Токарные станки KOVOSVIT серии SPH / ROLLER - страница 17

Advantages of a rolled surface // Преимущества накатанной поверхности The advantage of a rolled surface is based on achieving a smooth Преимущества накатанной поверхности состоят в surface by cold moulding the surface layer. With the quality of достижении гладкой поверхности детали холодной формовкой the tooling it replaces grinding technology, although without поверхностного слоя. По качеству заменяет технологию the precision of the dimension of the machined area when шлифовки, однако по точности размеров обработанной grinding. Rolling is recommended as a fi nishing operations for поверхности не достигает качества шлифовки. Накатывание the strengthening of surfaces of non-tolerated dimensions or рекомендуется как чистовая операция для укрепления as technology for strengthening the surface layer before the fi поверхностей с размерами без допусков или для укрепления nishing grinding of areas for tolerated dimensions. поверхностного слоя перед окончательной шлифовкой поверхности по установленным размерам. Rolling is mainly used for savings of material by up to 8%, a higher resistance to the origination of fatigue fracture, i.e. higher fatigue Накатывание в первую очередь используется для экономии of the strength in cyclic stressing of parts, increased hardness and материала в объёме до 8%, далее для повышения a very smooth surface, it ensures higher resistance to abrasion устойчивости к усталости материла при циклической нагрузке and the origination of corrosion; a further advantage for the детали, повышенная твёрдость и очень гладкая поверхность environment is the option of replacing molybdenum spraying by обеспечивают устойчивость к истиранию и возникновению rolling of the surface. коррозии. Следующим значительным преимуществом для окружающей среды является возможность замены молибденового напыления на накатывание поверхности.