Общий каталог Dormer Pramet 2017 - страница 12

IKONY A SYMBOLY - SOUSTRUŽENÍ ТОКАРНАЯ ОБРАБОТКА - ПИКТОГРАММЫ И СИМВОЛЫ OPIS IKON I SYMBOLI - TOCZENIE IKONY A SYMBOLY - SÚSTRUŽENIE Prioritní užití Absence ikony – nástroj není doporučen pro danou operaci či skupinu materiálů, respektive nemá danou Основное применение vlastnost Pierwszy wybór Отсутствие пиктограммы - инструмент не рекомендуется для данной операции или группы Prioritné použitie материала Možné užití Brak ikony - narzędzie nie jest zalecane do konkretnej operacji lub grupy materiałów, albo nie ma określo - Возможное применение nej funkcji. Alternatywne zastosowanie Možné použitie Chýbajúca ikona-nástroj nie je vhodný pre konkrétnu operáciu alebo pre skupinu materiálov Ikony – soustružnický nůž / Пиктограммы - токарный инструмент Ikony - noże tokarskie / Ikony - sústružnícke držiaky Obecné vlastnosti nástrojů / Основные особенности инструмента Ogólna charakterystyka narzędzi / Všeobecná charakteristika nástrojov P M K N S H Skupiny materiálů Группа обрабатываемого материала Grupy materiałów obrabianych Skupiny materiálov P M K N H S Dokončování Финишная обработка - очень Obróbka wykańczająca - bardzo dobra Dokončovanie - veľmi dobrá kvalita – velmi dobrá drsnost povrchu хорошее качество поверхности jakość powierzchni povrchu Střední obrábění Получистовая обработка - хорошее Obróbka kształtujaca - dobra jakość Stredné obrábanie - dobrá kvalita – dobrá drsnost povrchu качество поверхности powierzchni povrchu Hrubování Черновая обработка - нет Obróbka zgróbna - niższa jakość Hrubovanie - kvalita povrchu bez – drsnost povrchu nelimitována требований по шероховатости powierzchni obmedzenia Stabilní záběrové podmínky Стабильные условия обработки Stabilne warunki obróbki Stabilné záberové podmienky Zhoršené záběrové Нестабильные условия обработки Niestabilne warunki obróbki Nestabilné záberové podmienky podmínky Крайне нестабильные условия Veľmi nestabilné záberové Velmi špatné záběrové podmínky Bardzo niestabilne warunki obróbki обработки podmienky Technologické možnosti nástrojů / Технологические особенности инструмента Możliwości technologiczne narzędzi / Technologické možnosti nástrojov Podélné soustružení bez osazení Pozdĺžne sústruženie bez osadenia Продольное точение Toczenie wzdłużne - zewnętrzne - vnější - vonkajšie Podélné soustružení s osazením Toczenie wzdłużne Pozdĺžne sústruženie s osadením Точение уступов - vnější ze stopniem- zewnętrzne - vonkajšie Soustružení kuželu - vnější Наружное точение по конусу Toczenie stożków - zewnętrzne Sústruženie kužeľa - vonkajšie Srážení hrany (úkosování) Обработка фаски Fazowanie Zrážanie hrán Kopírovací soustružení jednosměrné Наружное контурное точение в Kopírovacie sústruženie jednosmerné Toczenie kształtowe - zewnętrzne - vnější одном направлении - vonkajšie Kopírovací soustružení vícesměrné Наружное контурное точение в Toczenie wielokierunkowe Kopírovacie sústruženie viacsmerné - vnější любом направлении - zewnętrzne - vonkajšie Čelní soustružení bez osazení Подрезание торца Toczenie czołowe (planowanie) Čelné sústruženie bez osadenia Toczenie czołowe (planowanie) Čelní soustružení s osazením Обработка торцевых уступов Čelné sústruženie s osadením z odsadzeniem Контурное точение торцевых Kopírování na čele Toczenie czołowe kształtowe Čelné kopírovacie sústruženie поверхностей T7