Общий каталог Osawa 2018 - страница 305

Caption Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Условные обозначения CHIPBREAKER STYLE TIPO DI ROMPITRUCIOLO SPÄNEBRECHER TYP TYPE DE BRISE-COPEAUX TIPO DE ROMPEVIRUTAS ТИП СТРУЖКОЛОМА roughing coarse pitch ébauche pas gros sgrossare passo grosso desbaste paso grueso Schruppfräser Regelgewinde черновая с крупным шагом roughing fine pitch ébauche pas fin sgrossare passo fine desbaste paso fino Schruppfräser Feingewinde черновая с мелким шагом MATERIAL MATERIALE WERKSTOFF MATIÈRE MATERIAL МАТЕРИАЛ nano micrograin nano micrograin nano micrograna nano micrograno nano Mikrokörnung нано микрозернистый твёрдый сплав ultra fine micrograin micrograin ultra-fin micrograna ultra fine micrograno ultra fino ultrafeine Mikrokörnung ультра микрозернистый твёрдый сплав micrograin micrograin micrograna micrograno Mikrokörnung микрозернистый твёрдый сплав SURFACE TREATMENT TRATTAMENTO SUPERFICIALE OBERFLÄCHENBEHANDLUNG TRAITMENT DE SURFACE TRATAMIENTO SUPERFICIAL ОБРАБОТКА ПОВЕРХНОСТИ ... uncoated non revêtu non rivestito no revestido BR unbeschichtet без покрытия ... polished poli lappato pulido POLISHED geläppt полированный COATINGS RIVESTIMENTI BESCHICHTUNGEN REVÊTEMENTS RECUBRIMIENTOS ПОКРЫТИЕ hardness (HV) dureté (HV) durezza (HV) dureza (HV) 3300 3300 3300 3300 3600 Härte (HV) твёрдость (HV) friction coefficient coefficent de frottement coefficiente d’attrito coeficiente de rozamiento 0.3 0.3 0.3 0.35 0.35 Reibungskoeffizient коэффициент трения thickness (μ) epaisseur (μ) spessore (μ) espesor (μ) 3 2.5÷3.5 2.5÷3.5 2.5÷3.5 2.5÷3.5 dicke (μ) толщина (мкм) max working temperature (°C) température maximale (°C) temperatura max (°C) temperatura máx (°C) 950° 1100° 900° 1000° 1200° hochste Temperatur (°C) макс. температура (°C) 303