Каталог Haimer инструментальная оснастка - страница 10

SAFE-λOCK® ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ SAFE-λOCK® FAQ ВОПРОС: QUESTION: Может ли фреза с системой Safe-LockTM быть зажата в оправке Can an end mill with Safe-Lock™ shank also be clamped без Safe-LockTM? into a tool holder without Safe-Lock™ pins? ОТВЕТ: ANSWER: Инструмент с канавкой Safe-Lock™ может использоваться в любой оправ- Yes, tools with Safe-Lock™ shank can be clamped in every tool ке, которая подходит для крепления инструмента с гладким хвостовиком holder. согласно стандарту DIN 6535. ВОПРОС: QUESTION: Регулируются ли инструменты с Safe-LockTM по длине? Is the length of tools with Safe-Lock™ shank adjustable? ОТВЕТ: ANSWER: Да, система фиксации Safe-Lock™ позволяет беспроблемно закручивать Yes, the pull out protection Safe-Lock™ allows shifting the tool инструмент по ходу движения винтообразной канавки Safe-Lock™ и таким within the Safe-Lock™ groove without any problems. образом просто и быстро устанавливать желаемое значение величины Z. ВОПРОС: QUESTION: Каким образом осуществляется термоусадка инструмента с ка- How can I shrink in tools with Safe-Lock™? навкой Safe-LockTM? ANSWER: ОТВЕТ: Tools with Safe-Lock™ shank are put in the heated tool holder and Аналогично инструментам с гладким хвостовиком инструменты с Safe- are then shrinked in with a twisting movement. Lock™ усаживаются в нагретую оправку, их термоусадка выполняется с помощью вращения катушки. QUESTION: ВОПРОС: How can I get out broken tools with Safe-Lock™ shank from Каким образом можно вынуть сломанный инструмент с Safe- a Safe-Lock™ tool holder? Lock™ из оправки, имеющей систему Safe-LockTM? ANSWER: ОТВЕТ: The HAIMER shrink out device (Order No. 80.216.00) helps to get Cломанные инструменты могут быть без проблем вынуты из оправки с по- out broken tools despite the spiral-shaped Safe-Lock™ grooves мощью выпрессовочного приспособления HAIMER (Арт. Нр. 80.126.00), without any problems. невзирая на винтообразные канавки Safe-Lock™ . QUESTION: ВОПРОС: What advantages does the Safe-Lock™ system offer com- Какие преимущества имеет система Safe-LockTM по сравнению с pared to the well-tried Weldon-clamping system? давно зарекомендовавшей себя системой зажима инструмента Weldon? ANSWER: ОТВЕТ: Due to the side clamping of the Weldon system, the tool is pushed В системе Weldon инструмент за счет бокового зажима выдавливается из off center, which causes poor runout accuracy of up to 0,05 mm, центра, что может привести к сокращению его стойкости, ухудшению точ- and therefore insufficient surface finish and poor tool life. ности биения до 0,05 мм и соответственно к неудовлетворительной обра- In comparison, HAIMER Safe-Lock™ provides, in addition to the ботке поверхности.В сравнении с Weldon система Safe-Lock™ помимо за- pull out security, a very high runout accuracy of < 0,003 mm. щиты от вытягивания инструмента дает очень высокую точность биения < Only Safe-Lock™ allows a maximum metal removal rate combined 0,003 мм. Только с системой Safe-Lock™ возможно достичь максималь- with absolute process reliability and precision! ный объем резания при абсолютной стабильности процесса и наивысшей точности! 10