Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 866

2016
ГРУППЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ
GROUPS OF MACHINED MATERIALS
Правильный подбор обрабатываемого материала очень важен Correctly identifying the machined material is one of the most important
при выборе инструмента и начальных режимов обработки. Для factors when choosing the tool and the initial machining conditions. To
удобства обрабатываемые материалы подразделяются на шесть facilitate this, the machined materials are divided into six basic groups, or


СОДЕРЖАНИЕ
основных групп, или на 24 подгруппы, которые объединяются по into twenty-four subgroups, combining materials that qualitatively cause


CONTENT
виду оказываемой нагрузки (деформации) на режущую кромку the same type of loading (straining) on the cutting edge and therefore a
и, следовательно, имеют похожий тип износа. Поэтому сначала similar type of wear. Thus the first step is to assign the workpiece material
необходимо отнести материал заготовки к одной из групп (подгрупп), to one of the (sub)groups - see table 1. below.
используя таблицу 1 ниже.


ЦЕЛЬНЫЕ ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЁРЛА
Таблица №1 Table No. 1


SOLID DRILLS
Коррекция
Погруппа
Subgroup


по
Группа


Пример
Group


Определение подгруппы Subgroup definition стандарту
*Dormer Example Correction
AMG to standard

Сталь с очень высокой (повышенной) обрабатываемостью; Steel and cast steel with very good (enhanced) А12, Ст1, 10пс,
P1 1.1, 1.2
автоматная сталь и низкоуглеродистая сталь machinability; automatic steel and low-carbon steel Э10
1,33
Нелегированная и низколегированная сталь Non-alloy and low-alloy cast steel and steel with
и сталь со средним содержанием углерода a medium carbon content (0.25 < C < 0.55); rigidity of


INDEXABLE DRILLS
P2 1.3 45, АС40Г2, 30Г 1,00


СВЁРЛА С СМП
(0,25<C<0,55); пределом прочности до 900 МПа и up to 900 MPa and hardness of 160 – 255 HB
твердостью 160-255 HB
P Менее пригодная к обработке нелегированная и Less machinable non-alloy and low-alloy cast steel and 40ХН, 38ХГН,
P3 1.4 низколегированная сталь и сталь со средним содержанием steel with a medium carbon content; rigidity of up to 0,80
углерода; прочностью до 1000 МПа и твердостью до 300 НВ 1000 MPa and hardness of up to 300 HB 25ХГТ
Средне- и высоколегированные стали (обычно с Medium- to high-alloy cast steel and steel (usually with
У12А, 55ХГФА,
P4 1.5 содержанием углерода 0,55 <C); прочностью до a carbon content of 0.55 < C); rigidity of up to 1270 0,60
1270 МПа и твердостью до 375 HB (соотв. 40 HRC) MPa and hardness of up to 375 HB (resp. 40 HRC) 60С2ХА


ЭКСЦЕНТРИКОВЫЕ ВТУЛКИ
ADJUSTABLE SLEEVE
M1 2.1 Ферритные нержавеющие стали Ferritic corrosion-resistant steel 12Х17, 08Х13 1,09
M2 (2.1, 2.4) Мартенситные нержавеющие стали Martensitic corrosion-resistant steel 40Х13, 95Х18 1,06
M M3 2.2 Аустенитные нержавеющие стали Austenitic corrosion-resistant steel 08Х18Н10 1,00
Ферритно-аустенитные (дуплексные) и супераустенитные Ferritic-austenitic (duplex) and super-austenitic
M4 2.3, 2.4
нержавеющие стали corrosion-resistant steel
03Х23Н6 0,93
K1 3.1, 3.2 Серый чугун Grey cast iron СЧ10, СЧ18 1,00
K2 3.1, 3.2 Ковкий чугун с низким пределом прочности Tempered cast iron КЧ35-10, КЧ30-6 0,95
K K3


СМЕННЫЕ ПЛАСТИНЫ
3.3 Ферритный, ферритно-перлитный высокопрочный чугун Ductile cast iron ferritic and ferrite-pearlite ЧВГ30, ЧВГ40 0,90


INDEXABLE INSERTS
Ductile cast iron pearlite-ferritic, pearlite-sorbitic and
K4 3.4 Перлитный, перлитно-сорбитный высокопрочный чугун
pearlite
ВЧ80, ВЧ100 0,85
Aluminium and its soft alloys (with a low Si content),
Алюминий и его сплавы (с низким содержанием Si),
N1 7.1
незакаленные поковки и отливки твердостью до 100 НВ
particularly formed and cast (non-hardened); hardness А85, АД1, Д16 1,00
of up to 100 HB
Твердые сплавы алюминия, закаленные отливки (с высоким Hard Al alloys, particularly cast and hardened
N N2 7.2, 7.3, 7.4
содержанием Si) (with a high Si content)
КС740, В124 0,65
Мягкие сплавы Cu, автоматная латунь и прочие типы мягкой Soft Cu alloys, automatic brass and other types
N3
CUTTING CONDITIONS

6.1, 6.2, 6.3 М1б, Л68 0,60
РЕЖИМЫ РЕЗАНИЯ


латуни и бронзы of soft brass and bronze
N4 6.4 Плохо обрабатываемые твердые сплавы Cu Less machinable and hard Cu alloys БрАЖН10-4-4 0,40
Технически чистый Ti, сплавы a , a+b и b, упрочненные Technically pure Ti, alloys a , a+b and b, refined and
S1 4.1, 4.2, 4.3
сплавы aged alloys
ВТ1-1, ВТ5, ВТ20 1,75

S S2
S3
5.1, 5.2, 5.3 Жаропрочные сплавы на основе Fe
5.1, 5.2, 5.3 Жаропрочные сплавы на основе Ni
Fe-based alloys
Ni-based alloys
45Х14Н14В2М
INCONEL 718
1,20
1,00
S4 5.1, 5.2, 5.3 Жаропрочные сплавы на основе Co Co-based alloys К49Х20В15Н10 0,75
TECHNICAL INFORMATION


Твердая инструментальная сталь, закаленная и улучшенная Highly rigid and hard tool steel and hardened and
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ


H1 1.6
сталь твердостью 40-50 HRC refined steel with a hardness of 40 – 50 HRC
55Х7ВСМФ 1,15
H2 – Закаленный и белый чугун 350 - 600 HV Hardened and white cast iron 350 – 600 HV ЧХ16, ЧС13 1,10
H H3 1.7
Закаленная и улучшенная сталь твердостью в диапазоне
50-60 HRC
Hardened and refined steel with hardness
in the 50 – 55 HRC range
5ХНВ, 75ХМ 1,00
Закаленная и улучшенная (в большинстве случаев Hardened and refined (mostly tool) steel with hardness
H4 1.8
инструментальная) сталь твердостью более 55 HRC of more than 55 HRC
11М5Ф, Р2М5 0,95


67