Каталог ARNO оснастка для токарного и фрезерного оборудования - страница 102

Montagehilfen ARNO® Tool assembly blocker Aides de montage Für Drehwerkzeuge mit Zylinderschaft For tools with cylindrical shank Pour outils de tour avec queue cylindrique für Werkzeugaufnahmen Montage-Block komplett for toolholders Assembly block complete pour fixations d’outil Bloc de montage complet Ø 20 DIN 69880 76.445.020 Ø 30 DIN 69880 76.445.030 Ø 40 DIN 69880 76.445.040 Ø 50 DIN 69880 76.445.050 Einsätze für Zylinderschäfte können nur im Lieferwerk getauscht werden! Inserts for cylindrical shanks may be changed only at the factory! Les cassettes pour queues cylindriques peuvent uniquement être remplacées dans l’usine de livraison ! Für Werkzeuge mit Steilkegel For steep taper tooling Pour outils avec cône à angle obtus 4 für Werkzeugaufnahmen Montage-Block komplett Einsätze einzeln for toolholders Assembly block complete Inserts separate pour fixations d’outil Bloc de montage complet Cassettes à part SK 30 76.440.030 76.440.130 SK 40 76.440.040 76.440.140 SK 45 76.440.045 76.440.145 SK 50 76.440.050 76.440.150 Alle Kegelvarianten gleicher Kegelgröße (auch mit unterschiedlichen Bundbreiten z.B. DIN 69871 / DIN 2080 / MAS BT) können ohne Wechsel der Einsätze, lediglich durch axiales Verstellen der Spannspindel geklemmt werden. All tapers of the same size (regardless of flange type) may be clamped by adjusting the spindle, without changing inserts. Toutes les variantes, p.ex. (DIN 69871 / DIN 2080 / MAS BT) peuvent être serrées sans changement des cassettes, par simple ajustage axial de la broche de serrage. Montagehilfen für Werkzeuge mit Hohlschaftkegel auf Anfrage lieferbar. Tool assembly blockers for HSK taper tooling can be supplied on request. Aides de montage pour outils avec cône à queue creuse livrables sur demande. Alle Abmessungen in mm 4.22 Dimensions in mmToutes les mesures sont données en mm 4.22