SHFLĺFDOO\WKHRULJLQDOXQEDODQFHq8rRIWKHWRRODQGWRROKROGHULVQHXWUDOL]HGE\WKHUHVXOWLQJFHQWULIXJDOIRUFHq&rSURGXFHGE\WKHWZREDODQFLQJ

PDVVHVq7rDQGq7r

185

e = g.mm/kg

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 2830 35 40 45 50 RPM x 1000

RU Использование балансируемых держателей TOPRUN обеспечивает следующие преимущества: продление срока службы шпинделя

обрабатывающего центра; продление срока службы инструмента; повышение точности и качества обрабатываемой поверхности; снижение вибрации и уровня шума обрабатывающего центра. Для использования держателей TOPRUN при высокоскоростной обработке, два противовеса, расположенные в градуированном пазу (запатентованный принцип) должны быть установлены согласно показаниям электронного балансировочного устройства в соответствии со стандартом ISO 1940/1. Для работы на скоростях до 8000 об/мин.

достаточно установить противовесы в позиции 0° и 180°. БАЛАНСИРОВКА; Цель балансировки - привести изначальный дисбаланс

“U”, уже существующий в держателе, в рамки максимально допустимого значения “G”. Для высокоскоростных фрезерных станков

стандарта ISO 1940/1 уровень балансировки для держателей, который обычно предписывает производитель, равен степени G1 или G 2,5. В частности, балансировка проходит следующим образом: начальный дисбаланс инструмента и держателя “U” нейтрализуется результирующей центробежной силой “С”, создаваемой двумя балансирующими массами “T1” и “T2”, расположение которых показывается балансировочным устройством. PL .RU]\ŪFL]]DVWRVRZDQLDRSUDZHNZ\UÐZQRZDƅDOQ\FKTOPRUN:Z\GŕXƅHQLHƅ\ZRWQRŪFLZU]HFLRQDREUDELDUNLZ\GŕXƅHQLHƅ\ZRWQRŪFLQDU]ĸG]LD

SRSUDZDGRNŕDGQRŪFLLMDNRŪFLZ\NRQDQLDSRZLHU]FKQLUHGXNFMDZLEUDFMLLKDŕDVXSRZRGRZDQHJRSU]H]FHQWUXPREUÐEF]H3U]\Xƅ\ZDQLXRSUDZHN

QDU]ĸG]LRZ\FK7RSUXQQDXU]ĝG]HQLDFKZ\VRNRREURWRZ\FKQDOHƅ\XPLHŪFLġGZLHSŕ\WNL]QDMGXMĝFHVLĸZRNUĸƅQ\PZ\VNDORZDQ\PURZNXUR]ZLĝ]DQLH RSDWHQWRZDQH Z RGSRZLHGQLFK SRŕRƅHQLDFK ZHGŕXJ ZVND]ÐZHN SRGDQ\FK QD HOHNWURQLF]Q\P XU]ĝG]HQLX SU]H]QDF]RQ\P GR Z\UÐZQRZDƅDQLD

G\QDPLF]QHJR]JRGQLH]Z\PRJDPLQRUP\,623U]\REUÐENDFKGRREUPLQZ\VWDUF]\XVWDZLġSŕ\WNLZSRŕRƅHQLDFKNĝWRZ\FKL

WYRÓWNOWA¾ENIE.&]\QQRŪġZ\UÐZQRZDƅDQLDSROHJDQDUHGXNFMLQLHZ\UÐZQRZDƅHQLDe8rSRZVWDŕHMZNDƅGHMRSUDZFHGRPDNV\PDOQHM

DNFHSWRZDQHM ZDUWRŪFL RNUHŪORQHM MDNR VWRSLHŘ Z\UÐZQRZDƅDQLH e*r =D]Z\F]DM SURGXFHQFL REUDELDUHN ] ZU]HFLRQDPL XPRƅOLZLDMĝF\PL SUDFĸ ]

Z\VRNLPLREURWDPLZ\PDJDMĝZ\NRU]\VW\ZDQLDRSUDZHNZ\UÐZQRZDƅRQ\FKZNODVLHe*rOXEe*rZHGŕXJQRUP\,62:\UÐZQRZDƅHQLH

SU]HELHJDZWHQVSRVÐEƅHQLHZ\UÐZQRZDƅHQLHe8rSRZVWDŕHZRSUDZFHLQDU]ĸG]LX]RVWDMHVNRPSHQVRZDQD]DSRPRFĝZ\QLNRZHMVLŕ\e&rNWÐUD

MHVWZ\SDGNRZĝVLŕRGŪURGNRZ\FKSRZVWDŕ\FKRGSŕ\WHNe7rLe7r3R]\FMĸSŕ\WHNZVND]XMHXU]ĝG]HQLHZ\UÐZQRZDƅDMĝFH

CZ 3RX{LWÊ Y\YD{RYDWHOQÚFK Q¾VWURMRYÚFK GU{¾Nƀ TOPRUN G¾Y¾ Q¾VOHGXMÊFÊ YÚKRG\ ]QDĦQÆ SURGORX{HQÊ {LYRWQRVWL OR{LVHN YŦHWHQD ]QDĦQÆ SURGORX{HQÊ{LYRWQRVWLQ¾VWURMHY\OHSxHQ¾SŦHVQRVWD×SUDYDSRYUFKXSUXGNÆVQÊ{HQÊKODGLQ\YLEUDFÊDKOXNXREU¾EĵFÊKRFHQWUD3ŦLY\VRNRU\FKORVWQÊP REU¾EĵQÊSRPRFÊQ¾VWURMRYÚFKGU{¾Nƀ7RSUXQMHQXWQRXPÊVWLWGYĵSURWL]¾YD{ÊGRNDOLEURYDQÆGU¾{N\SDWHQWRYDQÆSRGOHLQIRUPDFÊSRVN\WRYDQÚFK

HOHNWURQLFNRXY\YD{XMÊFÊMHGQRWNRXU\FKOÆDVQDGQÆY\YD{RY¾QÊQ¾VWURMRYÆKRGU{¾NXVQDSÊQDFÊW\ĦÊDQ¾VWURMHPYVRXODGXVQRUPDPL,62

3ŦL REU¾EĵQÊ GR RWPLQ SRVWDĦXMH XPÊVWLW SURWL]¾YD{Ê Y SR]LFÊFK  D  VYVA½OVÁN…. &ÊOHP RSHUDFH Y\YD{RY¾QÊ MH GRVWDW SƀYRGQÊ QHURYQRY¾KXq8rGRU¾PFHPD[LP¾OQĵSŦÊSXVWQÆKODGLQ\q*r9ÚUREFLY\VRNRU\FKORVWQÊFKIUÆ]RYDFÊFKVWURMƀREY\NOHSŦHGHSLVXMÊY\YD{RYDFÊKODGLQX

q*rQHERq*rSURQ¾VWURMRYÆGU{¾N\NWHUÆVHSRX{ÊYDMÊQDMHMLFKVWURMÊFKSRGOHQRUP\,62.RQNUÆWQĵMHSƀYRGQÊQHURYQRY¾KDq8r

Q¾VWURMHDQ¾VWURMRYÆKRGU{¾NXQHXWUDOL]RY¾QDYÚVOHGQRXRGVWŦHGLYRXVLORXq&rY\WYRŦHQRXGYĵPDKPRWQRVWPLq7rDq7r

TR TOPRUN GHQJHOHQHELOLU WDNIJP WXWXFXODUIJQ NXOODQIJOPDVIJ ūX DYDQWDMODUIJ VXQDU JHOLūPLū GRĽUXOXN KDVVDVL\HW YH \Ù]H\ ELWLUPH WDNIJPIJQ KL]PHW ÓPUÙQÙQFLGGLELÄLPGHX]DWIJOPDVIJPLO\DWDNODUIJQIJQKL]PHWÓPUÙQÙQÓQHPOLÓOÄÙGHX]DWIJOPDVIJLūOHPHPHUNH]LQGHNLWLWUHūLPYHJÙUÙOWÙVHYL\HOHULQGH FLGGLELÄLPGHD]DOPD7RSUXQWDNIJPWXWXFXODUOD\ÙNVHNKIJ]ODUGDLūOHPHLÄLQNDGHPHOL\LYGHNLSDWHQWOLGLULNLNDUūIJDĽIJUOIJĽIJQHOHNWURQLNGHQJHOHPHÙQLWHVL WDUDIIJQGDQEHOLUWLOHQJÓVWHUJHOHUL]OHQHUHNNRQXPODQGIJUIJOPDVIJJHUHNLUEXWDNIJPWXWXFXQXQJHUJLNROXYHWDNIJPODELUOLNWHKIJ]OIJNROD\YH,62 VWDQGDUGIJQDX\JXQELUūHNLOGHGHQJHOHQPHVLQLVDĽODUGHYGDNpDYDUDQKIJ]ODUGDNLLūOHPHOHUGHNDUūIJDĽIJUOIJNODUIJQYHpGHNRQXPODQGIJUIJOPDVIJ \HWHUOLGLUDENGELEME. 'HQJHOHPHQLQ DPDFIJ RULMLQDO GHQJHVL] q8r NRQXPXQX PDNVLPXP L]LQ YHULOHQ VHYL\H RODQ q*r DUDOIJĽIJ LÄLQH JHWLUPHNWLU <ÙNVHNKIJ]GDLūOHPHPDNLQHVLÙUHWLFLOHULWDNIJPWXWXFXODUIJQPDNLQHOHULQGH,62VWDQGDUGIJQDX\JXQELUūHNLOGHNXOODQIJODELOPHVLLÄLQJHQHOOLNOH * r YH\D q* r GHQJHOHPH VHYL\HVLQL ÓQHULUOHU ³]HOOLNOH WDNIJPIJQ YH WDNIJP WXWXFXQXQ RULMLQDO GHQJHVL] q8r NRQXPX q7r YH q7r GHQJHOHPH

NÙWOHOHULQFHÙUHWLOHQVDQWULIÙMNXYYHWLq&rVRQXFXQÓWUKDOHJHWLULOLU