Общий каталог Kemmler 2020 - страница 254

Werkzeugaufnahmen ISO 10889 / DIN 69880 / VDI 3425 ISO 10889 Toolholders ISO 10889 / DIN 69880 / VDI 3425 DIN 69880 (VDI 3425) Porte-outils ISO 10889 / DIN 69880 / VDI 3425 d1 h1 h2 r l1 l2 l3 l4 h6 b max. d2 d3 ± 0,1 ± 0,02 max. ± 0,05 max. max. l5 16  42 12  8 40 15,0 14,5 32 12,7 16 2 3,5 20  52 16 10 50 18,0 18,0 40 21,7 24 2 7,0 25  60 16 10 58 23,5 21,0 48 21,7 24 2 7,0 30  70 20 14 68 27,0 25,0 55 29,7 40 2 7,0 40  85 25 14 83 36,0 32,0 63 29,7 40 3 7,0 50 100 32 16 98 45,0 37,0 78 35,7 48 3 8,0 Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N / mm². 7 Einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm, brüniert und präzisionsgeschliffen. Ausführung: Mit innerer Kühlmittelzufuhr bzw. mit Gewindeanschluss für externe Kühlmittelzufuhr. Material: Alloyed case-hardened steel, tensile core strength of min. 800 N / mm². Case hardened HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), hardening depth 0.8 mm ± 0.2 mm, black-finished and precisely grinded. Version: With internal coolant resp. with threaded connection for external coolant. Matière: Acier de cémentation allié. Résistance à la traction dans le noyau de min 800 N / mm². Cémentation à HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profondeur de cémentation 0,8 mm ± 0,2 mm, bruni et rectifié précisement. Version: Avec arrosage interne respectivement avec raccord fileté pour arrosage externe. Werkzeugzuordnung für Scheibenrevolver Tool assignment for disc turrets Assignation des outils pour machines avec tourelle à disque Einsatz von Werkzeughaltern bei linker Spindeldrehrichtung Einsatz von Werkzeughaltern bei rechter Spindeldrehrichtung Application of tool holders with anti-clockwise spindle rotation Application of tool holders with clockwise spindle rotation Utilisation d’attachements avec la broche en sens anti-horaire Utilisation d’attachements avec la broche en sens horaire 7.03 2020