| Die neu entwickelte Werkzeugserie für die Vorbearbeitung von Außen- und | The newly developed tool series for the pre-machining of outer and inner gear |
| Innenverzahnungen ist eine Optimierung aus negativen und doppelt posi- | production, is the result of the optimization of negative and double-positive |
| tiven, tangentialen Schneidgeometrien. Im Zahngrund sorgt die negative | tangential cutting edge geometry. At the root of the tooth, the negative insert |
| Wendeschneidplatte für die nötige Stabilität, um hohe Vorschübe, und damit | provides the stability necessary to implement high feed rates thus realizing |
| hohe Abtragsleistungen zu realisieren. Die negative Wendeschneidplatte | a high chip removal rate. The negative insert has an inclined bore. With the |
| ist mit einer Schrägbohrung versehen. Durch die schräge Einbaulage der | inclined position of the insert screw a higher depth of thread is achieved, which |
| Wendeschneidplattenschraube erreichen wir eine größere Gewindetiefe, die | stabilzes the insert pocket and thus the whole tool. The double-positive S-MAX |
| den Wendeplattensitz und damit das Werkzeug stabilisiert. Die doppelt posi- | insert allows for a smooth cutting process at the flank of the tooth, which reduces |
| tive S-MAX Wendeschneidplatte sorgt an der Zahnflanke für einen weichen | the axial force enormously. |
| Schneidvorgang, was die Abdrängkräfte enorm reduziert. | |
| Die auf den Zerspanungsprozess genau abgestimmte Schneidenaufteilung | The exact positioning of inserts for each individual cutting process provides |
| sorgt für einen ruhigen Lauf des Werkzeuges. Die Form der Werkzeuge ist | a vibration-free performance of the cutter. It is certainly possible to produce |
| gemäß Bezugsprofil IV (DIN 3972) ausgelegt. Alternative Bezugsprofile | alternative profiles according to customers' specifications. When premachining |
| können selbstverständlich kundenspezifisch hergestellt werden. Bei | pinions with a low amount of teeth, it may be more economical to use a tool |
| der Vorbearbeitung von Ritzeln mit niedriger Zähnezahl kann es unter | which complies to the involute shape with protuberance inserts. Tools such as |
| Umständen wirtschaftlicher sein, ein der Evolventenform angepasstes | these can be supplied in special design. |