Общий каталог SGS 2021 - страница 25

Recomendaciones de uso Herramientas • Siempre que sea posible, seleccione la herramienta de mayor diámetro y menor longitud total y de filo para obtener una mayor rigidez. • Las herramientas con filos largos no son recomendadas para operaciones de apertura de cajas en el SUSGUSEGUREGERNEERCNEIACNISCAIDSAESDAEDPEALPAICLmPAILCaCIAqCIÓuCAiINCnÓaINDÓdENoDF,EDRoEFEpRSeFERArSaEDcASOiDAó(OnDPOd(aPer(aPrrasaaunrsaguuersgrauedgnroeecrnioeacnspiacaesiadrfasiicdlaaiiocddnioocanilpoeaneslea,scslae,odscno,oscnu–oslntlueismltuleailttsaleasrslealsarieesprseireroesiesfuepsnseepdcseiípfdciecaífcadicísfraicdasaeddsiceadalced(aAcdaehade) harareha.r0emr2arirDmeanmietanie)tnat)a) • Las herramientas de alto desempeño minimizan el tiempo de ciclo del maquinado y extienden la vida útil de la herramienta HeHrreHaremrarirmeanmietainestnatsas • S•ieS•miSepimeremprqpeureqeuqseueesaespaeoapsoipbsoliebs,ilbesel,esle,escleclcieoccnicoeinoeenl ecloecrltocarodtarotdraocdrocnrocenol nemleamlymaoyraodyrioádrmidáeimátrmeote,roltar,orlga, olragdrogeodfeidloefilyofilaoyrlygaolragtrogtotaoltoamtlamlsmasas Portaherramientas cocr•to corLotporotsopsPoipbsoolierbstilpabeahlepreaprroaabrmaotebioentbenetnrteaeunsrneudarneumabneeamjromeárjneorijrtgoeriridngreigdzrie.dbzeu.ze.na presión de amarre para la sujeción de la herramienta y una • L•aL•saLhscaehosrrenharcemrearirnmeatnmiretiacinesitdnacatsaodcsnomcfnioálonfxisliofmlialsoarlsgaionlragsdroigncsoansdsonoaosn(oTsrneoIRcnre)orcmeocemonmednaeddnaaddsaadpsapsraproaapraoeproaepcreaiorcanicoeinsoendsedsaedpeaepratepurertaurtrduaeradcedaecjaacsjaejsanesenel nelel mam•q mauSqianeuqaiurndeiaoncd,aoodm,pooei,eproanepcrdeaiaórcanuicósdinóaendrrepadoneraurrtnraaunhdrueaorrdaoroadpomeopirefepinlraetfiadrlafsoildadpodeopsaeapmsdeaoasdar–ordelo–imd–limtrlaeimirtcalitatroalpracrloaprfrputoornfosud,fniudodnaiddeiadrdabdoraiqardaulidai(lRliaw(Rlc)(wRoaw)n.a0)l2oa.0Dn2.g0D2itDud cero para lograr • L•aL•saLhsuaehnsrrehamremráarirxmeainmietaoinestanadrtsareadsanedlqteaoulatdeoletdodseedsmveeisprmeuemptñaeopñemoñiomnimininmzaimiznaizenal netileetmiletpimeompdopeodcedicecliocildcoelodl emdleamlqmauqianuqaiundiaondayodeoyxeytixeetnxiedtinednedlnaenlvaidlavaidviada útiúl•td úileCtdilueadaelhnaedlahrorehasremrearirmueantmiietliancetenantaportaherramientas de amarre directo, no se recomienda hacer manualmente el plano para PoPrtoParohtarethrareharemrarirmeanmietainestnatsas• L•oL•soLPslooaPsrstoPaurohtjaerethcrareihaóremrnarirdmeaenmieltainteostnardntsaeidlsbloeedbreeáebnnreáetrnelánzteaetnnreecbnroueberdunbeeaunlepaanrheapesrpeirórrsenaiósmdinóeiendanedgteaaagraragerarperarepraprlaaralsaulasjeuscjueiójcenicódinóendleadelhaelahrreharemrarirmeanmietainetynatuaynuyanuana Pieza a maquinar • Sc•oeSc•n•roe cSenLeocercaenorectcmebrnoeicucitmenroeiidntmcinreadiacdindaeiadsdnmudauadsájdmauexsrcmuáiampisxóároaiamxnpritomandpardoehatinaireclitdharnaairedchdapriaeamrciedara(irzameTdaanIam(iReTtaa(i)nIeTRsmtnIa)Rdtasae)qdsuaedgineaaagrarragerraerderdirredueiccdreitirrocáetcolaotocrvtocoirbostro,ratosoc,dsioó,eodnbedyoebqlaoubqiodlulqaeiulslcaivloliacanocclnoioónnlnoglniodtguneidgtuliactduehdcreoecrrpreoaaropmrapieraanrata Máquina loglo•r algoErgalurrhnauurmnsuiánmllxomáimxdáioemxialmoarroamaranraarqqrnuauqeniunqdeaueeddveedirbevuietrvauiertuasttaar en condiciones optimas, para asegurar la concentricidad de giro (TIR) • C•uC•aunCaydunoaadnssodeeosgueustireulaitcuirleitecinlilecpmneonáprtoxpairomhtareothrarerhaeremrnaridrmeainmmietaiineestnnadttsaoedsdaedgeeaalgararagehrarederrirrredeaicdrmetiroicee,tcnontt,ooan,soneosreescereorcmeocimeonmiedinaednhadaahcaehcraemcreamrnmaunaulnmauleamnlmeteneteneltepleaplnlpaolnaono papr•a prPlaaaralsraualasjeluoscjgueiórjceanicórdinóleondlsetdoalertvnolatirlonnlorcinlleeoilnsloeeynelvnezealelznolaccznoaicdndoacedodleeadselhareleahrcrehaoremrmariremeannmiedtainaetdnaotas, se necesita suficiente potencia (HP) en la maquina PiePziPeaizeaazmaaamqmauqianuqaiunrianrar • L•aL••ba LuRabeuenbedaunuesacnuiasjreuslcjoueisójcenipcóadinóerándlmeadelepaitlerapozipeasizeadazemacaamoqmarutqiaenuqaeiunrniarnermadrraeurqdceuuidricánuicraláaisrálvdaibleavribabvacirbajiaórcanipcóyoinótlaneynldyaceliadsaevd(sieaHvsciPavió)icanpicóadinóreandleapdrelhaeelvahrerehanremrirarirmeealnmiedtainaetñnaotaen la herramienta o pieza de trabajo MáMqMáuqiánuqaiuniana • E•l Eu• lsEuillsouilsldoilelodleadelmalaamqmauqianuqaiundianeadbeedbeeebsetasertsaetrnaercneoncnodcniocdniiodcnicoeinsoenosepostipmotpiamtsima, psa,aspr,apraasraesgaeusgreaugrualarralcraolacnocneocnetcrneictnriidtcraicddiadddaedgediregoigroiro Refrigeración (TI(R•T ()ITREyI)vRayi)tseayesgeaeulsgreauegr-uamerrlaaemrqleáumlxinmáimaxáidomxoirmoednoreedrnviemdinriudmetinmiaetsoinetudnosetodalenaddelhaoelahrarehiaremrarirameanpmietraineetsnaitóan o líquido refrigeración según sea necesario • P•aP•r•a PrMlaaorgalornalgotregalnorraeslroalslovimasvnpaacivoneacsnlaecyserveysefvylroiegvcleoidlcroaicddciaediódsaendrseeccrsoeonrcmeoscemuonmecdnoaedndaocddseao,ndsote,rsasn,ecseienóceencseaeictdsaeeitsaciutuasfiaucsdfiuiecafniceteinetpneotepteopntoectnieacni(caHia(PH)(PHe)nPe)lnaenlmalaamqmauqianuqaiuniana • R•eR•d•e uRdRceuiedrcculioocrsmilroplesoanpsrdáapamraácermiáotrmenoteesrostdrsoegdsecendoeecrtrocearotleeerntse:mneanmqmauqianuqaiunsiandsaedsbedaebjaabjpaojapteopntoectnieacni(caHia(PH)(PHp)aPpr)aprpaareapvrpervneeivrneeinrliedrlaedñlaodñaeoñnoelnaenlala hehr reharem–rarPirmeaanmiretaaineetonaltpmaoieaopzqipeauizedianzeaadtderdaoetbrdatarebjaoabajaocjeoros de herramienta, para Moldes y Dados o Aleaciones de Bajo Carbón, utilice ReRfreRigfereifgriaegnreatrenatnete • E•vE•itveEitveeilAtercelee-rmleitr-eaemq-SmauoqianluuqaibundliaonedadeodenodveAdirgevuiutrvauairstuoautsaasusairsnueadsnaoadnpaodrireoaesiaraieóirpneareapsrpeiórseniósoinólnoíqoluíqildíuqoiudrioedforreirgfereifgraiegnreatrenatsneetesgeúsgneúgsnúensaesnaeeanceencseeacsreiaosraiorio • M• aM• nMate–nanPtneeatnrerealnirmeelriplmlimiompaiepoqlioeruelienfrrleairgfdereiofgraiedgnreeatrenAatclneeotaecncocsinoounsncuesosucnoIcnneoocnxetcirndeatancrabtiórclaenicósain,ódAnaeldcaeeudacaecudciaoaudnaaedsaTermorresistentes, Titanio y Aleaciones No • R•eR•ceoRcmeocFemoenmredrnaoedcnsaiadocsani,coeuinsoteniglsiecgsneeegnsreaoenlrleaasrmlae: lese:nst:e Aceite Soluble en Agua –P–aPr–aPreaalraemleamlqmauqianuqaiundiaondadodeodAedceAecAroecsreoGrsorGsadrGaordaHodeoHrreHaremrarirmeanmietaine,tnapt,aapr,aprMaaroaMldMoelodsledyseDysaDydaDodsaodosoAosleoAalAeclaieocanicoeinsoendsedsBedaeBjoaBjaojo Métodos • CSaCerbaCróreabnrcó,bonuóm,tniuli,ietcuilneitcidlAieacceAeecAlitemcietaSeiqoteSuluoiSbnloulaelbduleboenleeAnnegnAsuegAanugotauidaaooiroaeaiaraseicrpeaerneapdsrpeieórsneniótseinóon trepado •– PE–alPr–caPureaaildraemaldeamloqmaueqiannuqailunodiasondaddodeeodtAaedllelAealAsecladieoceanicoelainsoepnIsnreooIsngxIoirndaxoaimdxbiaaldebcaslibe,óAlsne,ls,eA,laalAecclaieoocannicoecinsoeendnsetdrsAiecdliteAdalaAtTadletaTdmeeTpmeegmpriraepotreua(rTtauIt,rRuaT)r,iateTa,linTtbaioatnalianonioce de los ypAyolreAytaalAechlaieeocarnircoeainsomenNsieeoNsnFotNeaoFrsre,Forlesraorarssoua,sjusae,tsciul,iitcóuilenitcilsidecoeeslaolsmaloaeplmaniemetezneatAneatceAemcAitaeciqetSeuiotieSnluoaSblroul,elbeuletbecnle.AsneognAungAafuagaucatores que contribuyen a prolongar la vida de la herramienta MéMtMoédtéootdsoodsos • S•eS•reSecereorcmeocimeonmiedinaedneadl aemleamlqmauqianuqaiundiaondaeodnoesnensetsindetonidtaiodsoacseacnsedcnednetdenetonetteoreotpretarpdeaopdaodo • E•l Ec• luEcilducaiuddiaoddaeodnoelnoesnlodlsoedstaedltleaetlsaledllsedsleadelparloapgrporragomrgaarmacmaiócanicó, inlóa,nlca,olacnocneocnetcrneictnriidtcraicddiadddaedgediregoigr(oTirIo(RT()ITReI)lReb)laebllaabnlaclneacndeceedleodselolsos GUÍAS DE FRESADO poprtoparohtarethrareharemrarirmeanmietainestna, tlsa,slsa,ulasjeuscjueiójcenicódinóendleadelpaileapzipeaizeaazmaaamqmauqianuqaiunr,ianera,tcre,.tecsto.csn.osfnaocnfatofcartceotsroeqrseuqseuqceuoecnotcrnoibtnruitbyriuebynueyanepnaroaplroponrloglnaogrnagrar la lvaidlavaidvdiadeadleadelhaelahrreharemrarirmeanmietainetnata DC = diámetro de corte APMX = largo de filo GUGÍUAGLaÍSUAsÍDSAvEeSDlFoEDRcEFEiRdSFaERAdSEDeASOsDAyODaOvances para cortes están basados en la profundidad radial ( Ae ), y profundidad axial ( Ap ) DLa1DLs=a1DLvRsd=ae1eivslá=ddoemviucdláeoiceimdláctcoarmieicdodotiaeredndodtsaeereoddsycseedaoeysecvrntaoycevvrnaoteacevrlnteaoecsncecipLdsea2apsrL=da2pLelr=caa2asorr=lgacayrtolorcaeagrdorsvtogeeraetodsnesfeidecstloáesfeeintlssofáibtlnsoáaenbsraábsdanaosdnsaoedesconeeslsnaeanlparrilaoapsfrpuocrnfouudfnaiuddnnaidddoiadr:dadr••ai  ardalASida(eeila(uylRt(AiwliRpcwReenwx),cfyie)l,opd)ysr,aopyllfarapuorsrngfoudrofneiusddcnaoioddmiahdadeaexrdaniraxdaaliama(xcilAiae(idolnA(n)tdAeadss) d) e largo alcance ReRdeuRdceucdciuoccnicoeinsoenesenesvnenvloevcleoidlcoaicddiaeddsaedyseaysvayvnaacvneacsnecssesráesnreánrnáenceencseeacsreiaasrsaiarcisaucsauncadunoad:nod:•oR:•wR•wyRwAy•d AySedAexdecuxeetcdixleaiccdeleadnsalaprlseaocrsreotracmehoceemonrmedranaedmcnaidioecanincoetinasoesnselasrgos • S•eS•ueStieul•itc uileSitcinleiecfnimelonfaislqoflialsuorilsngaeolragnsrogomsohaosetoherrerhairaemralreirmeasnmiemtaineástnasdtsadedsuleardorelgasolraqgaruoglecoaallaconlascnearceneccoemendados • S•eS•ueStieulitcuileitcinliecpneonprtoparohtarethrareharemrarirmeanmietainestnaltasarlsgaolragsrogsos • S•eS•meSaemqmauqianuqeiunnienmneanmtemartaieatrleiearsilaemlseámssmádsáudsroudsruoqrsouqseuqleouselorlseocrseorcmeocemonmednaeddnaoddsaodsos MÉMTMMÉOTÉÉDOTTODOOSODDDSOOESSDEEDDNEETNEERNTNARTTDARRADAAADDAA BaBrraBeranrerorneponreopvrpeiorveiovio RaRmaRpmaampapa RaRmaRpmaampapa AgAugAjeugrjouejroeoro o hehliechloeicildiocaiodl iadlal recretracetcata BaBrraBeranrerarndeaondaodo PrPePfrPeerrefeffnreeetrreneemtnneettmeenmemteneetunenstteuaesruuausrsnaaurrnuunn barreno LLooLssoLmsmoémsétomtéodtéodotdosoosdasolataseltlratenelrtarnentariavnttoaiivvstooivsssosnsooslnanosnllaarlsasmrsraaprmamampspaphasaeshslihecheloeiclilidioccaioodleiiaddslaaeyllseeyss yy EsEEtessEtmtseetéemmtoméédtétoootdosdodeoospsesueepepudpueeudeeueddteieulitzuuialtitzriillaiizzraarr babrpraberanererovrniepoonrceopovrpeimorveoicovoimocmoécomtoommodéomtoméddteéootdeoondtorada rreecrcetrtacaestcsa. t.UsaU.nsUn.ánUánnángnugáglunoulgoleuoleloelvleeavlvdeaaovddadodedoreadmeraprmaampnaapeancneencsceeicetsaesitsiuatinatauaunuvnnaavnaavcvnaeacnneccee únúicnúaincmiacemmanmeteennetenteenteemnenanmtmemaartaieatterleierarisilaaellses no dedepednaetrrnaeatndrlatardampadaaapryaporlararpalmaalaramytemaoyrdaoyerolras rreedrdeuurdcecuiddicduoiocd. i.oUdU.noUn.ánUánnángnugáglunoulgolduoedlodereadrmeraapmrmaapmpianpfiaenrifnieofrreiiooprireroprpmeperiermtmirrmiátiitritiáarirásátattsaasdsaedsede nonfefoenrrorfreoofrserorrsooyssommysamayttemaertiraeaitraleialrselieasdsleddseedeformación papratpepratdleircetedaleacdsieloaalsnapeaslispca.lapiccliaicocanicoeinsoe.nse.s. aavvaavnanacvcneaecnmemcáemássmáeseáleelsevleavlvadeaadvdsaasdysayuysnuuyannuamanmaamyamaoyyraodyruodraudcruaiórcanicódinnóenddleaedelalalaherramienta. forfdmoefraomvcrmiarócuanitócdanióesdnvcediorevuritrvauirstua,ctsaoucsrstoacronsta,rdtsoa,sl,a hUeshrareharemrvareirmealnomietcainie.dtnaUat.sdaUa.esrUsavsyreavlaroelvcleoiadlconaicddiaeddsaedyseayslrcayalnacnulacrneaacsndecdosepdsraeadrneraaurnáraaundrguaourdaplodasopradpreaara usuvaesnualdsonoacdnlioaddaolvadelavldoevecleoidrlcoaaicdndiaudddraeaddreadoneryaurnreaaulndr2uao5rda%odo árnaágmnuápglnoaugslduodlesoeds1re°admaerapr2maa°mp.daDpeiads1emd°e1ai°n12ua°°i.ar2D°e2.il°sD.amiDvsimainsnuminciriueneiurul ieanrlve2al5vnaa%cvneaccnueucnaeu2nnu5dn2%o52%l5o%s y eydlee2y5lse2%ul52%ad5ve%dasenducesaeusv.uavnaacvneac.nec.e. chmaáuáuevnnsechmaaroggcruevnnchmaeauuaaargcduevcmrnllenneeoooaaaraiccdirznnssmnenrlaaeoeecdniddminzrsedreroltaeeoieaapinuzáerrlsdsrlatrrcoenneapyaauráisddgtdcsr/cmmapneueuoáoiidssrgcdclppn.ueomaeuioidaagsdcssrl.eauuooáaiosidssntlsnr.uoegaeeoáfsdseárrenaroágeinnardapneáieggmerlornnearueáorparegmslnnexaoalruegismdpasylmsruo/ialydpafoelsyaíoealscu/mnadsyoeinrspe/laaadeomearatmerosp6emaaavxrpr°rdptmaoiaaie.amaernxtmpLroleciiiaemaamnaxprensisfilaimeaaeendrahcnlsrifeaeinieefa6odndasífrc°rnreiuidr.fea6oiirílaczLc°iesirf6oaam.ieíisdcy°lrLrses.eiodiauelspLyes.snnardsuyestendacuesinsdaerán www.kyocerEaN-DsgMstILoLoSl.com END MILLS 25