Токарные станки KOVOSVIT серии SPH / ROLLER - страница 19

Working space // Рабочая зона станка 1 | The working space of the machine where in the fi rst row there are distances and dimensions NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ PRO UNIVERZÁLNÍ HROTOVÝ SOUSTRUH S CNC ŘÍZENÍM concerning the clamping of the shaft, the so called spindle clamper, the distance of the 1.3 Pracovní prostor clamper face from the face area of the spindle 275mm, starting the tailstock of the machine (related to the distances of the inserted tailstock sleeve from the face of the spindle, i.e. 3412mm, size of the expansion of the tailstock 160mm and the distance of the movablecentre tool (in this case Röhm MK6 VEL.116 – Id.Nr.093439 centre) from the face of the tailstock sleeve 192mm. The total distance between pins is then 2876-2906mm depending on the form and the size of the centric axle pit. In addition, in the work space there is an indication of the starting support with rolling rolls with the distance only NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ PRO UNIVERZÁLNÍ HROTOVÝ SOUSTRUH S CNC ŘÍZENÍM to the face of the spindle and the face of the inserted tailstock sleeve; there is also angular 1.3 Pracovní prostor deviation of the rolling tailstock sleeves (±35 degrees), the position of the centre where the tilting is performed, i.e. 290mm and the value of the distance of the faces of the inserted tailstock sleeves for the rolling heads 522mm and the expansion of each tailstock sleeves 112mm. Most dimensions are stated to the face of the spindle, the face of the tailstock sleeve and the faces of the tailstock sleeves of the rolling heads, because the independent clamping device into the spindle, the centre into the tailstock and the rolling tools are selected and constructed especially according to the requirements of the 1 client and their values may differ. 1 | Рабочее пространство станка, где в первую очередь указаны расстояния и размеры при закреплении вала, т.н. устройство Obrázek 2 : Pracovní prostor stroje закрепления шпинделя, удаление торца устройства закрепления от передней поверхности шпинделя 275 мм, движение задней бабки станка (относительно расстояния задвинутой пиноли задней бабки от торца шпинделя станка, т.е. 3412 мм, величина выдвигания пиноли 160 мм и удаление острия вращательного наконечника (в нашем случае наконечник Röhm MK6 VEL.116 – ид. № 093439) от торца пиноли задней бабки 192 мм. Общее удаление между наконечниками в результате составляет 2876-2906 мм в зависимости от формы и размера центрирующего углубления оси. Далее в рабочем пространстве обозначено Obrázek 2 : Pracovní prostor stroje начало движения суппорта с роликами накатывания и указанием расстояний к торцу шпинделя и торцу задвинутой пиноли задней бабки, далее указано угловое отклонение пинолей накатывания (+/35 градусов), позиция центра, вокруг которого происходит наклон, а именно 290 мм и значение удаления торцов задвинутых пинолей накатывающих Obrázek 3 : maximální oběžný průměr stroje bez naklonění válečkovacích hlav головок 522 мм и выдвигание каждой из пинолей 112 мм. Большинство размеров установлено относительно торца шпинделя, 1-6 ROLLER 2800 CNC торца пиноли задней бабки и торцов пинолей накатывающих головок, а само устройство закрепления в шпинделе, наконечник для задней бабки и накатывающие инструменты выбираются и конструируются специально по требованиям заказчика и их параметры могут отличаться. 2 2 | Maximum clearance of the part without tilting the rolling heads. Obrázek 3 : maximální oběžný průměr stroje bez naklonění válečkovacích hlav 2 | Максимальный диаметр обрабатываемой детали без наклона накатывающих головок. 1-6 ROLLER 2800 CNC