Общий каталог D'ANDREA 2018 - страница 258

GB Medium and large sized NC boring and facing heads for boring machines, machining centers, and special machinery, which are applied manually, automatically, and with palletized systems on boring machines, machining centers, and special machinery. RU Головки больших и средних размеров с балансировкой для торцевания и растачивания с цифровым управлением на расточных станках, устанавливаемые вручную, автоматически и с поддонными системами в обрабатывающих центрах и специальных станках. PL *ŕRZLFH SODQXMĝFH L Z\WDF]DUVNLH R ŪUHGQLFK L GXƅ\FK UR]PLDUDFK NRQWURORZDQH QXPHU\F]QLH ] DXWRPDW\F]Qĝ L UĸF]Qĝ Z\PLDQĝ QDU]ĸG]L ] V\VWHPDPLSDOHWRZ\PLZ\NRU]\VW\ZDQHQDZ\WDF]DUNDFKFHQWUDFKREUÐEF]\FKLREUDELDUNDFKVSHFMDOQ\FK CZ 6WŦHGQÊDYHONÆ1&Y\YUW¾YDFÊKODY\DOÊFQÊGHVN\SURY\YUW¾YDĦN\REU¾EĵFÊFHQWUDDVSHFL¾OQÊVWURMHNWHUÆVHSRX{ÊYDMÊPDQX¾OQĵDXWRPDWLFN\D VSDOHWL]DĦQÊPLV\VWÆP\QDY\YUW¾YDĦN¾FKREU¾EĵFÊFKFHQWUHFKDVSHFL¾OQÊFKVWURMÊFK TR 'HOLNDÄPDPDNLQHOHULLūOHPHPHUNH]OHULYHÓ]HOPDNLQHOHUGHSDOHWOLVLVWHPOHUOHPDQXHO\DGDRWRPDWLNX\JXODQDQGHOLNDÄPDPDNLQHOHULLūOHPH PHUNH]OHULYHÓ]HOPDNLQHOHULÄLQRUWDYHEÙ\ÙNER\1&GHOLNDÄPDYHGIJū\Ù]H\KD]IJUODPDNDIDODUIJ GB Numerical control boring and facing heads with automatic balancing on machining centers with automatic tool change and special machines. RU Головки с автоматической балансировкой для торцевания и растачивания с цифровым управлением для обрабатывающих центров с автоматической заменой инструмента и специальных станков. PL *ŕRZLFHZ\WDF]DUVNLHLSODQXMĝFH]DXWRPDW\F]Q\PZ\UÐZQRZDƅHQLHPNRQWURORZDQHQXPHU\F]QLHZ\NRU]\VW\ZDQHQDFHQWUDFKREUÐEF]\FK] DXWRPDW\F]QĝZ\PLDQĝQDU]ĸG]LLREUDELDUNDFKVSHFMDOQ\FK CZ 1XPHULFN\ ŦÊ]HQÆ Y\YUW¾YDFÊ KODY\ D OÊFQÊ GHVN\ V DXWRPDWLFNÚP Y\YD{RY¾QÊP QD REU¾EĵFÊFK FHQWUHFK V DXWRPDWLFNRX YÚPĵQRX Q¾VWURMƀ D VSHFL¾OQÊPLVWURML TR 2WRPDWLNWDNIJPGHĽLūLPL\DSIJODQPDNLQHOHUGHYHÓ]HOPDNLQHOHUGHRWRPDWLNGHQJHOHPHVXQDQQÙPHULNNRQWUROOÙGHOLNDÄPDYHGIJū\Ù]H\KD]IJUODPD NDIDODUIJ GB Heads with automatic balancing for numerical control boring and facing, which are applied manually, automatically, and with palletized systems, on boring machines, machining centres, and special machinery. RU Головки с автоматической балансировкой для торцевания и растачивания с цифровым управлением , устанавливаемые вручную и автоматически и с поддонными системами на расточных станках, в обрабатывающих центрах и специальных станках. PL *ŕRZLFHZ\WDF]DUVNLHLSODQXMĝFH]DXWRPDW\F]Q\PZ\UÐZQRZDƅHQLHPNRQWURORZDQHQXPHU\F]QLH]DXWRPDW\F]QĝLUĸF]QĝZ\PLDQĝQDU]ĸG]L ]V\VWHPDPLSDOHWRZ\PLZ\NRU]\VW\ZDQHQDZ\WDF]DUNDFKFHQWUDFKREUÐEF]\FKLREUDELDUNDFKVSHFMDOQ\FK CZ +ODY\VDXWRPDWLFNÚPY\YD{RY¾QÊPSURQXPHULFN\ŦÊ]HQÆY\YUW¾Y¾QÊDĦHOQÊVRXVWUX{HQÊNWHUÆVHSRX{ÊYDMÊPDQX¾OQĵDXWRPDWLFN\DVSDOHWL]DĦQÊPL V\VWÆP\QDY\YUW¾YDĦN¾FKREU¾EĵFÊFKFHQWUHFKDVSHFL¾OQÊFKVWURMÊFK TR 'HOLNDÄPDPDNLQHOHULQGHLūOHPHPHUNH]OHULQGHYHÓ]HOPDNLQHOHUGHSDOHWOLVLVWHPOHUOHPDQXHO\DGDRWRPDWLNX\JXODQDQQÙPHULNNRQWUROOÙGHOLN DÄPDYHGIJū\Ù]H\KD]IJUODPDLūOHULLÄLQRWRPDWLNGHQJHOHPHOLNDIDODU GB NC axial control boring and facing heads on transfer machines and machining units, which are rigidly applied to machinery spindles. RU Головки с осевым управлением для торцевания и растачивания с цифровым управлением на агрегатных станках и рабочих единицах которые жестко прилажены к шпинделям станков. PL *ŕRZLFH Z\WDF]DUVNLH VWHURZDQH QXPHU\F]QLH GHG\NRZDQH GR Z\NRU]\VWDQLD QD XU]ĝG]HQLDFK W\SX WUDQVIHU MHGQRVWNDFK REUÐEF]\FK OXE PDV]\QDFKVSHFMDOQ\FK6]W\ZQRQDNŕDGDQHQDZU]HFLRQDREUDELDUHN CZ 1&D[L¾OQĵŦÊ]HQÆY\YUW¾YDFÊKODY\DOÊFQÊGHVN\QDREU¾EĵFÊFKVWURMÊFKDREU¾EĵFÊFKMHGQRWN¾FKNWHUÆVHSHYQĵDSOLNXMÊQDYŦHWHQDVWURMH TR 0DNLQHPLOOHULQHULMLWRODUDNX\JXODQDQDNWDUPDPDNLQHOHULQGHNLYHLūOHPHÙQLWHOHULQGHNL1&HNVHQHONRQWUROOÙGHOLNDÄPDYHGIJū\Ù]H\KD]IJUODPD NDIDODUIJ GB Heads with automatic feed and rapid return of the slide for facing operations on machining centers and special machinery with automatic tool changing, which does not require electronic interfaces. RU Головки с автоматической подачей и быстрым возвратом салазок для торцевания в обрабатывающих центрах и специальных станках с автоматической заменой инструмента, не нуждающихся в электронном интерфейсе. PL *ŕRZLFH Z\WDF]DUVNLH ] DXWRPDW\F]Q\P SRVXZHP PHFKDQLF]Q\P L V]\ENLP SRZURWHP VDŘ QDU]ĸG]LRZ\FK :\NRU]\VW\ZDQH QD FHQWUDFK REUÐEF]\FKLREUDELDUNDFKVSHFMDOQ\FK]DXWRPDW\F]Qĝ]PLDQĝQDU]ĸG]L1LHZ\PDJDMĝSRGŕĝF]DQLDGRHOHNWURQLNLREUDELDUNL CZ +ODY\VDXWRPDWLFNÚPSRVXYHPDU\FKOÚPQ¾YUDWHPxRXS¾WNDSURĦHOQÊVRXVWUX{HQÊQDREU¾EĵFÊFKFHQWUHFKDVSHFL¾OQÊFKVWURMÊFKVDXWRPDWLFNRX YÚPĵQRXQ¾VWURMƀNWHUÆQHY\{DGXMÊHOHNWURQLFN¾UR]KUDQÊ TR (OHNWURQLNDUD\Ù]OHUJHUHNWLUPH\HQRWRPDWLNWDNIJPGHĽLūWLUPH\DSIJODQÓ]HOPDNLQHOHUGHYHLūOHPHPHUNH]OHULQGHGIJū\Ù]H\KD]IJUODPDLūOHULLÄLQ RWRPDWLNEHVOHPHOLYHKIJ]OIJVÙUJÙGÓQÙūOÙNDIDODU