Общий каталог Kemmler 2020 - страница 188

Kühlmittelübergabeeinheiten ISO 12164 (HSK-A) Coolant tubes DIN 69893 (HSK-A) Canules de lubrification Verwendung: Zur zentralen Übergabe von Kühlmittel bei HSK-Werkzeugaufnahmen. Application: For the coolant supply through the centre of HSK toolholders. Application: Pour l‘arrosage centrale de porte-outils HSK. ISO 12164-1 (DIN 69893-1) HSK - A Bestell-Nr. Order no. Référence HSK D d L 5 A32.700 HSK 32 M10 × 1 6 26,0 A40.700 HSK 40 M12 × 1 8 29,5 A50.700 HSK 50 M16 × 1 10 33,0 A63.700 HSK 63 M18 × 1 12 34,5 A80.700 HSK 80 M20 × 1,5 14 40,0 A100.700 HSK 100 M24 × 1,5 16 44,0 Hinweis: Axial abgedichtet mit zwei O-Ringen. Die Kühlmittelübergabeeinheit ist nach dem Einbau, gemäß DIN, minimal beweglich (±1°). Note: Axial sealed with two O-rings. After mounting, the coolant tube can be moved only to a minimum degree according to DIN (±1°). Observation: Etanche axiale avec deux joints toriques. Après le montage, la canule de lubrification peut être déplacée légèrement suivant DIN (±1°). 5.45 2020