Краткое руководство Yamawa по каталогам - страница 60

7. Инструментальные материалы Materials used for Cutting Tools ■ Материалы ■Materials ISO P Для наших инструментов мы выбираем лучшие инструментальные материалы, т.к. их производительность зависит от этого напрямую. We have been seeking the best materials used for cutting tools since the company establishment because the performance of tools are depending on the selection of materials used. Major materials used in our company are listed below. ISO M (1) Метчики Быстрорежущая сталь: Эквивалент SKH58, SKH51, SKH56 Быстрорежущая сталь, получаемая порошковой металлургией (SKH10, материалы с высоким содержанием V и Co) ISO K Твердые сплавы: Мелкозернистые твердые сплавы (2) Плашки Быстрорежущая сталь: SKH51, SKH56 Легированные инструментальные стали: SKS2, SKS21, SKS3, SKS31 НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ ISO N (3) Центровочные сверла Быстрорежущая сталь: SKH51, SKH56 Быстрорежущая сталь, получаемая порошковой металлургией (SKH10, материалы с высоким содержанием V и Co) Твердые сплавы: Мелкозернистые твердые сплавы ISO S *Для улучшения характеристик, материалы могут быть изменены без уведомления. ISO H ■ ■Circumstance of tools' materials Особенности инструментальных материалов Tensile strength, heat resistance, corrosion resistance and accuracy are the important features required of tool’ s materials. These requirements Достаточная прочность на растяжение, температурная стойкость и коррозионная стойкость - важные требования к have been changing due to miniaturization and lightening of parts. инструментальным материалам. And manufacturing methods, as well, have been changing because of necessity of economical efficiency such as saving process/cycle time while Эти требования повышаются, вследствие миниатюризации и облегчения деталей. Методы обработки, также, меняются, parts become hard-to-machine type and their hardness increases. из-за необходимости увеличить экономическую эффективность (уменьшить машинное время обработки). ISO P - ISO M As a result, the demand of industrial tools by users has become very tough. В это же, время детали все чаще изготавливаются из труднообрабатываемых материалов, имеющих все более высокую For example, higher wear resistance and chipping resistance are required in the area of hardness, and heavy cutting process or high-speed cutting твердость. are required in the area of cycle time. В результате, требования к инструменту растут. Например, высокая износостойкость и прочность важны для работы в Moreover, product accuracy with its rigidity, laborsaving brought by uniformity, and systematic reliability are highly required. ISO N тяжелых условиях, а высокоскоростное резание важно с точки зрения увеличения производительности. НАКАТНЫЕ МЕТЧИКИ Therefore, technological improvement of tool steels never stops developing so that they satisfy users needs. При этом, необходимо, чтобы свойства инструмента были стабильны и постоянны. ○The major materials used for taps are already listed in the chart, but those materials are ready to develop from conventional alloy tool steels and Поэтому, технологические улучшения инструментальных материалов происходят постоянно, чтобы удовлетворять нужды current high speed steel into next generation materials such as cemented carbide and cermet materials. пользователей. New materials are developed even in high-speed tool steel area, such as SKH51 and SKH58 from SKH2, and they are moving into high performance P Основные материалы, используемые для производства метчиков, представлены в таблице. Однако, происходит переход materials, such as high vanadium, cobalt, and powder HSS made of high vanadium and high cobalt contents. от обычных легированных и быстрорежущих сталей, к материалам нового поколения, таким, как твердые сплавы и ○As the material for round dies, were alloy tool steels mostly used because of the relationship with the use of adjustable round dies. However, for металлокерамика. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ the hard-to-machine material. die material has been shifted into High Speed Steel. Новые материалы появляются даже в группе быстрорежущих сталей. Например: переход от SKH2 к SKH51, SKH58. ○Major materials for center drills and centering tools are high speed steel materials, but they have been shifting to cobalt type or even cemented Это высокопроизводительные материалы с высоким содержанием ванадия и кобальта и стали порошковой металлургии. carbide from SKH51. P Для производства плашек всегда использовали инструментальные стали, так как они имеют большую изгибную прочность. We keep on seeking to develop our technology to meet user's needs and are trying to find the best materials in collaboration with steel Однако, для обработки труднообрабатываемых материалов необходим применять плашки из быстрорежущей стали. manufacturers. P Основной материал центровочных сверл - это быстрорежущая сталь. Однако, происходит переход к сталям с высоким содержанием кобальта или, даже, к твердым сплавам. Мы создаем новые технологии, чтобы наиболее полно соответствовать требованиям пользователей. Мы используем новые материалы в сотрудничестве с ведущими производителями. 59