Общий каталог SGS 2021 - страница 10

Common Legend Leyenda habitual Légende commune Gemeinsame Legende TO ORDER: Please specify quantity and EDP number. PARA SU PEDIDO: Por favor especifique cantidad y número de EDP. POUR COMMANDER: Veuillez préciser la quantité et le code article EDP. BESTELLEN: Bitte Menge und EDV-Nummer angeben. RETURN POLICY: An RMA number must accompany all product returns. Contact your Customer Service Representative for an RMA number. DEVOLUCIONES: Todo material devuelto debe ir acompañado de un número de RMA correspondiente. Para solicitarlo, póngase en contacto con su Representante de Atención al Cliente. POLITIQUE DE RETOUR: Tous les produits retournés doivent être accompagnés d’un numéro RMA. Contacter votre interlocuteur commercial pour obtenir un numéro RMA. RÜCKNAHMEGARANTIE: Eine RMA-Nummer (Rücksendegenehmigung) muss bei allen Produktrücksendungen beiliegen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstmitarbeiter für RMA-Nummer. REGULATION SAFETY GLASSES SHOULD ALWAYS BE WORN WHEN USING HIGH-SPEED CUTTING EQUIPMENT DEBEN USARSE GAFAS PROTECTORAS CUANDO SE UTILICEN EQUIPOS DE ALTA VELOCIDAD DES LUNNETTES DE SÉCURITE DOIVENT ÊTRE IMPÉRATIVEMENT PORTÉES LORS D’UTILISATION D’OUTILS À GRANDE VITESSE BEI SCHNELLLAUFENDEN SPANABHEBENDEN MASCHINEN MÜSSEN IMMER DIE VORGESCHRIEBENEN SICHERHEITSBRILLEN GETRAGEN WERDEN WARNING: This product can expose you to chemicals including Cobalt, which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.p65warnings.ca.gov ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a químicos como el Cobalto, reconocido como cancerígeno en el estado de California. Para mas informacion visite esta pagina web: www.p65warnings.ca.gov ATTENTION: Ce produit vous expose aux produits chimiques incluant le Cobalt, qui est reconnu par l'Etat de Californie a etre une cause de cancer. Pour plus d'information veuillez regarder sur: www.p65warnings.ca.gov WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie mit Chemikalien wie Kobalt aussetzen, das dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Für weitere Informationen, besuchen Sie: www.p65warnings.ca.gov INTELLECTUAL PROPERTY PROPIEDAD INTELECTUAL PROPRIÈTÈ INTELLECTUELLE GEISTIGES EIGENTUM KYOCERA SGS Precision Tools holds more than 20 patents globally. Please visit our website at www.kyocera-sgstool.com to learn more. KYOCERA SGS Precision Tools posee más de 20 patentes a nivel mundial. Para más información, visite nuestra página web www.kyocera-sgstool.com. KYOCERA SGS Precision Tools possède plus de 20 brevets mondialement reconnus. Pour plus d'information, veuillez consulter notre site web www.kyocera-sgstool.com. KYOCERA SGS Precision Tools besitzt mehr als 20 Patente weltweit. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.kyocera-sgstool.com für weitere Informationen. 10 www.kyocera-sgstool.com