Основной каталог Karnasch 2021 - страница 1368

УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДЛЯ БИМЕТАЛЛИЧЕСКИХ НОЖЕВИКОВ HSS-E КОБАЛЬТ 8% NOTES ON USE FOR BI-METAL HOLE SAWS 1 20 115500 BI-METALLCOBALT8% 2 604-607 3 1 При сверлении металлов использовать смазочно-охлаждающее масло. 1 Use a good cutting oil when drilling metal. (see from page 1211). If the (стр. 1211. и далее). Если вершины зубьев посинели, тогда работайте tooth tips are blue, the saw has been used without cutting oil or at too без смазочно-охлаждающего масла или с большей скоростью резания. high cutting speed.  Расчет скорости резания (Vc)  Calculation of the cutting speed (Vc) n = частота вращения (об./мин.) (см. страницу 1388) π×d×n n = Speed (rev./min.) (see page 1388) π×d×n d = диаметр инструмента в ммVc = скорости резания (м/мин.)Vc =1000 d = Hole saw diameter in mmVc = Cutting speed (m/min.)Vc = 1000 4 2 Избегайте перекоса ножевика в просверленном отверстии 2 Do not tilt the hole saw in the hole 3 Если используется большой диаметр ножевика со сверлильным ста- 3 If large hole diameters are used in hand-held drills, the hand-held drill ноком ручного управления, необходимо особенно прочно удерживать must be held particularly firmly. A drill stand should be used where possi- ручное сверло. По возможности необходимо использовать стойку ble. We recommend for hole saw diameter 100 mm and more our heavy сверлильного станка. Мы рекомендуем диаметр от 100 мм нашего duty arbour 20 1528 (page 605). держателя (тяжелое исполнение) арт. 20 1528 (стр. 605). 4 Lift the saw clear frequently when cutting timber, chipboard, and wood 4 При резке древесины, древесностружечных плит, материалов замени- substitutes and remove the sawdust and chips. If this is not done, the 5 телей древесины чаще продувать пильный станок и удалять древес- tooth tips can burn and the hole saw will jam in the cut. ные опилки. Если это не выполняется, вершины зубьев обгорают и 5 If cutting especially thick timber, chipboard and wooden substitutes we ножевик застревает в канале реза. recommend our hole saws article 20 1121 page 594-597. 5 При резке особенно прочной / толстой древесины, древесностружеч- 6 Enlarging existing holes ных плит, материалов заменителей древесины мы рекомендуем наши Existing holes (starting with diameter 32 mm) or more in diameter may be ножевики. арт. 20 1121 стр. 594-597. enlarged with a simply trick. Take a small hole saw (smallest 32 mm) and 6 Увеличение существующих отверстий screw this inside the hole saw on the projecting thread (see picture). Suit- Уже существующие отверстия от 32 мм ¼“ можно расширить с помощью able holder are article 20 1528 and 20 1511. The inner hole saw then acts 6 простой уловки. Возьмите меньший ножевик (от 32 мм по возможности) и as a kind of guiding hole saw for extending existing holes. If necessary, закрепите его в ножевик на выдающейся резьбе. (См. рисунок). Подходя- remove the center drill. щий держатель – 20 1528 или 20 1511. Внутренний ножевик используется в качестве направляющего ножевика для расширения существующего отверстия. При необходимости центровое сверло необходимо удалить. 7 MAC 8 OIL 9 10 Index 1389 HINES