Общий каталог D'ANDREA 2018 - страница 261

U-TRONIC ELEMENTY SK‘ADOWE

• BILE§ENLER

4 6 1 6

• Stationary body
• Coolant way
• Неподвжный корпус
• Подвод СОЖ
• .RUSXVVWDŕ\
• 'RSURZDG]DQLHFLHF]\FKŕRG]ĝFHM
• 6WDFLRQ¾UQÊGÊO
• 3UƀWRNFKODGLFÊNDSDOLQ\
• 6DELWJÓYGH
• 6RĽXWPDVIJYIJVIJNDQDOIJ

2 Rotating body 7 6HUYRPRWRU

• Вращающийся корпус
• Сервомотор
• Korpus obrotowy
• Serwomotor
• 5RWXMÊFÊGÊO
• 6HUYRPRWRU
• 'ÓQHUJÓYGH
• 6HUYRPRWRU

3 Tool slide 8 /LPLWVZLWFKHV

• Салазки резцедержателя
• Концевой микровыключатель
• 6DQLHQDU]ĸG]LRZH
• 0LNURZ\ŕĝF]QLNLNUDŘFRZH

9 1 5 2 3 kRXS¾WNRQ¾VWURMH /LPLWQÊVSÊQDĦH

• 7DNIJPNIJ]DĽIJ
• /LPLWDQDKWDUODUIJ

4 Gears 9 Flange

• Кинематическая цепь
• Фланец
• 0HFKDQL]PNLQHPDW\F]Q\
• .RŕQLHU]
• 3ŦHYRG
• 3ŦÊUXED
• 'LūOLOHU
• )ODQū

5 %HDULQJV 10 Encoder up on request

• Подшипники
• Энкодер по запросу
• ýRƅ\VNR
• (QNRGHUQD]DPÐZLHQLH
• /R{LVND
• .RGÆUQDY\{¾G¾QÊ

8 10 7 <DWDNODU .RGOD\IJFIJLVWHĽHEDĽOIJPHYFXWWXU

260 GB PREARRANGEMENTS. U-TRONIC heads are prearranged with holes that allow coolants to pass through. It is also possible to enter air IURPWKHKROHVSURYLGHGRQWKHĺ[HGERG\LQRUGHUWRSUHVVXUL]HWKHPRWRUDQGOLPLWVZLWFKDUHDWRDXWRPDWLFDOO\OXEULFDWHWKHLQWHUQDONLQHPDWLF motion and lubricate the slide guiding rails and lead screw with sprayed oil. RU ПОДГОТОВКА. В головках U-TRONIC предусмотрены отверстия, которые позволяют прохождение охлаждающей жидкости.Кроме того, из предусмотренных отверстий на неподвижном корпусе возможно провести воздух для создания давления в отсеке двигателя и концевых выключателей, для автоматической смазки в механизме внутренней кинематической цепи и для смазки распыленным маслом направляющие скольжения и ходового винта. PL PRZYSTOSOWANIE.:JŕRZLFDFK87521,&Z\NRQDQH]RVWDŕ\RWZRU\SU]H]NWÐUHSU]HSŕ\ZDFLHF]FKŕRG]ĝFD3RQDGWRSU]H]RWZRU\Z\NRQDQH ZNRUSXVLHVWDŕ\PPRƅQDSU]HSXŪFLġSRZLHWU]HQLH]EĸGQHGR]ZLĸNV]DQLDFLŪQLHQLDZVWUHĺHVLOQLNDLRJUDQLF]QLNDZ\NRQ\ZDġDXWRPDW\F]Q\F\NO VPDURZDQLDZHZQĸWU]Q\FKPHFKDQL]PÐZNLQHPDW\F]Q\FKRUD]VPDURZDġUR]S\ORQ\PROHMHPSURZDGQLFHVDŘRUD]ŪUXEĸSRFLĝJRZĝ CZ P÷EDBÏĐN¾ OPAT÷ENÜ.+/$9<87521,&MVRXSŦHGHPSŦLSUDYHQ\VRWYRU\XPR{ŚXMÊFÊPLSUƀFKRGFKODGLFÊNDSDOLQ\-HURYQĵ{PR{QÆYK¾QĵW Y]GXFK]RWYRUƀQDSHYQÆPWĵOHVFÊOHP]YÚxLWWODNPRWRUXDREODVWLVSÊQDĦƀDXWRPDWLFN\SURPD]¾YDWYQLWŦQÊNLQHPDWLFNÚSRK\EDPD]DWYRGLFÊ NROHMQLĦN\xRXS¾WNDDYRGLFÊxURXEUR]VWŦLNHPROHMH TR ÖN AYARLAMALAR 87521,& NDIDODU VRĽXWPD VIJYIJVIJQIJQ JHÄPHVLQH LPNDQ WDQIJ\DQ GHOLNOHUOH ÓQFHGHQ D\DUODQPIJūWIJU $\UIJFD PRWRUD YH OLPLW DQDKWDUIJ EÓOJHVLQH EDVIJQÄ X\JXODPDN GDKLOL NLQHPDWLN KDUHNHWL RWRPDWLN RODUDN \DĽODPDN NIJ]DĽIJQ NIJODYX] UD\ODUIJQIJ YH YLGD DÄPD PLOLQL \DĽ SÙVNÙUWPH\OH\DĽODPDNLÄLQKDYDQIJQVDELWJÓYGHGHNLGHOLNOHUGHQJHÄPHVLQLVDĽODPDNGDPÙPNÙQGÙU