Общий каталог Osawa 2021 - страница 146
Навигация
Общий каталог Osawa 2018
TYPHOON HL HIGH PERFORMANCE - LONG AND EXTRA-LONG INFO
STEP 3
With coolant feed OFF, enter the pilot Sans actionner la lubrification interne, entrer
| 1.0mm hole with HL drill at Vc=20 m/min and | avec le foret long série HL à l’intérieur du |
| fn=0.3 mm/rev. Position the HL drill at 1 mm | trou. Vc=20 m/min, fn=0.3 mm/rév. Placer |
| from the end of the pilot hole, then start | le foret HL jusqu’à 1 mm du fond du trou |
| supplying the coolant and start drilling. | pilote. Actionner la lubrification interne à |
| haute pression et commencer le perçage. | |
| Senza azionare il refrigerante interno, | Sin accionar el refrigerante interno, entre |
| entrare con la punta lunga serie HL | con la broca larga de la serie HL dentro del |
| all’interno del foro. Vc=20 m/min, | agujero. Vc=20 m/min, fn=0.3 mm/rev. |
| fn=0.3 mm/rev. Posizionare la punta HL sino | Posicione la broca HL hasta 1 mm del fondo |
| a 1 mm dal fondo del foro pilota. Azionare | del agujero piloto. Accione el refrigerante |
| il refrigerante interno ad alta pressione e | interno a alta presión y comience el taladro. |
cominciare la foratura.
CARBIDE DRILLS
PU-HPU TA-4HTA SUH ALH HRC SUH MINI HL HSD C-SD-TA
HSS DRILLS Ohne Aktivierung der internen Kühlung, Без включения СОЖ, введите длинное
| einen langen Bohrer der Serie HL in | сверло серии HL внутрь пилотного | LFTA |
| die Bohrung einführen. Vc=20 m/min, | отверстия с режимами Vc=20 м/мин и | SUTA |
| fn=0.3 mm/Umdr. Den Bohrer HL bis 1 mm | fn=0.3 мм/об. Спозиционируйте сверло | HSS-HSS/CO |
vom Ende der Richtbohrung ansetzen. HL на расстоянии 1 мм от дна отверстия. Die interne Kühlung mit Hochdruck Включите подачу СОЖ и начните aktivieren und mit der Bohrung beginnen. сверление.
CARBIDE STEP 4 END-MILLS G2 MDTA
| Make continue drilling operation without | Percer sans step pour l'évacuation des | HF VH/UP |
| steps for chip ejection. | copeaux. | MEF |
| In case of through holes, reduce the feed by | En présence de trous débouchants, | ALU |
| 30% before the hole exit (approx 1 mm). | 1 mm avant d’avoir terminé le trou, | MEX/MH |
| Stop the coolant feed. | réduire l’avancement du 30 %. Arrêter la | UH/MH |
lubrification.
Forare senza step per scarico trucioli. Taladre sin step para la descarga de virutas. Nel caso di fori passanti, 1 mm prima di aver En el caso de agujeros pasantes, 1 mm completato il foro, ridurre l’avanzamento antes de haber completado el agujero,
| del 30% | reduzca el avance un 30%. | HSS |
| Fermare il refrigerante. | Pare el refrigerante. | END-MILLS |
| Für die Späneabführung Stufenlos bohren. | Сверлите без остановок и выводов | |
| Bei Durchgangsbohrungen 1 mm vor | инструмента. | |
| Fertigstellung der Bohrung den Vorschub | В случае обработки сквозного отверстия, | |
| um 30% reduzieren. | снизьте подачу на 30%, за 1 мм до | |
| Die Kühlung deaktivieren. | выхода. | CARBIDE |
Отключите подачу СОЖ. BURRS