Каталог ARNO инструмент и сменные пластины для токарной обработки и обработки резьбы - страница 421

Unterlegplatten für Klemmhalter Support Pads for Tool holders Выбор опорной пластины Die Flankenfreiwinkel des Gewindeprofils The flank clearance angle of the thread profile de- При выборе инструмента для нарезания der Wendeschneidplatte sind vom Steigwin- pends on the helix angle. To ensure that the flanks резьбы важно учитывать, что задний угол kel of the insert cutting edge will not rub on the work пластины и угол подъёма спирали должны des Gewindes abhängig. Der Steigwinkel des piece it is very important to use the correct angle совпадать в максимально возможной степени. Gewindes muss mit dem Neigungswinkel der of the support pad. This is the only way to pro- Это позволяет обеспечить точную форму Wendeschneidplatte so weit wie möglich duce an accurate thread form and to avoid exces- профиля резьбы, избежать чрезмерного износа übereinstimmen. So wird größte Profilgenau- sive flank wear on one side. Correct application en- по задней поверхности и обеспечивает igkeit erzielt, ungleichmäßige Freiflächenver- sures optimum tool life. The calculation is shown стойкость инструмента. schleiß an der Wendeschneidplatte vermie- below. The chart on the next page shows how to den und somit eine längere Standzeit ge- pick the correct support pad for each thread. währleistet. Falsch Richtig Incorrect Correct Неправильно Правильно h=p Spanwinkel und Freiwinkel sind Spanwinkel und Freiwinkel sind gleich, ungleich, wenn der Neigungswinkel wenn der Neigungswinkel (λ) und der λ = 0° ist. Steigungswinkel (ϕ) identisch sind. Rake angle and clearance angle are Rake angle and clearance angle are equal, if unequal, if the inclination angle λ = 0°. the inclination angle (λ) and the helix angle Задние углы не равны, если угол установки are identical. пластины λ = 0°. Оба задних угла равны, если угол установки пластины λ и угол подъёма резьбы λ равны. Der Steigungswinkel des Gewindes bzw. der The helix angle of the thread and the required in- Угол подъёма резьбы и необходимый угол erforderliche Neigungswinkel ergibt sich aus clination angle can be calculated by the following установки пластины могут быть вычислены по folgender Formel: formula: следующей формуле: p tan λ = d ×π 2 λ2 = Neigungswinkel / Inclination angle / Угол установки пластины d2 = Flankendurchmesser / Pitch diameter / Номинальный диаметр резьбы p = Steigung / Pitch / Шаг резьбы 5 Die Klemmhalter sind mit einem Neigungs- The toolholders are supplied with a 1.5° inclination Державки изготавливаются с углом установки winkel von λ = 1,5° ausgelegt. Unterlegplatten, angle. The support pads mounted in our toolhold- пластины λ=1,5°. В состоянии поставки они die bereits im Klemmhalter montiert sind ers are ground parallel to 0°. It is most important снабжены опорными пластинами с углом 0°. und mitgeliefert werden, sind planparallel that the support pad is corrected, Важно помнить, что необходимо применять mit 0° geschliffen. Bei Abweichungen des if the helix angle changes more than 1°. другую опорную пластину, если угол подъёма Steigwinkels von mehr als 1° sollte eine an- The center height will always be constant резьбы отличается от угла установки пластины dere Unterlegplatte gewählt werden. Die (independent from the selection of support pad). больше чем на 1°. При этом высота установки Spitzenhöhe der Wendeschneidplatte bleibt относительно высоты центров останется immer gleich (unabhängig von der Wahl der неизменной (независимо от выбранной Unterlegplatte). опорной пластины). ARNO®-Werkzeuge | Drehen | Turning | Точение 421