Общий каталог D'ANDREA 2018 - страница 16

GB The MHD’ coupling LVWKHKHDUWRIWKHWRROV\VWHPDVLWHQVXUHVXWPRVWULJLGLW\DQGFRQFHQWULFLW\GXULQJPLOOLQJDQGERULQJRSHUDWLRQV7KLVLV DFKLHYHGE\WKHSDWHQWHGF\OLQGULFDOFRQLFDOĺWDQGE\DUDGLDOH[SDQGLQJEROWIRUFODPSLQJDQGGULYLQJ RU Держатель MHD’, является приемуществом Modulhard’andrea, так как гарантирует максимальную жесткость и соосность при операциях фрезерования и растачивания благодаря цилиндро-коническому соединению (запатентовано) и радиальному разжимному штифту для 15 осевого крепления. PL ZĎÇc]e MHD VWDQRZL VHUFH V\VWHPX 02'8/+$5'p$1'5($ JG\ƅ SR]ZDOD IUH]RZDġ L Z\WDF]Dġ SU]\ ]DFKRZDQLX GXƅHM V]W\ZQRŪFL L ZVSÐŕŪURGNRZRŪFL :V]\VWNR WR G]LĸNL ZDOFRZR VWRƅNRZHPX RSDWHQWRZDQHPX SRŕĝF]HQLX RUD] G]LĸNL SURPLHQLRZR UR]SUĸƅQHPX VZRU]QLRZL EORNXMĝFHPXRVLHLPRPHQWRZLSU]HQRV]HQLD. CZ Spojka MHD MHFHQWUHPQ¾VWURMRYÆKRV\VWÆPXQHERŰ]DMLxŰXMHQHMY\xxÊSHYQRVWDVWŦHGRYRVWYSUƀEĵKXRSHUDFÊIUÆ]RY¾QÊDY\YUW¾Y¾QÊ7RMH GRFÊOHQRSRPRFÊSDWHQWRYDQÆKRY¾OFRYÆKRNÐQLFNÆKROÊFRY¾QÊDUDGL¾OQÊPH[SDQ]QÊPxURXEHPSURXFK\FRY¾QÊDSRKRQ TR MHD kaplin,IUH]HOHPHYHGHOLNDÄPDLūOHPOHULVIJUDVIJQGDHQ\ÙNVHNVDĽODPOIJĽIJYHHūPHUNH]OLOLĽLVXQGXĽXQGDQWDNIJPVLVWHPLQLQNDOELGLU%X SDWHQWOLVLOLQGLULNNRQLNJHÄPHYHVIJNIJūWIJUPDKDUHNHWHWWLUPHLÄLQNHQGLQGHQJHQLūOH\HQUDG\DOFIJYDWDVD\HVLQGHHOGHHGLOLU

• GENERAL INFORMATIONS
• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• DANE OGÓLNE
• OBECNÉ VLASTNOSTI
• GENEL BILGILER

GB Assembly6HFXUHWKHDUERUWRDULJLGVXSSRUW)LWWKHUHTXLUHGFRPSRQHQWDGDSWRUH[WHQVLRQERULQJKHDGHWFWRWKHDUERUHQVXULQJWKDWWKH UDGLDOH[SDQGLQJSLQGRHVQRWSURMHFWIURPWKHF\OLQGULFDOSDUW&ODPSWKHFRPSRQHQWE\WXUQLQJWKHUDGLDOSLQFORFNZLVHZLWKWKHH[DJRQDOZUHQFK SURYLGHGRUZLWKDWRUTXHZUHQFKDisassembly:VHFXUHWKHDUERUWRDULJLGVXSSRUW8QORFNWKHUDGLDOSLQE\WXUQLQJLWFRXQWHUFORFNZLVH RU Сборка: Закрепить держатель на основании. Установить нужный элемент (переходник, удлиннитель, головка дря расточки и т.п.), удостовериться в том, что радиальный штифт не выступает из цилиндрической втулки. Заблокировать, вращая по часовой стрелке радиальный штифт с помощью прилагаемого шестигранного ключа или с помощью торсиометрического ключа. Разборка: Закрепить держатель на основании, разблокировать радиальный штифт, вращая против часовой стрелки до упора. PL MonWaŪ: 3RGVWDZRZ\XFKZ\WQDU]ĸG]LRZ\XPLHŪFLġZRSUDZFH=DPRQWRZDġƅĝGDQ\HOHPHQWUHGXNWRUSU]HGŕXƅNĸJŕRZLFĸGRZ\WDF]DQLDLWS XSHZQLDMĝFVLĸƅHVZRU]HŘSURPLHQLRZ\QLHZ\VWDMH]SLDVW\F\OLQGU\F]QHM=DEORNRZDġSU]HNUĸFDMĝFVZRU]HŘSURPLHQLRZ\ZNLHUXQNX]JRGQ\P] UXFKHPZVND]ÐZHN]HJDUDXƅ\ZDMĝFZW\PFHOXNOXF]V]HŪFLRNĝWQ\EĸGĝF\QDZ\SRVDƅHQLXOXENOXF]G\QDPRPHWU\F]Q\DemonWaŪ: 3RGVWDZRZ\ XFKZ\WQDU]ĸG]LRZ\XPLHŪFLġZRSUDZFH2GEORNRZDġSU]HNUĸFDMĝFVZRU]HŘSURPLHQLRZ\ZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]ÐZHN]HJDUD CZ MonWÀũ: =DMLVWĵWH KŦÊGHO QD SHYQRX SRGSĵUX 8SHYQĵWH SRWŦHEQRX VRXĦ¾VW DGDSWÆU Q¾VWDYHF Y\YUW¾YDFÊ KODYX DWG QD KŦÊGHO D ]DMLVWĵWH DE\UDGL¾OQÊH[SDQ]QÊNROÊNQHY\VWXSRYDO]Y¾OFRYÆĦ¾VWL8SQĵWHGÊORW¾ĦHQÊPUDGL¾OQÊKRNROÊNXYHVPĵUXKRGLQRYÚFKUXĦLĦHNSRPRFÊGRGDQÆKR xHVWLKUDQQÆKR NOÊĦH QHER PRPHQWRYÆKR NOÊĦH DemonWÀũ: =DMLVWĵWH KŦÊGHO QD SHYQRX SRGSĵUX 8YROQĵWH UDGL¾OQÊ NROÊN RW¾ĦHQÊP SURWL VPĵUX KRGLQRYÚFKUXĦLĦHN TR Montaj: 0DODID\IJVDĽODPELUGHVWHĽHVDELWOH\LQ*HUHNOLSDUÄD\IJDGDSWÓUX]DWPDPDWNDSEDūIJYVUDG\DOJHQLūOHPHOLSLPVLOLQGLULNNIJVIJPGDQ X]DQWIJYHUPH\HFHNELÄLPGHPDODID\DVDELWOH\LQ%LUOLNWHYHULOHQDOWIJEDūOIJDQDKWDUIJYH\DELUWRUNDQDKWDUIJNXOODQDUDNUDG\DOSLPLVDDW\ÓQÙQGHGÓQGÙUÙQ YHSDUÄD\IJNHQHWOH\LQSökme:PDODID\IJVDĽODPELUGHVWHĽHVDELWOH\LQ6DDWLQDNVL\ÓQÙQGHGÓQGÙUHUHNUDG\DOSLPLQNLOLGLQLDÄIJQ