Каталог ARNO инструмент и сменные пластины для токарной обработки и обработки резьбы - страница 441

Empfohlene Schnittwerte Recommended cutting data Рекомендации по выбору режимов резания Gewindedrehen / Thread Turning / Резьбонарезание Anzahl der Durchgänge / Number of passes / Количество проходов Steigung / Pitch / Шаг [mm] 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 8,0 [Gang / Zoll] 48 32 24 20 16 14 12 10 8 7 6 6 5 5 4 3 Anzahl der Durchgänge / Number of passes / Количество проходов 4–6 4–7 4–8 5–9 6 – 10 7 – 12 7 – 12 8 – 14 9 – 16 10 – 18 11 – 18 11 – 19 12 – 20 12 – 20 12 – 20 15 – 24 Die hier aufgeführten Werte sind allgemeine The given values are approximate figures and refer Рекомендуемые значения даны применитель- Empfehlungen für die Anzahl der Durchgän- to machining steel and non-ferrous materials. If ma- но к обработке стали и цветных металлов. ge bei der Bearbeitung von normalen Stahl- chining hard materials, depth of cut should be re- При обработке труднообрабатываемых und NE-Werkstoffen. Bei harten Werkstoffen duced and number of passes increased. материалов глубина врезания должна быть ist die Schnitttiefe zu reduzieren und die An- уменьшена, а число проходов - увеличено. zahl der Schnitte zu erhöhen. ПРИМЕЧАНИЕ: HINWEIS: REMARK: Поперечное сечение стружки должно быть Der Spanquerschnitt sollte bei jedem Durch- The chip cross section should be equal at each постоянным при каждом проходе. Это значит, gang gleich groß sein, daß heißt mit zuneh- pass, this means with increasing depth of cut the что с увеличением глубины врезания необхо- mender Schnitttiefe ist die Zustellung zu re- feed rate should be reduced in order to keep con- димо снижать подачу для сохранения посто- duzieren, um konstante Schnittkräfte zu er- stant cutting forces. If insert breaks the number of янной силы резания. При поломке пластины reichen. passes should be increased. следует увеличить число проходов, при уско- Bei Plattenbruch ist die Anzahl der Durch- If excessive wear is obtained, the number of passes ренном износе пластины - уменьшить. Началь- gänge zu erhöhen, bei hohem Verschleiß zu should be reduced. The feed rate should be at least ное значение глубины врезания рекомендуется verringern. Die Zustellung sollte mindestens 0.05 mm/rev, when machining stainless steel not выбирать в пределах 0,12 - 0,18 мм. 0,05 mm betragen und bei rostfreiem Stahl below 0.08 mm/rev. Не рекомендуется использовать глубину вреза- nicht unter 0,08 mm liegen. ния менее 0,05 мм. При обработке аустенитной нержавеющей стали эта величина должна быть не менее 0,08 мм. i ARNO®-Werkzeuge | Drehen | Turning | Точение 441