| Две оправдавшие себя системы – | | Two approved systems – |
| технология будущего | | a trendsetting innovation |
| Без балансировки и предварительной настройки уже невозможно предста- | | Tool balancing and presetting are key elements of modern manufacturing. It |
| вить себе современное производство. Поэтому логично соединить эти два | | is obviously a good idea to combine these two procedures. The Tool |
| процесса в один рабочий шаг. Балансировочная техника HAIMER и измери- | | Dynamic TD Preset is a perfect combination of HAIMER’s balancing technolo- |
| тельная техника Zoller соединены в модели Tool Dynamic Preset и представля- | | gy and Zoller’s measuring technology. The tool is clamped in the high pre- |
| ют собой идеальную комбинацию. Зажим инструмента производится в | | cision balancing spindle fitted with HAIMER’s proven adapter system. This |
| сверхпрецизионном балансировочном шпинделе при помощи оправдавшего | | saves time and increases accuracy because the tool does not have to be re- |
| себя адаптера HAIMER. Это экономит время и повышает точность, так как ин- | | clamped. |
| струмент зажимается один раз для двух операций. | | |
| – | Решение будущего от технологических лидеров | – Forward-looking state-of-the-art technology by technology leaders |
| – | Повышенная эффективность и экономия времени благодаря комбинации | – Highest efficiency and saved time by combining two production stages |
| двух рабочих процессов | – Utmost precision due to high precision clamping in HAIMER’s balancing |
| – | Наивысшая точность за счет прецизионного зажима в адаптерах HAIMER | adapters |
| – | Оптимальное соотношение цены и качества | – Reasonable price and efficiency ratio |
| – | Компактная конструкция | – Needs little space |
| – | Простое и логичное управление | – Simple and logical operation |
| – | Адаптеры для всех систем | – Adapter for all interfaces |
| – | Повышенный комфорт | – Highest possible measuring comfort |