Краткое руководство Yamawa по каталогам - страница 48

4. Рекомендуемые скорости резания Recommended Tapping Speeds ■ Скорости резания ■ Tapping Speeds ISO P Нижеперечисленные условия влияют на скорость резания: тип метчика, заготовка, количество режущих кромок, Following usage conditions affect tapping speeds : kind of taps, workpieces, number of chamfered threads, materials, hole condition and fluid. It is материал, диаметр предварительного отверстия и СОЖ. Необходимо выбрать подходящую скорость резания, обращая necessary to select the suitable tapping speed by paying attention to these conditions. внимание на эти условия. Если материал заготовки легко обрабатывается, глубина нарезания резьбы небольшая, подача When work material has excellent workability, when there is a little depth of tapping, or when tapping fluid can be sufficient, select rather higher смазочно-охлаждающей жидкости достаточная, выберите более высокую скорость резания. tapping speed. When workability of work material is unknown, to be safe, try nearly the lowest tapping speed at first, and then increase the speed Если обрабатываемость материала неизвестна, для безопасности, попробуйте сначала самую низкую скорость резания, gradually. ISO M а потом постепенно увеличьте скорость. * Following speed is basically for the cutting condition under the use of insoluble cutting oil. Under the use of water soluble cutting oil, please choose 30% slower speed. • Скорости указанные ниже актуальны при использовании нерастворимых СОЖ. При использовании растворимых в воде СОЖ, выберите скорость резания на 30% ниже. Размерность: м/мин ISO K Скорость резания Материал заготовки Метчик со Метчик со Метчик с прямой спиральной канавкой спиральным сегментом Накатной метчик канавкой Твердый сплав Низкоуглеродистая сталь Среднеуглеродистая сталь НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ ISO N Высокоуглеродистая сталь Легированная сталь Термически обработанная сталь Нержавеющая сталь ISO S Инструментальная сталь Стальное литье Чугун Пластичный чугун Медь ISO H Латунь · Латунное литье Фосфорная бронза · Литье из бронзы Алюминиевая поковка Литье из алюминия ISO P - ISO M Литье из магния Литье из цинка Термостабилный пластик ĥńŎʼnŏŌŖ ISO N НАКАТНЫЕ МЕТЧИКИ Термопластичный пластик PVC, Nylon Титановый сплав Ti-6AI-4V etc Сплав на основе никеля Hastelloy, Inconel, Waspaloy ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ■ ■ Formula Формулы Скорость резания (Vc) Частота вращения шпинделя (n) м/мин об/мин n : Частота вращения шпинделя (об/мин) Vc : Скорость резания (м/мин) : 3.14 Dc : Номинальный диаметр метчика (мм) Dc : Номинальный диаметр метчика (мм) : 3.14 47