| Применение: | Use: |
| Cистема инструментального хозяйства является логичным заключением ли- | The HAIMER Tool Management completes the HAIMER product program |
| нейки продукции компании HAIMER - cистемного партнера в области зажима | as a system partner around tool clamping. That means HAIMER offers |
| инструмента. HAIMER предлагает полный спектр оборудования по управле- | the complete Tool Management equipment from a single source. As a |
| нию инструментом из одних рук. Представляя комплексное решение по пред- | complete solution for tool presetting and tool management, the HAIMER |
| варительной настройке и управлению инструментом, система инструменталь- | Tool Management provides you with functional and ergonomic criteria |
| ного хозяйства от HAIMER сделает Ваше рабочее место функциональным и | for the design of work stations. |
| эргономичным. Хранение, сборка, предварительная настройка и управление | The storage, setup and management of tools is simplified and opti- |
| инструментом cтановятся проще и удобнее, гарантируя таким образом высо- | mized by the HAIMER solutions so that efficient working is guaranteed. |
| кую эффективность работы. | |
| – Модульное оснащение помещения согласно требованиям заказчика | – Modular room design according to the customer's requirements |
| – Модули для термоусадки, балансировки и предварительной настройки | – Shrinking, balancing and presetting already integrated into the con- |
| инструмента уже включены в концепцию | cept |
| – Чистое и изолированное рабочее место для эффективной работы | – Tidy and isolated solution for concentrated working |