Каталог ZCC-CT сверла со сменными пластинами - страница 19

• cover 3n
• 03
• 1046-1064
• 1099-1144 - Kopie (2)
• 21 Seite D1-28_W
• 22 Index I1-I14_W

Drilling · Bohren Indexable drill · Wendeschneidplattenbohrer Technical information for indexable drills · Technische Informationen über WSP-Bohrer ■ Initial drill penetration · Das Anbohren Initial drill penetration is an important factor for successful drilling. One way of ensuring good hole quality is to make sure the penetration surface of the workpiece is vertical to the drill centre axis. In addition, an indexable drill can carry out initial penetration of convex, concave, inclined and irregular surfaces when accompanied with an adjustment of feed rates. Das Anbohren ist ein wichtiger bzw. entscheidener Faktor für das erfolgreiche Bohren. Eine gute Bohrungsqualität und Standzeit erzielt man bei einer ebenen Anbohrfläche vertikal zur Bohrerachse. Beim Anbohren in konkaven, konvexen und unebenen Flächen soll der Vorschub entsprechend reduziert werden. Workpiece surface Countermeasures Werkstück Oberflächen Maßnahmen For a convex surface, the conditions are relatively good and the centre of the drill ideally makes contact with the workpiece first, thus can adopt normal feed. Bei konvexen Anbohrflächen ist die Bearbeitungsituation realtiv gut. Der erste Kontakt des Bohrers geschieht über die Zentrums- schneide, so dass normale Vorschübe gewählt werden können. When penetrating an inclined surface, the cutting edges will be unevenly loaded which may result in the premature drill wear. If the angle of the inclined surface is larger than two degrees, the feed should be reduced to 1/3 of that recommended for the drill. C Bei Schrägflächen wird der Bohrer aus dem Zentrum gedrückt.Dadurch wird der Bohrerverschleiß erhöht. Bei einem Winkelvon über 2° sollte der Vorschub auf 1/3 der empfohlenen Wertereduziert werden. When drilling into concave surface, drill center axis normally tends to off-center, the feed should be reduced to 1/3 of that recommended for the drill. Beim Anbohren in konkaven Flächen kann der Bohrer aus dem Zentrum gedrückt werden. Vorschub auf 1/3 reduzieren. When drilling into non-symmetric curved surfaces, the drill tends to deviate from the centre because of penetrating against an inclined surface. The feed should be reduced to lower than that recommended for the initial penetration of concave surfaces. Beim Bohren in asymetrischen Flächen sollte der Vorschub entsprechend reduziert werden, eventuell auf unter die Werte, die für das erste Eindringen in konkave Flächen empfohlen werden. When drilling into irregular surface, there is a risk of the inserts chipping and this may also occur when drilling through the workpiece. Therefore the feed rate should be reduced. Beim Bohren in stark asymetrische Flächen können beim Anbohren und beim Austritt des Bohres aus dem Werkstück Ausbrüche an der Wendeschneidplatte entstehen. Auch hier den Vorschub entsprechend reduzieren. C 138 Indexable drills WPS-Bohrer