Каталог ARNO инструмент и сменные пластины для токарной обработки и обработки резьбы - страница 431

Verschleiß und Abhilfe Wear and its solution Характер износа и рекомендации Freiflächenverschleiß / Flank wear / Износ по задней поверхности Abrasive Verschleißform, bei der eine mecha- Abrasive wear, resulting from mechanical stress- Быстрый износ и абразивный износ по задней nische Belastung die Entstehung einer ebe- es – can be seen as a flat on the clearance of the поверхности вследствие слишком большой nen Fläche an der Freifläche der Schneid- cutting edge. Excessive flank wear result in bad скорости резания или недостаточной kante surface finish, inaccuracy and износостойкости сплава приводит к ухудшению bewirkt. Zu großer Freiflächenverschleiß increasing friction. качества поверхности, выходу за пределы поля führt zu schlechter Oberflächengüte, Unge- допуска и увеличению силы трения в зоне nauigkeit und zunehmender Reibung. резания. Solution: • reduce cutting speed Abhilfe: • Schnittgeschwindigkeit verringern • choose more wear resistant grade Способы устранения: • Verschleißfestere Sorte wählen •уменьшить скорость резания •выбрать марку сплава с большей износостойкостью Kerbverschleiß / Wear by intentation / Образование проточин Kerbverschleiß an der Hauptschneide ent- Wear by intentation on the main cutting edge can Образование проточин наблюдается в зоне steht dort, wo diese direkt mit dem Werk- be seen where the cutting edge and workpiece has контакта инструмента и поверхности заготовки. stück zusammentrifft. Die Ursache ist auf its contact. The main reason are hard particles in Причина возникновения проточин - инородные Hartpartikel des Werkstückmaterials zurück- the workpiece material. Excessive wear by intenta- включения в материале заготовки. Чрезмерный zuführen. Großer Kerbverschleiß beeinflußt tion influences chip formation and can also lead to износ такого характера приводит к нарушению die Spanbildung und kann zum Bruch der insert breakage. условий образования стружки и может Wendeschneidplatte führen. привести к поломке пластины. Способы устранения: Abhilfe: • Vorschub reduzieren Solution: • reduce feed rate •уменьшить подачу • Verschleißfestere Sorte wählen • choose more wear resistant grade •выбрать марку сплава с большей износостойкостью Kolkverschleiß / Crater wear / Лункообразование Verschleiß auf der Spanfläche hervorgerufen Wear on the rake angle caused by diffusion and Усиленный диффузионный износ вследствие durch Diffusion und Abrasion. Der Kolkver- abrasion. Crater wear results from the возникновения высоких температур в зоне schleiß entsteht durch das Abtragen von contact chip / cutting material and diffusion контакта материала и инструмента приводит к Schneidstoff (Schleifvorgang) und Diffusion at the hot part of the cutting edge. Excessive crater ослаблению режущей кромки, при возможном an der heißesten Stelle der Schneide (Kon- wear changes the geometry, can disturb chip-for- разрушении влечёт ухудшение чистоты takt Span-Schneidstoff). Großer Kolkver- mation and can weaken the cutting edge. обработки поверхности. schleiß verändert die Geometrie der Schneide, kanndie Spanbildung stören und die Schneideschwächen.Solution:• reduce cutting speedСпособы устранения:•уменьшить скорость резанияi • reduce feed rate •уменьшить подачу Abhilfe: • Schnittgeschwindigkeit verringern • use coated carbide grades •выбрать марку сплава с покрытием • Vorschub senken • choose positive cutting geometry • Beschichtete Hartmetallsorte einsetzen • Positive Wendeschneidplatten- geometrie wählen ARNO®-Werkzeuge | Drehen | Turning | Точение 431