
Kühlmittelzuführung über Kugelspritzdüsen Supply of coolant via spherical spray nozzle Alimentation en réfrigérant par buses d’injection sphériques
| Bezeichnung Designation | d | D | lmax. | Spannbereich Ø Clamping range Ø |
| Désignation | Plage de serrage Ø | |||
| 47.296.16.08 | 16 | 40 | 63 | 0,5-8 |
| 47.296.20.08 | 20 | 40 | 63 | 0,5-8 |
| 47.296.25.08 | 25 | 40 | 63 | 0,5-8 |
| 47.296.30.08 | 30 | 40 | 63 | 0,5-8 |
| 47.296.40.08 | 40 | 40 | 68 | 0,5-8 |
| 47.296.20.13 | 20 | 57 | 88 | 1-13 |
| 47.296.30.13 | 30 | 57 | 88 | 1-13 |
| 47.296.40.13 | 40 | 57 | 91 | 1-13 |
| 47.296.50.13 | 50 | 57 | 91 | 1-13 |
| 47.296.30.16 | 30 | 57 | 93 | 3-16 |
| 47.296.40.16 | 40 | 57 | 96 | 3-16 |
| 47.296.50.16 | 50 | 57 | 96 | 3-16 |
| 47.296.60.16 | 60 | 57 | 103 | 3-16 |
Zentrale Kühlmittelzuführung Central coolant supply Alimentation centralisée en réfrigérant
| Bezeichnung Designation | d | D | lmax. | Spannbereich Ø Clamping range Ø |
| Désignation | Plage de serrage Ø | |||
| 48.296.16.08 | 16 | 36 | 71 | 0,5-8 |
| 48.296.20.08 | 20 | 36 | 71 | 0,5-8 |
| 48.296.25.08 | 25 | 36 | 71 | 0,5-8 |
| 48.296.30.08 | 30 | 36 | 71 | 0,5-8 |
| 48.296.40.08 | 40 | 36 | 71 | 0,5-8 |
| 48.296.20.13 | 20 | 50 | 96 | 1-13 |
| 48.296.30.13 | 30 | 50 | 96 | 1-13 |
| 48.296.40.13 | 40 | 50 | 96 | 1-13 |
| 48.296.50.13 | 50 | 50 | 96 | 1-13 |
| 48.296.30.16 | 30 | 57 | 101 | 3-16 |
| 48.296.40.16 | 40 | 57 | 101 | 3-16 |
| 48.296.50.16 | 50 | 57 | 101 | 3-16 |
| 48.296.60.16 | 60 | 57 | 101 | 3-16 |