Общий каталог Kemmler 2020 - страница 370

Spannzangen mit Abdichtung für IK - ISO 15488 B (DIN 6499 B) System ER Collets sealed for IC - ISO 15488 B (DIN 6499 B) ER-system Pinces de serrage avec joint d’étanchéité pour IC - ISO 15488 B (DIN 6499 B) système ER Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Innen- kühlung und Zylinderschaft in Spannfutter DIN 6499 Application: For mounting straight-shank tools with inter- nal cooling in collet chucks DIN 6499 Application: Pour le serrage des outils avec le refroidis- sement interne et avec queue cylindrique dans mandrins à pinces DIN 6499 ISO 15488 BDIN 6499 B ER  ≤  0,015 14.04 Bestell-Nr. Größe Order no. Size Référence Taille d D L 470EA-03 ER 32 3 33 40 470EA-04 ER 32 4 33 40 470EA-05 ER 32 5 33 40 470EA-06 ER 32 6 33 40 470EA-07 ER 32 7 33 40 470EA-08 ER 32 8 33 40 470EA-09 ER 32 9 33 40 470EA-10 ER 32 10 33 40 470EA-11 ER 32 11 33 40 470EA-12 ER 32 12 33 40 470EA-13 ER 32 13 33 40 470EA-14 ER 32 14 33 40 470EA-15 ER 32 15 33 40 470EA-16 ER 32 16 33 40 470EA-17 ER 32 17 33 40 470EA-18 ER 32 18 33 40 9 470EA-19470EA-20 ER 32ER 32 19 33 40203340 Hinweis: Nur das Nennmaß d kann gespannt werden, mit Dichtstopfen für Innenkühlung (einsetzbar bis 21 bar). Um eine optimale Abdichtung zu erreichen, muss das zu spannende Werkzeug auf der ganzen Länge der geschliffenen Bohrung der Spannzange eingespannt werden. Note: Only nominal size d can be clamped with sealing plug for internal cooling (applicable up to 21 bar). In order to achieve an optimum sealing the tool must be clamped on the complete length of the ground drill of the collet. Observation: Seulement la dimension nominale d peut être tendu avec des bochons ‘étan héité pour le refroidissement interne (peut être utilisé jusqu‘à 21 bar). Afin d‘obtenir un étanchéité optimal l‘outil doit être serré sur la lon gueur complète de l‘alésage rectifié de la pince. 9.67 9.67 10.11 9.47 2020