Каталог ARNO монолитный осевой инструмент - страница 67

AF Empfohlene Schnittwerte Vorschubtabellen AF Recommended cutting data feed tables Tableaux des avances valeurs de coupe recommandées Für die nachfolgenden Vorschub-Richtwerte müssen die Werte je nach zu bearbeitendem Material gemäß dem in den Schnittgeschwindigkeitstabellen angegebenen Korrekturfaktor korrigiert werden. For the following feed tables the values must be corrected depending on the material being machined in line with the correction factor. Pour les valeurs d’avance (indicatives) suivantes, les valeurs doivent être rectifiées en fonction du matériau à usiner selon le facteur de correction indiqué dans les tableaux des vitesses de coupe. Beispiel für Fräser mit Schneidendurchmesser 6 mm: An example using a cutter with ø 6 mm is detailed: Exemple pour une fraise avec un diamètre de coupe de 6 mm : Schnittgeschwindigkeits-Tabelle / Vc-table / Tableau des vitesses de coupe ISO Werkstoff / Material / Matériau FestigkeitStrengthRésistance[N/mm2 - HB]Kf[x fz]TiAlNVc[m/min]Korrekturfaktor-Tabelle / fz-table /Tableau des facteurs de correction Allgemeiner Baustahl General construction steel < 800 N/mm2 1,2 100 - 150 Korrekturfaktor / Correction Acier de construction en généralAutomatenstahl Ø d1 factor / Facteur de correction Free cutting steel < 800 N/mm2 1,2 100 - 150 Acier de décolletage [mm] 1 0,7 0,8 Einsatzstahl, unlegiert Case hardened steel, non alloyed < 800 N/mm2 1,2 100 - 150Acier cémenté, non allié1 0,004 0,003 0,003 Einsatzstahl, legiert 2 0,008 0,006 0,006 Alloyed case hardened steel < 1000 N/mm2 1 90 - 120 Acier cémenté, allié 3 0,012 0,008 0,010 P Vergütungsstahl, unlegiertTempering steel, non alloyedAcier de traitement, non allié< 850 N/mm21,290 - 1304 0,016 0,011 0,013 Vergütungsstahl, unlegiert 5 0,020 0,014 0,016 Tempering steel, non alloyed < 1000 N/mm2 1 60 - 90 Acier de traitement, non allié 6 0,024 0,017 0,019 Vergütungsstahl, legiertTempering steel, alloyed< 800 N/mm21,2 90 - 120 8 0,032 0,022 0,026 Acier de traitement, allié Vergütungsstahl, legiert Tempering steel, alloyed < 1300 N/mm2 0,8 60 - 80 Acier de traitement, allié Stahlguss Steel castings < 850 N/mm2 1,2 70 - 100 Acier coulé Für legierten Einsatzstahl gilt der Vorschubwert aus der Korrekturfaktor-Tabelle. Kf (fz) = 1 (entsprechend 100 %) fz = 0,024 Für legierten Vergütungsstahl < 1300 N/mm2 wird der Vorschubwert aus der Korrekturfaktor-Tabelle um 20 % reduziert. Kf (fz) = 0,8 (entsprechend 80 %) fz = 0,019 For case-hardening alloy steel the feed value from the table is valid: Kf (fz) = 1 (according to 100 %) fz = 0,024 For heat treatable steel alloys < 1300 N/mm2 the feed value from the table is reduced by 20 %. Kf (fz) = 0,8 (according to 80 %) fz = 0,019 La valeur d’avance du tableau des facteurs de correction est valable pour l’acier cémenté allié. Kf (fz) = 1 (correspondant à 100 %) fz = 0,024 La valeur d’avance du tableau des facteurs de correction est réduite de 20 % pour l’acier de traitement allié < 1 300 N/mm2. Kf (fz) = 0,8 (correspondant à 80 %) fz = 0,019 Generelle Berechnungsformeln / General rule: / Formules de calcul générales : Vorschub pro Zahn / Feed per tooth: / Avance par dent : = fz • Kf (fz) Bohrvorschub (Fräsen in axialer Richtung): = Tabellenwert / Zähnezahl For axial plunge milling: = Table value / Number of teeth Avance de perçage (fraisage dans le sens axial) : = valeur du tableau / nombre de dents VHM- / PM-HSS Werkzeuge | Solid carbide- / PM-HSS Tools | Outils carbure monobloc / PM-HSS 67