ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ 1. ENGLISH 2.GERMAN 3.FRENCH 4. ITALIAN 5. SPANISH 6. RUSSIAN 7. POLISH 8. TURKISH 1. ENGLISH 2.GERMAN 3.FRENCH 4. ITALIAN 5. SPANISH 6. RUSSIAN 7. POLISH 8. TURKISH ПРОДУКЦИЯ ОПИСАНИЕ СТР. ПРОДУКЦИЯ ОПИСАНИЕ СТР. 1 i-ONE DRILLS, CARBIDE INSERTS & HOLDERS Высокопроизводительный 1 GENERAL SOLID CARBIDE DRILLS (JOBBER & STUB LENGTH) 2 i-One DRILLS, VHM auswechselbare Bohrschneiden3i-ONE DRILLS, PLAQUETTE CARBURE DE PERÇAGE сверлильный инструмент со4PUNTEi-ONE DRILLS5i-one Drillscon inserto de carburoсменными пластинами.Для обработки стали и чугуна.35 2 UNIVERSELLE VHM - BOHRER (in Längen nach DIN 338 und DIN 1897)3 FORETS CARBURE à usage général- SERIE COURTE4 PUNTE GENERICHE CORTE ED EXTRA CORTE5 Brocas de metal duro, longitud extra corta, estándarСвёрла общего назначения постандартам DIN338 и DIN6539161 6 Сверла i-ONE c твердосплавными сменными пластинами 6 Твердосплавные сверла общего применения, обычной длины и укороченные 7 Wiertła i-ONE na wymienne płytki węglikowe 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE DO OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA 8 i-ONE DRILLS, DEĞİŞTİRİLEBİLİR KARBÜR UÇLU MATKAPLAR 8 NORMAL ve KISA BOY KARBÜR GENEL KULLANIM MATKAPLARI 1 i-DREAM DRILLS, CARBIDE INSERTS & HOLDERS2i-DREAM DRILLS, HM-Wechselplatten3i-DREAM DRILLS - PLAQUETTES CARBURE4INSERTI i-DREAM DRILL5Brocas i-dream, inserto de metal duroСвёрла для обработки сталиобщего назначения, а также53 1 HSS-PM MULTI-1 DRILLS2HSS-PMMULTI-1 BOHRER3 MULTI-1 DRILLS - FORETS HSS-PM Премиальные сверла избыстрорежущей стали.4 PUNTE MULTI-1 DRILLS5 Brocas HSS sinterizado Multi-1Для широкого спектраприменений, особенно из169 6 Сверла i-DREAM с твердосплавными сменными пластинами нержавеющей стали7WIERTŁA I-DREAM DRILL, PŁYTKI WĘGLIKOWE 6 Сверла MULTI-1 из порошковой быстрорежущей стали7 WIERTŁA MULTI-1 HSS-PM нержавеющей стали и титана 8 i-DREAM DRILL, DEĞİŞTİRİLEBİLİR KARBÜR UÇLU MATKAPLAR 8 HSS-PM MULTI-1 MATKAPLAR 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - GENERAL (with & without coolant Holes) 1 HSSCo8 & HSS-E HPD STRAIGHT SHANK DRILLS 2 VHM-DREAM DRILLS-UNIVERSAL (mit und ohne Kühlkanäle) 2 PREMIUM-HSS HPD ZYLINDERSCHAFT BOHRER 3 DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Général (avec et sans arrosage central)4PUNTE DREAM DRILLS (con e senza fori di refrigerazione)5Brocas Dream de metal duro- General (con y sin agujeros de refrigeración)Свёрла общего назначения дляобработки стали твёрдостью от75 3 FORETS HSS-PM Haute Performance cylindriques Для стали общего назначения и4 PUNTE HPD GAMBO CILINDRICO5 Brocas HSS Co HPD mango cilíndricoнержавеющей стали179 6 Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - GENERAL общего применения (с/без отверстий для СОЖ) HRС30 до HRС50 6 Сверла HPD с цилиндрическим хвостовиком из улучшенной быстрорежущей стали 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM-DRILL - DO OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA (Z CHŁODZENIEM LUB BEZ CHŁODZENIA WEW.) 7 WIERTŁA PROSTE PREMIUM HSS DO OBRÓBKI PRECYZYJNEJ 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL MATKAPLAR-GENEL KULLANIM ( İçten su delikli ve su deliksiz) 8 PREMIUM HSS SİLİNDİRİK ŞAFTLI YÜKSEK PERFORMANS MATKAPLARI 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - HIGH FEED (with coolant holes) 1 HSS & HSS-E GOLD-P DRILLS 2 VHM Dream Drills - High Feed mit innerer Kühlmittelzufuhr (IK)3DREAM DRILLS Grande Avance, FORETS CARBURE MONOBLOC (avec arrosage central)Скорость подачи от 1.5 до 2 раз 2 HSS GOLD-P BOHRER3 GOLD-P, FORETS HSS 4 PUNTE DREAM DRILLS AD ELEVATO AVANZAMENTO (Con fori di refrigerazione)5Dream Drills de carburo sólido, de alto avance con agujeros de refrigeraciónбстрее, чем у сверла с 2 зубьямидля углеродистых сталей,99 4 PUNTE GOLD-P DRILLS5 Brocas Acero rápido Gold-P Те же характеристики, что и усверл с покрытием TiN203 6 ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЕРЛА DREAM DRILLS - HIGH FEED ДЛЯ ВЫСОКОЙ ПОДАЧИ (с отверстиями для СОЖ) легированных сталей (до HRc35) 6 Сверла GOLD-P из быстрорежущей стали 7 Wiertła węglikowe Dream Drill – High Feed (z chłodzeniem wewnętrznym)8SOLID KARBÜR DREAM DRILL MATKAPLAR -YÜKSEK İLERLEMELİ MATKAPLAR ( İçten su delikli )и чугуна 7 WIERTŁA GOLD-P HSS8 HSS GOLD-P MATKAPLAR 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - FLAT BOTTOM (with & without coolant Holes) 1 SUPER HSS SUPER-GP DRILLS 2 VHM Dream Drills - Flachbohrer 2 HSS BOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT 3 DREAM DRILLS - FOND PLAT, FORET CARBURE MONOBLOC4PUNTE DREAM DRILLS FLAT BOTTOM5Dream Drills de carburo sólido - Flat BottomДля сверления отверстий нанаклонных поверхностях1076ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЕРЛА DREAM DRILLS С ПЛОСКИМ ТОРЦЕМ 3 FORETS HSS Cylindriques Для любых операций,4 PUNTE SUPER GP-DRILLS5 Brocas HSS mango cilíndrico6 Сверла SUPER-GP DRILLS из супер быстрорежущей сталинезависимо от условий221обработки 7 Wiertła węglikowe Dream Drill – płaskie dno 7 WIERTŁA Z CHWYTEM PROSTYM HSS 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL MATKAPLAR -DÜZ AĞIZLI 8 HSS SUPER-GP SİLİNDİRİK DÜZ ŞAFTLI MATKAPLAR 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - INOX (with coolant Holes) SUPER-GP 1 HSS, HSS-E & HSSCo8 STRAIGHT SHANK DRILLS 2 VHM - DREAM DRILLS - INOX (mit Kühlkanälen)3DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial INOX (avec arrosage central)4PUNTE DREAM DRILLS PER INOX (con fori di refrigerazione)Для труднообрабатываемыхматериалов: нержавеющей5Brocas de metal duro- Inox (con agujeros de refrigeración)стали, никелевых сплавов119 DRILLS 2 HSS BOHRER MIT ZYLINDERSCHAFTSUPER-GP DRILLS3 FORETS HSS Cylindriques-All ApplicationsRegardlessofMachiningConditions;GoodorPoor-Für alle Anwendungen unabhängig von den Bearbeitungsbedingungen; gut oder schlecht4 PUNTE HSS GAMBO CILINDRICO5 Brocas HSS mango cilíndricoОбщего назначения (мягкие ипрочные материалы)229 6 Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - INOX для нержавеющей стали, никелевых сплавов, титана (с отверстиями для СОЖ) и титана 6 Сверла из быстрорежущей стали с цилиндрическим хвостовиком 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL- INOX (Z CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM) 7 WIERTŁA Z CHWYTEM PROSTYM HSS 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL PASLANMAZ ÇELİK MATKAPLARI ( İçten su delikli ) 8 HSS SİLİNDİRİK DÜZ ŞAFTLI MATKAPLAR 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - ALU (with coolant Holes) STRAIGHT 1 HSS & HSS-E MORSE TAPER SHANK DRILLS 2 VHM - DREAM DRILLS - ALU (mit Kühlkanälen)3DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial ALU (avec arrosage central) SHANK DRILLS 2 HSS BOHRER MIT MORSEKEGELBOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT-For General Purpose (Soft &Tough Materials)3 FORETS HSS Queue Cône Morse 4 PUNTE DREAM DRILLS ALU (con fori di refrigerazione) Для обработки алюминия5Brocas de metal duro- ALU(con agujeros de refrigeración)6Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - ALU для алюминия (с отверстиями для СОЖ)и алюминиевых сплавов131 - Für allgemeine Anwendungen (weiche & zähe Materialien) 4 PUNTE HSS CON ATTACCO CONO MORSE5 Brocas HSS mango cónico Сверла с хвостовиком конусМорзе для широкого применения2856 Сверла из быстрорежущей стали с хвостовиком конус Морзе 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL - ALU (Z CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM) 7 WIERTŁA Z CHWYTEM MORSE HSS 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL ALUMINYUM MATKAPLARI ( İçten su delikli ) 8 HSS MORS KONİK ŞAFTLI MATKAPLAR 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - CFRP (without coolant Holes)2VHM - DREAM DRILLS - CFK3DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial CFRP4PUNTE DREAM DRILLS CFRP5Brocas de metal duro- CFRPДля обработкикомпозитных материалов,включая угле- и стеклопластик143MORSE TAPERSHANK DRILLSBOHRER MIT MK 1 SOLID CARBIDE & HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS2 VHM/HSS-Co8 - NC-ANBOHRER-MorseTaperShankDrillsforWideApplications-Bohrer mit Morsekegel für breite Anwendungen3 FORETS CARBURE/HSSCo8 A POINTER NC4 PUNTE NC A CENTRARE IN MDI/HSSCo85 Brocas de metal duro/HSS Co8 para puntearДля центровки иснятия фаски297 6 Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - CFRP для композитных материалов 6 Твердосплавные центровочные сверла для станков с ЧПУ из быстрорежущей стали, с с содержанием кобальта 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL - CFRP 7 NAWIERTAKI WĘGLIKOWE/HSSCo8 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL CRFP - KOMPOZİT MATKAPLARI 8 SOLID KARBÜR/HSS (%8 Cobalt) NC PUNTA MATKAPLARI 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - MQL TYPE (with coolant Holes) HOLEMAKING NC-SPOTTINGDRILLS 1 SOLID CARBIDE, HSS & HSS-E CENTER DRILLS 2 VHM - DREAM DRILLS - MQL (mit Kühlkanälen)3DREAM DRILLS - FORETS CARBURE - Type MQL (avec arrosage central) Свёрла для обработки с NC-ANBOHRER 2 VHM/HSS - ZENTRIERBOHRER-For Centering and Chamfering of Holes-Zum Zentrieren und Anfasen von Bohrungen3 FORETS CARBURE/HSS à centrer 4 PUNTE DREAM DRILL MQL (con fori per refrigerazione)5Brocas Dream de metal duro- Tipo MQL(con agujeros de refrigeración)минимальной подачей смазки исверления глубоких отверстий147 4 PUNTE A CENTRARE MD/HSS5 Brocas CARBURO/HSS de centrar Сверла общего назначения 307 6 Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - MQL для глубокого сверления (с отверстиями для СОЖ) (от 10хD до 30хD) 6 Твердосплавные центровочные сверла из быстрорежущей стали, с содержанием кобальта 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL - TYP MQL (Z CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM) 7 WIERTŁA WĘGLIKOWE/HSS CE NTRUJĄCE 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL MQL MATKAPLAR ( İçten su delikli ) 8 SOLID KARBÜR/HSS PUNTA MATKAPLARI 1 SOLID CARBIDE DREAM DRILLS for HIGH HARDENED STEELS (without coolant Holes) CENTER DRILLS 1 SPADE DRILLS, INSERTS & HOLDERS 2 VHM - DREAM DRILLS FÜR HOCHGEHÄRTETE STÄHLE3DREAM DRILLS - FORETS CARBURE pour ACIERS DURS Для закаленных сталей ZENTRIERBOHRER 2 HM & HSS-PM BOHRMESSER Для универсальной обработки-For General Purpose-Für allgemeine Anwendungen3 LAMES CARBURE & HSS-PMи сверления отверстий большого 4 PUNTE DREAM DRILLS PER ACCIAI TEMPRATI5Brocas Dream de metal duro para aceros templados твердостью от HRc50 до HRc70 157 4 PUNTE SPADE DRILLS METALLO DURO & HSS-PM5 Insertos de metall duro y HSS para taladrado диаметра. 319Долгий срок эксплуатации и 6 Твердосплавные сверла DREAM DRILLS для закалённой стали7WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL DO STALI UTWARDANYCH 67Сверла Spade со сменными твердосплавными пластинами из быстрорежущей сталиWIERTŁA SKŁADANE WĘGLIKOWE I HSS-PMвысокая производительность. 8 SOLID KARBÜR DREAM DRILL SETLEŞTİRİLMİŞ ÇELİK MATKAPLARI 8 KARBÜR ve HSS-PM DEĞİŞTİRİLEBİLİR UÇLU MATKAPLAR 2 тел.:+7 499 110 71 06, www.yg1.ru, E-mail:russia@yg1.ru тел.:+7 499 110 71 06, www.yg1.ru, E-mail:russia@yg1.ru 3