2

3

4

МОНТАЖ + КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОЛЬЦА ПОДАЧИ СОЖ ∙ OIL RING ASSEMBLY AND ACCESSORIES

Опора цельная с болтом крепления ∙ Drive rod with fixing nut Кольцо подачи СОЖ ∙ Oil ring Кольцо уплотнения ∙ Sealed ring

Фланец с бортиком ∙ Bead flange Уплотнение ∙ Gasket Штуцер шланга ∙ Cooling nozzle Шланг СОЖ ∙ Cooling pipe

5

Упор ∙ Stop rod

2

6 1 3

ВНИМАНИЕ! В случае 4 держателей имеются отличия в порядке установки кольца для охлаждающей жидкости. ATTENTION: There is a difference in the assembly of the coolant ring with 4 holders. Инструкция по установке / Installation instructions Видео Movie

Каталожный номер держателя / 1 2

7Corresponding holder article numberКоличество стопорных колец — 1 шт. /Количество шайб — 2 шт. /
Number of retaining ring to be installed 1 pieceNumber of washer to be installed 2 pieces
22 1030 01365 025012
ES22 1030 01873 025012
IN
CH22 1030 02890 025012
M22 1040 00857 025012

1 2 3

8 Опора с болтом крепления ∙ Кольцо подачи СОЖ ∙ Oil ring Шланг СОЖ ∙

Drive rod with fixing nut Cooling pipe

C OIL D A E l B 9 3

2

A B C D E

-ДержавкаВнутреннийВнешнийТолщина ммРезьба опоры ∙Резьба штуцера
-Holderдиаметр, ммдиаметр, ммThickness mmDriving rod threadшлангов СОЖ ∙
Art.€mml3Art.€Inside- mmOutside- mmCooling nozzleArt.€
thread

2290020190522 9002 01905 22,10 9,5-17,5 19,05 44,45 22,23 M8 × 1,25 1/8"

10 I 2290010825022 9001 08250 5,45 250 I 2290031822 9003 18 1,90

2290020254022 9002 0254024,8518-2925,4053,9728,57M8 × 1,251/8"
2290020317522 9002 0317532,2030-4731,7563,5034,92M10 × 1,51/4"

I 2290011025022 9001 10250 5,75 250 I 2290031422 9003 14 2,80

2290020444522 9002 0444542,3048-6544,4576,2034,92M10 × 1,51/4"
IndexI 2290011225022 9001 122505,952502290020571522 9002 0571558,2564-11457,1595,2744,45M12 × 1,751/2"I2290031222 9003 124,95